Domluvím se: fráze na cesty a do města

40 anglických frází, se kterými se domluvíte na cestách i ve městě — zeptat se na cestu, koupit lístek, objednat si, zaplatit, požádat o pomoc. Celé věty k okamžitému použití, s českým překladem.

Изучаемый язык

Английский

Язык обучения

Чешский

Pro koho je sada

Pro cestovatele a začátečníky, kteří se potřebují domluvit v reálných situacích — na nádraží, v restauraci, v obchodě nebo když zabloudí. Místo jednotlivých slovíček dostanete hotové věty, které stačí použít. Úroveň A1 a výš.

Co je uvnitř

40 hotových frází roztříděných podle situací:

ptaní na cestu a orientace ve městě,
doprava a lístky,
restaurace a nákupy,
prosba o pomoc a řešení problémů,
pozdravy a zdvořilost.

Každá karta je celá anglická věta s českým překladem. U některých je navíc poznámka k použití nebo ke členu „the", který v češtině nemáme, takže ho snadno vynecháte.

Jak se učit

Fráze se učte jako celek — nerozebírejte je na slova, zapamatují se rychleji. Stačí 10–15 minut denně s opakováním s odstupem. Slovní zásobu pod fráze doplní sada „První slova: angličtina pro každý den" a na záludná slova si dejte pozor v sadě „Zrádná slova: angličtina, co plete Čechy".

How do I get to the station?

Jak se dostanu na nádraží?

Před místem skoro vždy člen 'the': the station.

Where is the restroom?

Kde jsou toalety?

Am. 'restroom' / 'bathroom'; brit. 'toilet'.

Is it far from here? — Je to odsud daleko?

Turn left. — Zahněte doleva.

Turn right. — Zahněte doprava.

Go straight ahead.

Jděte rovně.

'straight' = rovně; 'ahead' = vpřed.

Can you show me on the map? — Můžete mi to ukázat na mapě?

One ticket to the center, please.

Jeden lístek do centra, prosím.

Am. 'center'; brit. 'centre'.

What time does the train leave?

V kolik hodin jede vlak?

Na čas se ptáme 'what time', ne 'how much'.

Which platform? — Z kterého nástupiště?

Does this bus go to the airport? — Jede tento autobus na letiště?

How much is a ticket? — Kolik stojí lístek?

A table for two, please.

Stůl pro dva, prosím.

U vchodu do restaurace.

Could I have the menu, please?

Mohl bych dostat jídelní lístek, prosím?

Zdvořilá prosba: 'Could I have...' zní líp než 'I want...'.

I'd like this one.

Dal bych si tohle.

'I'd like' = chtěl bych; zdvořilejší než 'I want'.

Can I pay by card?

Můžu platit kartou?

'by card' = kartou; 'in cash' = hotově.

Could I have the check, please?

Mohl bych zaplatit, prosím? (účet)

Am. 'the check'; brit. 'the bill'.

How much is it? — Kolik to stojí?

Do you have this in a smaller size? — Máte to v menší velikosti?

Just looking, thanks.

Jen se dívám, děkuji.

Když vás v obchodě osloví prodavač.

Water, please. — Vodu, prosím.

Can you help me? — Můžete mi pomoct?

I don't understand. — Nerozumím.

Could you repeat that, please? — Můžete to zopakovat, prosím?

Вопросы и ответы

Kolik frází sada obsahuje?

40 hotových frází pro běžné situace na cestách a ve městě — ptaní na cestu, doprava, restaurace, nákupy a prosba o pomoc.

Pro jakou úroveň je vhodná?

Pro začátečníky (A1+) a cestovatele, kteří se chtějí rychle domluvit v praxi.

Musím umět gramatiku?

Ne. Fráze se učíte jako hotové celky, takže je můžete použít i bez znalosti gramatiky.

Co najdu na každé kartě?

Anglickou frázi, její český překlad a u některých tip k použití nebo ke členu „the".