Чешский: 68 слов-обманщиков
Pozor — это «осторожно», а не «позор». 68 чешских слов, которые выглядят как русские, но значат совсем другое: čerstvý — свежий, úžasný — потрясающий, sleva — скидка, neděle — воскресенье. С переводом, произношением и примером. Чтобы родственный язык не подставил в самый неподходящий момент.
Кому подойдёт набор
Русскоговорящим, кто учит чешский или собирается в Чехию. Родственный язык помогает, но и подставляет: pozor — «осторожно», а не «позор», čerstvý — «свежий», а не «чёрствый». Набор собирает именно такие слова.
Что внутри
68 чешских слов, которые выглядят знакомо, но значат другое:
- бытовые ловушки: sleva — скидка, neděle — воскресенье;
- слова-перевёртыши: úžasný — потрясающий, zapomenout — забыть;
- к каждому слову — перевод, произношение и пример, где видно настоящее значение.
Как заниматься
Обманщики коварны тем, что мозг «уже знает» их значение — поэтому их важно именно повторять, а не один раз прочитать. Интервальные повторения как раз про это. Базовый словарь чешского — в наборе «Чешский старт: 1000 слов».
Questions and answers
Что такое слова-обманщики?
Слова, которые звучат как русские, но значат другое: pozor — «осторожно», а не «позор».
Мне это нужно, если я только начал чешский?
Да: именно в начале такие слова чаще всего сбивают с толку.
Сколько слов в наборе?
68 слов с переводом, произношением и примером.
Это бесплатно?
Да: добавьте набор в коллекцию и учите.
