[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"discover:zradna-slova-anglictina-co-plete-cechy":3,"discover:related:zradna-slova-anglictina-co-plete-cechy":564},{"id":4,"documentId":5,"slug":6,"title":7,"description":8,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"longDescription":11,"image":12,"faq":60,"gnosisSets":77},28,"yqttflj4r1fdcgs1n1e38qk9","zradna-slova-anglictina-co-plete-cechy","Zrádná slova: angličtina, co plete Čechy","Slova, která vypadají česky, ale znamenají něco úplně jiného. 32 nejzákeřnějších anglických „falešných přátel\" — proč „actually\" není „aktuálně\" a „preservative\" rozhodně není prezervativ. S výslovností a příkladem.","cs","en","## Pro koho je sada\n\nPro každého od mírně pokročilých výš, kdo chce přestat dělat trapasy se slovy, která v angličtině a češtině znějí skoro stejně, ale znamenají něco jiného. Právě tahle slova vás zradí ve chvíli, kdy si jste nejjistější. Úroveň A2 a výš.\n\n## Co je uvnitř\n\n32 nejčastějších falešných přátel mezi češtinou a angličtinou. U každého slova najdete:\n\n- správný význam a český překlad,\n- výslovnost v IPA (americká norma),\n- příklad ve větě s českým překladem,\n- poznámku s pastí — co dané slovo NEznamená a jak se ten český význam řekne správně.\n\nNamátkou: „chef\" je šéfkuchař (ne šéf), „gymnasium\" je tělocvična (ne gymnázium), „host\" je hostitel (ne host) a „preservative\" je konzervant (rozhodně ne prezervativ).\n\n## Jak se učit\n\nKrátce a často, klidně 10 minut denně. Tahle slova se pletou právě kvůli své podobnosti, takže pomáhá vidět je v příkladu a hned vedle připomínku, čím vás chtějí nachytat. Než se do nich pustíte, projděte si základ v sadě „První slova: angličtina pro každý den\".",{"id":13,"documentId":14,"name":15,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":19,"hash":54,"ext":21,"mime":24,"size":55,"url":56,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":58,"updatedAt":58,"publishedAt":59,"focalPoint":16},14,"vw8qaxzxvwq2nvtx4ne3x72s","en-false-friends.banner.png",null,1672,941,{"large":20,"small":30,"medium":38,"thumbnail":46},{"ext":21,"url":22,"hash":23,"mime":24,"name":25,"path":16,"size":26,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":29},".png","\u002Fuploads\u002Flarge_en_false_friends_banner_a005a01974.png","large_en_false_friends_banner_a005a01974","image\u002Fpng","large_en-false-friends.banner.png",539.69,1000,563,539687,{"ext":21,"url":31,"hash":32,"mime":24,"name":33,"path":16,"size":34,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":37},"\u002Fuploads\u002Fsmall_en_false_friends_banner_a005a01974.png","small_en_false_friends_banner_a005a01974","small_en-false-friends.banner.png",148.55,500,281,148548,{"ext":21,"url":39,"hash":40,"mime":24,"name":41,"path":16,"size":42,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":45},"\u002Fuploads\u002Fmedium_en_false_friends_banner_a005a01974.png","medium_en_false_friends_banner_a005a01974","medium_en-false-friends.banner.png",310.03,750,422,310030,{"ext":21,"url":47,"hash":48,"mime":24,"name":49,"path":16,"size":50,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":53},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_en_false_friends_banner_a005a01974.png","thumbnail_en_false_friends_banner_a005a01974","thumbnail_en-false-friends.banner.png",41.91,245,138,41905,"en_false_friends_banner_a005a01974",357.84,"\u002Fuploads\u002Fen_false_friends_banner_a005a01974.png","local","2026-06-12T22:44:54.773Z","2026-06-12T22:44:54.774Z",[61,65,69,73],{"id":62,"question":63,"answer":64},57,"Co jsou falešní přátelé?","Slova, která v angličtině a češtině znějí podobně, ale mají jiný význam — například „actually\" znamená „ve skutečnosti\", ne „aktuálně\".",{"id":66,"question":67,"answer":68},58,"Kolik slov je v sadě?","32 nejčastějších záludných slov, která Čechy pleťou nejčastěji.",{"id":70,"question":71,"answer":72},59,"Pro jakou úroveň je vhodná?","Pro mírně pokročilé a výš (A2+), kteří už nějakou slovní zásobu mají a chtějí se vyhnout trapasům.",{"id":74,"question":75,"answer":76},60,"Co najdu na každé kartě?","Správný význam, výslovnost, příklad ve větě a poznámku, co slovo NEznamená a jak se český význam řekne správně.",[78],{"id":79,"documentId":80,"gnosesCount":81,"type":82,"gnoses":83},39,"jys1vmgkgvvs4mqe143g1uxg",32,"TERM_DEFINITION",[84,101,116,131,146,161,176,191,206,221,236,251,266,281,296,310,325,340,355,370,385,400,415,430,445,460,475,490,505,519,534,549],{"id":85,"documentId":86,"type":87,"orderInSet":88,"createdAt":89,"updatedAt":89,"publishedAt":90,"sourceRemoved":91,"term":92,"question":16},6384,"ukb6zhll14c43anqo14j5lfb","TERM",0,"2026-06-12T22:45:22.202Z","2026-06-12T22:45:22.189Z",false,{"id":85,"documentId":93,"text":94,"language":10,"definition":95,"example":96,"ipa":97,"note":98,"createdAt":99,"updatedAt":99,"publishedAt":100},"lrfx7b2t45dofedxbc1musel","actually","ve skutečnosti","It looks easy, but it's actually hard. (Vypadá to snadno, ale ve skutečnosti je to těžké.)","\u002Fˈæktʃuəli\u002F","není 'aktuálně' (= currently). Aktuálně se řekne 'currently' \u002F 'right now'.","2026-06-12T22:45:22.233Z","2026-06-12T22:45:22.224Z",{"id":102,"documentId":103,"type":87,"orderInSet":104,"createdAt":105,"updatedAt":105,"publishedAt":106,"sourceRemoved":91,"term":107,"question":16},6385,"nbie9ov3aawlqp9e0e65c0tm",1,"2026-06-12T22:45:22.282Z","2026-06-12T22:45:22.269Z",{"id":102,"documentId":108,"text":109,"language":10,"definition":110,"example":111,"ipa":112,"note":113,"createdAt":114,"updatedAt":114,"publishedAt":115},"m3im3pcg753vxxn5e49ng4h4","actual","skutečný; samotný","The actual price was higher. (Skutečná cena byla vyšší.)","\u002Fˈæktʃuəl\u002F","není 'aktuální' (= current). Aktuální = 'current'.","2026-06-12T22:45:22.311Z","2026-06-12T22:45:22.302Z",{"id":117,"documentId":118,"type":87,"orderInSet":119,"createdAt":120,"updatedAt":120,"publishedAt":121,"sourceRemoved":91,"term":122,"question":16},6386,"i1krrav814spu7tcowr3g6jp",2,"2026-06-12T22:45:22.357Z","2026-06-12T22:45:22.334Z",{"id":117,"documentId":123,"text":124,"language":10,"definition":125,"example":126,"ipa":127,"note":128,"createdAt":129,"updatedAt":129,"publishedAt":130},"qpsy106lbtp3jlk8tcui78tc","eventually","nakonec; časem","We waited, and eventually the bus came. (Čekali jsme a nakonec autobus přijel.)","\u002Fɪˈvɛntʃuəli\u002F","není 'eventuálně' (= possibly). Eventuálně = 'possibly' \u002F 'if need be'.","2026-06-12T22:45:22.388Z","2026-06-12T22:45:22.378Z",{"id":132,"documentId":133,"type":87,"orderInSet":134,"createdAt":135,"updatedAt":135,"publishedAt":136,"sourceRemoved":91,"term":137,"question":16},6387,"eocsfcr490kg9mdjhfltyb7v",3,"2026-06-12T22:45:22.429Z","2026-06-12T22:45:22.412Z",{"id":132,"documentId":138,"text":139,"language":10,"definition":140,"example":141,"ipa":142,"note":143,"createdAt":144,"updatedAt":144,"publishedAt":145},"zziosz2acsg8npdqw3knjgac","sympathetic","soucitný; chápavý","She was sympathetic when I lost my job. (Byla chápavá, když jsem přišel o práci.)","\u002Fˌsɪmpəˈθɛtɪk\u002F","není 'sympatický' (= likeable). Sympatický člověk = 'nice' \u002F 'likeable'.","2026-06-12T22:45:22.453Z","2026-06-12T22:45:22.445Z",{"id":147,"documentId":148,"type":87,"orderInSet":149,"createdAt":150,"updatedAt":150,"publishedAt":151,"sourceRemoved":91,"term":152,"question":16},6388,"nciytfyrobjqz4szn7h5u75v",4,"2026-06-12T22:45:22.491Z","2026-06-12T22:45:22.480Z",{"id":147,"documentId":153,"text":154,"language":10,"definition":155,"example":156,"ipa":157,"note":158,"createdAt":159,"updatedAt":159,"publishedAt":160},"utcg8jrmwxjr2s4mn182x7y6","sympathy","soucit; účast","You have my sympathy. (Máte můj soucit.)","\u002Fˈsɪmpəθi\u002F","není 'sympatie' (= liking). 'Mít k někomu sympatie' = 'to like someone'.","2026-06-12T22:45:22.538Z","2026-06-12T22:45:22.521Z",{"id":162,"documentId":163,"type":87,"orderInSet":164,"createdAt":165,"updatedAt":165,"publishedAt":166,"sourceRemoved":91,"term":167,"question":16},6389,"bf4m1nkhpeuafle6773x8zk0",5,"2026-06-12T22:45:22.592Z","2026-06-12T22:45:22.574Z",{"id":162,"documentId":168,"text":169,"language":10,"definition":170,"example":171,"ipa":172,"note":173,"createdAt":174,"updatedAt":174,"publishedAt":175},"ivi1pne9aj2z6ut0uu84mo7a","chef","šéfkuchař","The chef cooks amazing pasta. (Šéfkuchař vaří skvělé těstoviny.)","\u002Fʃɛf\u002F","není 'šéf' (= boss). Šéf v práci = 'boss' \u002F 'manager'.","2026-06-12T22:45:22.620Z","2026-06-12T22:45:22.610Z",{"id":177,"documentId":178,"type":87,"orderInSet":179,"createdAt":180,"updatedAt":180,"publishedAt":181,"sourceRemoved":91,"term":182,"question":16},6390,"xp2v0b9x8ne7rvaqjjtlkmsc",6,"2026-06-12T22:45:22.672Z","2026-06-12T22:45:22.662Z",{"id":177,"documentId":183,"text":184,"language":10,"definition":185,"example":186,"ipa":187,"note":188,"createdAt":189,"updatedAt":189,"publishedAt":190},"zxyuze7cc0i29r9j7i5n5vmw","host","hostitel","Our host showed us the house. (Hostitel nám ukázal dům.)","\u002Fhoʊst\u002F","obráceně: host = ten, kdo zve. Český 'host' (návštěva) = 'guest'.","2026-06-12T22:45:22.699Z","2026-06-12T22:45:22.690Z",{"id":192,"documentId":193,"type":87,"orderInSet":194,"createdAt":195,"updatedAt":195,"publishedAt":196,"sourceRemoved":91,"term":197,"question":16},6391,"h5pdcocm5zho9y2tyzvrcxd7",7,"2026-06-12T22:45:22.727Z","2026-06-12T22:45:22.718Z",{"id":192,"documentId":198,"text":199,"language":10,"definition":200,"example":201,"ipa":202,"note":203,"createdAt":204,"updatedAt":204,"publishedAt":205},"unuvcwv07b04i7dc61xyrjzh","preservative","konzervační látka","This juice has no preservatives. (Tahle šťáva nemá žádné konzervanty.)","\u002Fprɪˈzɜːrvətɪv\u002F","není 'prezervativ' (= condom). Prezervativ = 'condom'. Častý trapas.","2026-06-12T22:45:22.758Z","2026-06-12T22:45:22.750Z",{"id":207,"documentId":208,"type":87,"orderInSet":209,"createdAt":210,"updatedAt":210,"publishedAt":211,"sourceRemoved":91,"term":212,"question":16},6392,"fjs7bpijbxnl4vriyybq5rbb",8,"2026-06-12T22:45:22.789Z","2026-06-12T22:45:22.778Z",{"id":207,"documentId":213,"text":214,"language":10,"definition":215,"example":216,"ipa":217,"note":218,"createdAt":219,"updatedAt":219,"publishedAt":220},"rak7th8vwoaut8le3fmk8ast","gymnasium","tělocvična","We play basketball in the gymnasium. (Hrajeme basket v tělocvičně.)","\u002Fdʒɪmˈneɪziəm\u002F","není 'gymnázium' (= grammar school). Krátce 'gym' = posilovna.","2026-06-12T22:45:22.826Z","2026-06-12T22:45:22.816Z",{"id":222,"documentId":223,"type":87,"orderInSet":224,"createdAt":225,"updatedAt":225,"publishedAt":226,"sourceRemoved":91,"term":227,"question":16},6393,"xd80knudl49q7hrwfb1qgk27",9,"2026-06-12T22:45:22.872Z","2026-06-12T22:45:22.862Z",{"id":222,"documentId":228,"text":229,"language":10,"definition":230,"example":231,"ipa":232,"note":233,"createdAt":234,"updatedAt":234,"publishedAt":235},"y7843ndz69qp9dm4tzgvco74","fabric","látka; tkanina","The dress is made of soft fabric. (Šaty jsou z měkké látky.)","\u002Fˈfæbrɪk\u002F","není 'fabrika' (= factory). Fabrika = 'factory'.","2026-06-12T22:45:22.912Z","2026-06-12T22:45:22.902Z",{"id":237,"documentId":238,"type":87,"orderInSet":239,"createdAt":240,"updatedAt":240,"publishedAt":241,"sourceRemoved":91,"term":242,"question":16},6394,"a4qve19ol7wgz8d1kllklglp",10,"2026-06-12T22:45:22.964Z","2026-06-12T22:45:22.950Z",{"id":237,"documentId":243,"text":244,"language":10,"definition":245,"example":246,"ipa":247,"note":248,"createdAt":249,"updatedAt":249,"publishedAt":250},"dxi56rfo0o92o8eypu4cnuzr","control","ovládat; řídit","She controls the whole team. (Řídí celý tým.)","\u002Fkənˈtroʊl\u002F","pozor: 'zkontrolovat' = 'to check'. Control = mít moc \u002F ovládat.","2026-06-12T22:45:22.999Z","2026-06-12T22:45:22.992Z",{"id":252,"documentId":253,"type":87,"orderInSet":254,"createdAt":255,"updatedAt":255,"publishedAt":256,"sourceRemoved":91,"term":257,"question":16},6395,"zisxzk9sowxoklstv3lofy5o",11,"2026-06-12T22:45:23.042Z","2026-06-12T22:45:23.028Z",{"id":252,"documentId":258,"text":259,"language":10,"definition":260,"example":261,"ipa":262,"note":263,"createdAt":264,"updatedAt":264,"publishedAt":265},"t0eg5y9u617vyaazuad5t1ek","brigade","brigáda (vojenská); sbor","A fire brigade arrived. (Přijel hasičský sbor.)","\u002Fbrɪˈɡeɪd\u002F","český 'brigáda' (přivýdělek) = 'part-time job' \u002F 'temp work'.","2026-06-12T22:45:23.074Z","2026-06-12T22:45:23.062Z",{"id":267,"documentId":268,"type":87,"orderInSet":269,"createdAt":270,"updatedAt":270,"publishedAt":271,"sourceRemoved":91,"term":272,"question":16},6396,"vhui06e6bbglf97fwb243vdt",12,"2026-06-12T22:45:23.115Z","2026-06-12T22:45:23.102Z",{"id":267,"documentId":273,"text":274,"language":10,"definition":275,"example":276,"ipa":277,"note":278,"createdAt":279,"updatedAt":279,"publishedAt":280},"lb5pwqaawk47g7qh4helyyet","billion","miliarda","The company is worth a billion dollars. (Firma má hodnotu miliardy dolarů.)","\u002Fˈbɪljən\u002F","není 'bilion' (= trillion). Bilion = 'trillion' (tisíc miliard).","2026-06-12T22:45:23.142Z","2026-06-12T22:45:23.135Z",{"id":282,"documentId":283,"type":87,"orderInSet":284,"createdAt":285,"updatedAt":285,"publishedAt":286,"sourceRemoved":91,"term":287,"question":16},6397,"beasicsou5j5vy08a1y1xj7v",13,"2026-06-12T22:45:23.179Z","2026-06-12T22:45:23.169Z",{"id":282,"documentId":288,"text":289,"language":10,"definition":290,"example":291,"ipa":292,"note":293,"createdAt":294,"updatedAt":294,"publishedAt":295},"u4j1maexabsnrhy7msp01437","novel","román","She wrote a famous novel. (Napsala slavný román.)","\u002Fˈnɑːvəl\u002F","není 'novela' (= novella). Jako přídavné jméno: 'novel' = nový, originální.","2026-06-12T22:45:23.206Z","2026-06-12T22:45:23.198Z",{"id":297,"documentId":298,"type":87,"orderInSet":13,"createdAt":299,"updatedAt":299,"publishedAt":300,"sourceRemoved":91,"term":301,"question":16},6398,"w9p3fgyqc5jciwvf34qwarrh","2026-06-12T22:45:23.236Z","2026-06-12T22:45:23.226Z",{"id":297,"documentId":302,"text":303,"language":10,"definition":304,"example":305,"ipa":306,"note":307,"createdAt":308,"updatedAt":308,"publishedAt":309},"es7uucnmvtvrf9igd8sgsxia","list","seznam","Add milk to the shopping list. (Přidej mléko na nákupní seznam.)","\u002Flɪst\u002F","není 'list' (= leaf \u002F sheet). List papíru = 'sheet'; list stromu = 'leaf'.","2026-06-12T22:45:23.259Z","2026-06-12T22:45:23.252Z",{"id":311,"documentId":312,"type":87,"orderInSet":313,"createdAt":314,"updatedAt":314,"publishedAt":315,"sourceRemoved":91,"term":316,"question":16},6399,"nbjk8fv0zbporf19zl66fv4q",15,"2026-06-12T22:45:23.297Z","2026-06-12T22:45:23.287Z",{"id":311,"documentId":317,"text":318,"language":10,"definition":319,"example":320,"ipa":321,"note":322,"createdAt":323,"updatedAt":323,"publishedAt":324},"c88ydym9g0nxdie6x1u5bei2","plot","zápletka; pozemek","The film has a great plot. (Film má skvělou zápletku.)","\u002Fplɑːt\u002F","není 'plot' (= fence). Plot kolem zahrady = 'fence'.","2026-06-12T22:45:23.322Z","2026-06-12T22:45:23.313Z",{"id":326,"documentId":327,"type":87,"orderInSet":328,"createdAt":329,"updatedAt":329,"publishedAt":330,"sourceRemoved":91,"term":331,"question":16},6400,"x7w1ikbrjmg4xqdeb6uy6ods",16,"2026-06-12T22:45:23.344Z","2026-06-12T22:45:23.337Z",{"id":326,"documentId":332,"text":333,"language":10,"definition":334,"example":335,"ipa":336,"note":337,"createdAt":338,"updatedAt":338,"publishedAt":339},"qp2ulsgdwm7vhrwwkhbe4yae","prospect","vyhlídka; naděje","There's a good prospect of work. (Je dobrá vyhlídka, že najdu práci.)","\u002Fˈprɑːspɛkt\u002F","není 'prospekt' (= brochure). Prospekt = 'brochure' \u002F 'leaflet'.","2026-06-12T22:45:23.365Z","2026-06-12T22:45:23.359Z",{"id":341,"documentId":342,"type":87,"orderInSet":343,"createdAt":344,"updatedAt":344,"publishedAt":345,"sourceRemoved":91,"term":346,"question":16},6401,"y9qtva4rri8dymuo6feng3tv",17,"2026-06-12T22:45:23.401Z","2026-06-12T22:45:23.388Z",{"id":341,"documentId":347,"text":348,"language":10,"definition":349,"example":350,"ipa":351,"note":352,"createdAt":353,"updatedAt":353,"publishedAt":354},"t65wzpzd5v1fs469mval9oc0","paragraph","odstavec","Read the first paragraph. (Přečti si první odstavec.)","\u002Fˈpærəɡræf\u002F","není 'paragraf' (= section §). Paragraf zákona = 'section'.","2026-06-12T22:45:23.425Z","2026-06-12T22:45:23.418Z",{"id":356,"documentId":357,"type":87,"orderInSet":358,"createdAt":359,"updatedAt":359,"publishedAt":360,"sourceRemoved":91,"term":361,"question":16},6402,"f6tdqtg7ss46zvfk63aqp09b",18,"2026-06-12T22:45:23.478Z","2026-06-12T22:45:23.465Z",{"id":356,"documentId":362,"text":363,"language":10,"definition":364,"example":365,"ipa":366,"note":367,"createdAt":368,"updatedAt":368,"publishedAt":369},"qcouy15vr5olrbx2w5q6btkl","principal","ředitel (školy); hlavní","The school principal called my parents. (Ředitel školy zavolal rodičům.)","\u002Fˈprɪnsəpəl\u002F","není 'princip' (= principle). Princip = 'principle' (zní stejně!).","2026-06-12T22:45:23.504Z","2026-06-12T22:45:23.496Z",{"id":371,"documentId":372,"type":87,"orderInSet":373,"createdAt":374,"updatedAt":374,"publishedAt":375,"sourceRemoved":91,"term":376,"question":16},6403,"dxp450rlqnhs84qct53vmf4t",19,"2026-06-12T22:45:23.531Z","2026-06-12T22:45:23.523Z",{"id":371,"documentId":377,"text":378,"language":10,"definition":379,"example":380,"ipa":381,"note":382,"createdAt":383,"updatedAt":383,"publishedAt":384},"f5thxegdfs6s5aoqjuaacewr","receipt","účtenka; paragon","Keep the receipt for the refund. (Schovej účtenku kvůli vrácení peněz.)","\u002Frɪˈsiːt\u002F","není 'recept' (= recipe). Recept = 'recipe'. Pozor: 'p' se nevyslovuje.","2026-06-12T22:45:23.555Z","2026-06-12T22:45:23.547Z",{"id":386,"documentId":387,"type":87,"orderInSet":388,"createdAt":389,"updatedAt":389,"publishedAt":390,"sourceRemoved":91,"term":391,"question":16},6404,"ezs3niqwsbhg2u9z1gnf1e9i",20,"2026-06-12T22:45:23.585Z","2026-06-12T22:45:23.575Z",{"id":386,"documentId":392,"text":393,"language":10,"definition":394,"example":395,"ipa":396,"note":397,"createdAt":398,"updatedAt":398,"publishedAt":399},"moa9yd40aca4sq9brmcyobtv","recipe","recept (kuchařský)","Can you share the recipe? (Můžeš mi dát ten recept?)","\u002Fˈrɛsəpi\u002F","jen kuchařský recept. Recept od lékaře = 'prescription'.","2026-06-12T22:45:23.608Z","2026-06-12T22:45:23.602Z",{"id":401,"documentId":402,"type":87,"orderInSet":403,"createdAt":404,"updatedAt":404,"publishedAt":405,"sourceRemoved":91,"term":406,"question":16},6405,"od6vj4xjsmvoklp8smrfn7uz",21,"2026-06-12T22:45:23.633Z","2026-06-12T22:45:23.626Z",{"id":401,"documentId":407,"text":408,"language":10,"definition":409,"example":410,"ipa":411,"note":412,"createdAt":413,"updatedAt":413,"publishedAt":414},"guv2kl26la4j9twliujw6uor","sensible","rozumný; praktický","Wear sensible shoes. (Vezmi si praktické boty.)","\u002Fˈsɛnsəbəl\u002F","není 'senzibilní'. Citlivý = 'sensitive' (jiné slovo!).","2026-06-12T22:45:23.657Z","2026-06-12T22:45:23.649Z",{"id":416,"documentId":417,"type":87,"orderInSet":418,"createdAt":419,"updatedAt":419,"publishedAt":420,"sourceRemoved":91,"term":421,"question":16},6406,"c9czlo1hd69lynxfztpx11qu",22,"2026-06-12T22:45:23.684Z","2026-06-12T22:45:23.676Z",{"id":416,"documentId":422,"text":423,"language":10,"definition":424,"example":425,"ipa":426,"note":427,"createdAt":428,"updatedAt":428,"publishedAt":429},"a01ppymi5687p7g7pnhn1p89","sensitive","citlivý","It's a sensitive topic. (Je to citlivé téma.)","\u002Fˈsɛnsətɪv\u002F","nepleť se 'sensible' (= rozumný). Sensitive = citlivý.","2026-06-12T22:45:23.708Z","2026-06-12T22:45:23.701Z",{"id":431,"documentId":432,"type":87,"orderInSet":433,"createdAt":434,"updatedAt":434,"publishedAt":435,"sourceRemoved":91,"term":436,"question":16},6407,"dwh4af0u1kqzkjgfm55au8b0",23,"2026-06-12T22:45:23.739Z","2026-06-12T22:45:23.731Z",{"id":431,"documentId":437,"text":438,"language":10,"definition":439,"example":440,"ipa":441,"note":442,"createdAt":443,"updatedAt":443,"publishedAt":444},"yvy1zfq7cogmswc59t3no4b3","dress","šaty","She bought a red dress. (Koupila si červené šaty.)","\u002Fdrɛs\u002F","není 'dres' (= jersey). Sportovní dres = 'jersey' \u002F 'kit'.","2026-06-12T22:45:23.770Z","2026-06-12T22:45:23.757Z",{"id":446,"documentId":447,"type":87,"orderInSet":448,"createdAt":449,"updatedAt":449,"publishedAt":450,"sourceRemoved":91,"term":451,"question":16},6408,"i4rfvp9w28n4b881edycmfil",24,"2026-06-12T22:45:23.808Z","2026-06-12T22:45:23.801Z",{"id":446,"documentId":452,"text":453,"language":10,"definition":454,"example":455,"ipa":456,"note":457,"createdAt":458,"updatedAt":458,"publishedAt":459},"wg6f7xk3snepf6dxz71exts0","smoking","kouření","No smoking in the restaurant. (V restauraci se nekouří.)","\u002Fˈsmoʊkɪŋ\u002F","není 'smoking' (= tuxedo). Oblek smoking = 'tuxedo' \u002F 'dinner jacket'.","2026-06-12T22:45:23.850Z","2026-06-12T22:45:23.842Z",{"id":461,"documentId":462,"type":87,"orderInSet":463,"createdAt":464,"updatedAt":464,"publishedAt":465,"sourceRemoved":91,"term":466,"question":16},6409,"oonvun3j8yh1eael6s6kpgt1",25,"2026-06-12T22:45:23.898Z","2026-06-12T22:45:23.875Z",{"id":461,"documentId":467,"text":468,"language":10,"definition":469,"example":470,"ipa":471,"note":472,"createdAt":473,"updatedAt":473,"publishedAt":474},"gjnfb6rqd9axoeg1zapo7ewj","brilliant","skvělý; geniální","What a brilliant idea! (Skvělý nápad!)","\u002Fˈbrɪljənt\u002F","není 'briliant' (= cut diamond). Briliant (kámen) = 'cut diamond'.","2026-06-12T22:45:23.936Z","2026-06-12T22:45:23.928Z",{"id":476,"documentId":477,"type":87,"orderInSet":478,"createdAt":479,"updatedAt":479,"publishedAt":480,"sourceRemoved":91,"term":481,"question":16},6410,"n3frcdk9676p2mpyaj4ezrq6",26,"2026-06-12T22:45:23.960Z","2026-06-12T22:45:23.952Z",{"id":476,"documentId":482,"text":483,"language":10,"definition":484,"example":485,"ipa":486,"note":487,"createdAt":488,"updatedAt":488,"publishedAt":489},"b6t6lsxeuqd1fq90a2swr4om","promotion","povýšení; propagace","She got a promotion at work. (Dostala v práci povýšení.)","\u002Fprəˈmoʊʃən\u002F","není 'promoce' (= graduation). Promoce = 'graduation ceremony'.","2026-06-12T22:45:23.979Z","2026-06-12T22:45:23.974Z",{"id":491,"documentId":492,"type":87,"orderInSet":493,"createdAt":494,"updatedAt":494,"publishedAt":495,"sourceRemoved":91,"term":496,"question":16},6411,"qhcfywlhj2xxivj78rxyzhi5",27,"2026-06-12T22:45:24.015Z","2026-06-12T22:45:23.997Z",{"id":491,"documentId":497,"text":498,"language":10,"definition":499,"example":500,"ipa":501,"note":502,"createdAt":503,"updatedAt":503,"publishedAt":504},"qt9tpm4ps12xa9rg00k52vma","genial","přátelský; vlídný","He was a genial host. (Byl to vlídný hostitel.)","\u002Fˈdʒiːniəl\u002F","není 'geniální' (= brilliant). Geniální = 'brilliant' \u002F 'of genius'.","2026-06-12T22:45:24.042Z","2026-06-12T22:45:24.031Z",{"id":506,"documentId":507,"type":87,"orderInSet":4,"createdAt":508,"updatedAt":508,"publishedAt":509,"sourceRemoved":91,"term":510,"question":16},6412,"d8j0zs4q6x35w7g87pxj3ere","2026-06-12T22:45:24.091Z","2026-06-12T22:45:24.069Z",{"id":506,"documentId":511,"text":512,"language":10,"definition":513,"example":514,"ipa":515,"note":516,"createdAt":517,"updatedAt":517,"publishedAt":518},"ruhnhkg5sulbbz0nkovdwa5v","accord","shoda; dohoda","They signed a peace accord. (Podepsali mírovou dohodu.)","\u002Fəˈkɔːrd\u002F","není 'akord' (= chord). Hudební akord = 'chord'.","2026-06-12T22:45:24.133Z","2026-06-12T22:45:24.121Z",{"id":520,"documentId":521,"type":87,"orderInSet":522,"createdAt":523,"updatedAt":523,"publishedAt":524,"sourceRemoved":91,"term":525,"question":16},6413,"i0uwxxa2oa8530xdwattniv0",29,"2026-06-12T22:45:24.176Z","2026-06-12T22:45:24.162Z",{"id":520,"documentId":526,"text":527,"language":10,"definition":528,"example":529,"ipa":530,"note":531,"createdAt":532,"updatedAt":532,"publishedAt":533},"atu1yh4oms09so5anv2kxghy","character","povaha; postava","The main character dies. (Hlavní postava umírá.)","\u002Fˈkærəktər\u002F","nejen 'charakter'. Postava v knize\u002Ffilmu = 'character'.","2026-06-12T22:45:24.199Z","2026-06-12T22:45:24.193Z",{"id":535,"documentId":536,"type":87,"orderInSet":537,"createdAt":538,"updatedAt":538,"publishedAt":539,"sourceRemoved":91,"term":540,"question":16},6414,"slwdg2xdkrd0f9uhjf92qs5r",30,"2026-06-12T22:45:24.227Z","2026-06-12T22:45:24.219Z",{"id":535,"documentId":541,"text":542,"language":10,"definition":543,"example":544,"ipa":545,"note":546,"createdAt":547,"updatedAt":547,"publishedAt":548},"qcsb1qgjhuvbbrmbte4jigar","pasta","těstoviny","I had pasta for dinner. (Měl jsem k večeři těstoviny.)","\u002Fˈpɑːstə\u002F","není 'pasta' (= paste). Zubní pasta = 'toothpaste'.","2026-06-12T22:45:24.253Z","2026-06-12T22:45:24.242Z",{"id":550,"documentId":551,"type":87,"orderInSet":552,"createdAt":553,"updatedAt":553,"publishedAt":554,"sourceRemoved":91,"term":555,"question":16},6415,"g4rcvpjkht23j09f0uyks7wr",31,"2026-06-12T22:45:24.289Z","2026-06-12T22:45:24.277Z",{"id":550,"documentId":556,"text":557,"language":10,"definition":558,"example":559,"ipa":560,"note":561,"createdAt":562,"updatedAt":562,"publishedAt":563},"ovrj83jgpvo2lfnsr3d6qhgt","angina","angina pectoris (bolest u srdce)","He takes pills for angina. (Bere prášky na anginu pectoris.)","\u002Fænˈdʒaɪnə\u002F","není 'angína' (krční). Krční angína = 'strep throat' \u002F 'tonsillitis'.","2026-06-12T22:45:24.317Z","2026-06-12T22:45:24.308Z",[565,616,663,706],{"id":566,"documentId":567,"slug":568,"title":569,"description":570,"studyLanguage":10,"subjectLanguage":10,"image":571,"gnosisSets":611},76,"eh9jra34rleyn4q5kdgp971k","english-abbreviations-100-you-ll-actually-see","English abbreviations: 100 you'll actually see","Stop decoding every second message. 100 current English abbreviations for chats, social posts, work, forums, and games — each with a natural example and a note when context changes the meaning. Useful now; no museum-piece chat shorthand.",{"id":572,"documentId":573,"name":574,"alternativeText":16,"caption":16,"width":575,"height":576,"formats":577,"hash":605,"ext":579,"mime":582,"size":606,"url":607,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":608,"updatedAt":609,"publishedAt":610,"focalPoint":16},122,"jt8foctglekj2f623o2fj8ct","en-modern-abbreviations.banner.webp",1664,936,{"large":578,"small":587,"medium":593,"thumbnail":599},{"ext":579,"url":580,"hash":581,"mime":582,"name":583,"path":16,"size":584,"width":27,"height":585,"sizeInBytes":586},".webp","\u002Fuploads\u002Flarge_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8.webp","large_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8","image\u002Fwebp","large_en-modern-abbreviations.banner.webp",13.6,562,13602,{"ext":579,"url":588,"hash":589,"mime":582,"name":590,"path":16,"size":591,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":592},"\u002Fuploads\u002Fsmall_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8.webp","small_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8","small_en-modern-abbreviations.banner.webp",5.6,5604,{"ext":579,"url":594,"hash":595,"mime":582,"name":596,"path":16,"size":597,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":598},"\u002Fuploads\u002Fmedium_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8.webp","medium_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8","medium_en-modern-abbreviations.banner.webp",9.45,9454,{"ext":579,"url":600,"hash":601,"mime":582,"name":602,"path":16,"size":603,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":604},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8.webp","thumbnail_en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8","thumbnail_en-modern-abbreviations.banner.webp",2.26,2262,"en_modern_abbreviations_banner_8556d075e8",30.53,"\u002Fuploads\u002Fen_modern_abbreviations_banner_8556d075e8.webp","2026-08-01T07:51:23.728Z","2026-08-01T07:51:23.756Z","2026-08-01T07:51:23.730Z",[612],{"id":613,"documentId":614,"gnosesCount":615,"type":82},145,"mzdi2pqjmeuuoll8noe7p1s0",100,{"id":74,"documentId":617,"slug":618,"title":619,"description":620,"studyLanguage":10,"subjectLanguage":16,"image":621,"gnosisSets":657},"f0f6bu7f8l9wj0icpqrd07ci","u-s-citizenship-test-civics-practice","U.S. citizenship test: civics practice","Practice the U.S. naturalization civics test the way it actually counts. Multiple-choice questions from the official 2025 pool — the Constitution, the three branches, key history, symbols, and holidays — each with one clear answer. No fluff and no fake gold stars, just the facts you'll be asked to know.",{"id":622,"documentId":623,"name":624,"alternativeText":16,"caption":16,"width":625,"height":626,"formats":627,"hash":652,"ext":579,"mime":582,"size":653,"url":654,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":655,"updatedAt":656,"publishedAt":655,"focalPoint":16},98,"cc0i387aa1n560mdmhn4azyy","en-us-citizenship-civics.banner.webp",2560,1440,{"large":628,"small":634,"medium":640,"thumbnail":646},{"ext":579,"url":629,"hash":630,"mime":582,"name":631,"path":16,"size":632,"width":27,"height":585,"sizeInBytes":633},"\u002Fuploads\u002Flarge_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3.webp","large_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3","large_en-us-citizenship-civics.banner.webp",21.55,21550,{"ext":579,"url":635,"hash":636,"mime":582,"name":637,"path":16,"size":638,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":639},"\u002Fuploads\u002Fsmall_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3.webp","small_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3","small_en-us-citizenship-civics.banner.webp",8.99,8994,{"ext":579,"url":641,"hash":642,"mime":582,"name":643,"path":16,"size":644,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":645},"\u002Fuploads\u002Fmedium_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3.webp","medium_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3","medium_en-us-citizenship-civics.banner.webp",14.98,14976,{"ext":579,"url":647,"hash":648,"mime":582,"name":649,"path":16,"size":650,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":651},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3.webp","thumbnail_en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3","thumbnail_en-us-citizenship-civics.banner.webp",3.75,3752,"en_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3",85.21,"\u002Fuploads\u002Fen_us_citizenship_civics_banner_03e7304cf3.webp","2026-06-25T20:32:46.998Z","2026-06-25T20:32:47.038Z",[658],{"id":659,"documentId":660,"gnosesCount":661,"type":662},66,"zwvlnzwimzs6vrwgi56uvm6k",120,"QUESTION_ANSWER",{"id":493,"documentId":664,"slug":665,"title":666,"description":667,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":668,"gnosisSets":701},"aoo6ybp0590az2gc3vcks9ti","prvni-slova-anglictina-pro-kazdy-den","První slova: angličtina pro každý den","Prvních pár desítek anglických slov, se kterými se domluvíte úplně od začátku. 51 nejčastějších slov — pozdravy, otázky, slovesa — s výslovností, příkladem a tipem na české chytáky jako „th\" a „w\". Pro úplné začátečníky.",{"id":284,"documentId":669,"name":670,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":671,"hash":696,"ext":21,"mime":24,"size":697,"url":698,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":699,"updatedAt":699,"publishedAt":700,"focalPoint":16},"prgu08cahbn50xsh2kik6xnb","en-core-everyday.banner.png",{"large":672,"small":678,"medium":684,"thumbnail":690},{"ext":21,"url":673,"hash":674,"mime":24,"name":675,"path":16,"size":676,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":677},"\u002Fuploads\u002Flarge_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3.png","large_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3","large_en-core-everyday.banner.png",428.42,428418,{"ext":21,"url":679,"hash":680,"mime":24,"name":681,"path":16,"size":682,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":683},"\u002Fuploads\u002Fsmall_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3.png","small_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3","small_en-core-everyday.banner.png",117.76,117758,{"ext":21,"url":685,"hash":686,"mime":24,"name":687,"path":16,"size":688,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":689},"\u002Fuploads\u002Fmedium_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3.png","medium_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3","medium_en-core-everyday.banner.png",245.75,245748,{"ext":21,"url":691,"hash":692,"mime":24,"name":693,"path":16,"size":694,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":695},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3.png","thumbnail_en_core_everyday_banner_aa539c6cf3","thumbnail_en-core-everyday.banner.png",35.61,35610,"en_core_everyday_banner_aa539c6cf3",274.21,"\u002Fuploads\u002Fen_core_everyday_banner_aa539c6cf3.png","2026-06-12T22:44:53.011Z","2026-06-12T22:44:53.012Z",[702],{"id":703,"documentId":704,"gnosesCount":705,"type":82},38,"y062118s9gwdywv7rxjkgcm0",51,{"id":522,"documentId":707,"slug":708,"title":709,"description":710,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":711,"gnosisSets":744},"lmeh3zws8tky88283gxhiur6","domluvim-se-fraze-na-cesty-a-do-mesta","Domluvím se: fráze na cesty a do města","40 anglických frází, se kterými se domluvíte na cestách i ve městě — zeptat se na cestu, koupit lístek, objednat si, zaplatit, požádat o pomoc. Celé věty k okamžitému použití, s českým překladem.",{"id":313,"documentId":712,"name":713,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":714,"hash":739,"ext":21,"mime":24,"size":740,"url":741,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":742,"updatedAt":742,"publishedAt":743,"focalPoint":16},"yck5zsan0hvub2t2gv5yvhju","en-getting-around.banner.png",{"large":715,"small":721,"medium":727,"thumbnail":733},{"ext":21,"url":716,"hash":717,"mime":24,"name":718,"path":16,"size":719,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":720},"\u002Fuploads\u002Flarge_en_getting_around_banner_b3b36ccbee.png","large_en_getting_around_banner_b3b36ccbee","large_en-getting-around.banner.png",494.39,494390,{"ext":21,"url":722,"hash":723,"mime":24,"name":724,"path":16,"size":725,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":726},"\u002Fuploads\u002Fsmall_en_getting_around_banner_b3b36ccbee.png","small_en_getting_around_banner_b3b36ccbee","small_en-getting-around.banner.png",136.65,136654,{"ext":21,"url":728,"hash":729,"mime":24,"name":730,"path":16,"size":731,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":732},"\u002Fuploads\u002Fmedium_en_getting_around_banner_b3b36ccbee.png","medium_en_getting_around_banner_b3b36ccbee","medium_en-getting-around.banner.png",282.94,282942,{"ext":21,"url":734,"hash":735,"mime":24,"name":736,"path":16,"size":737,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":738},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_en_getting_around_banner_b3b36ccbee.png","thumbnail_en_getting_around_banner_b3b36ccbee","thumbnail_en-getting-around.banner.png",41.2,41203,"en_getting_around_banner_b3b36ccbee",285.73,"\u002Fuploads\u002Fen_getting_around_banner_b3b36ccbee.png","2026-06-12T22:44:56.044Z","2026-06-12T22:44:56.045Z",[745],{"id":746,"documentId":747,"gnosesCount":746,"type":82},40,"qd54osmc7n0vysmny1207791"]