[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"discover:cheshskii-u-vracha-rasskazat-chto-bolit":3,"discover:related:cheshskii-u-vracha-rasskazat-chto-bolit":667},{"id":4,"documentId":5,"slug":6,"title":7,"description":8,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"longDescription":11,"image":12,"faq":61,"gnosisSets":78},68,"je5gkvc5qh3yvok959qxy2st","cheshskii-u-vracha-rasskazat-chto-bolit","Чешский у врача: рассказать, что болит","Записаться, описать симптомы, получить рецепт. 35 слов и фраз для приёма у врача — чтобы в ordinaci вас поняли.","ru","cs","## Кому подойдёт набор\n\nВы живёте в Чехии или собираетесь и опасаетесь визита к врачу из-за языка. Набор даёт минимум, чтобы записаться, объяснить, что болит, и понять назначения. Уровень A1–B1.\n\n## Что внутри\n\n35 слов и фраз для приёма: симптомы, лекарства, аптека, страховка, неотложка. На карточках:\n\n- перевод и пример из реального разговора;\n- транскрипция для однословных терминов;\n- заметки о роде существительных, видовых парах глаголов и ложных друзьях («ordinace» — это кабинет врача, а не «ординатура»).\n\n## Как заниматься\n\nЗанимайтесь по 10–15 минут в день, интервальные повторения сделают остальное. Сначала освойте фразы «Není mi dobře» и «Bolí mě…», затем лексику симптомов и аптеки. В пару к набору пригодятся «Чешский на úřadě» и «Чешский на почте».",{"id":13,"documentId":14,"name":15,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":19,"hash":54,"ext":21,"mime":24,"size":55,"url":56,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":58,"updatedAt":59,"publishedAt":60,"focalPoint":16},100,"la1djmflg5v097vh9vc9pk70","cs_doctor_visit_banner_v2.webp",null,2560,1440,{"large":20,"small":30,"medium":38,"thumbnail":46},{"ext":21,"url":22,"hash":23,"mime":24,"name":25,"path":16,"size":26,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":29},".webp","\u002Fuploads\u002Flarge_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654.webp","large_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654","image\u002Fwebp","large_cs_doctor_visit_banner_v2.webp",21.06,1000,562,21064,{"ext":21,"url":31,"hash":32,"mime":24,"name":33,"path":16,"size":34,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":37},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654.webp","small_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654","small_cs_doctor_visit_banner_v2.webp",8.49,500,281,8488,{"ext":21,"url":39,"hash":40,"mime":24,"name":41,"path":16,"size":42,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":45},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654.webp","medium_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654","medium_cs_doctor_visit_banner_v2.webp",14.27,750,422,14270,{"ext":21,"url":47,"hash":48,"mime":24,"name":49,"path":16,"size":50,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":53},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654.webp","thumbnail_cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654","thumbnail_cs_doctor_visit_banner_v2.webp",3.62,245,138,3624,"cs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654",92.34,"\u002Fuploads\u002Fcs_doctor_visit_banner_v2_48cb452654.webp","local","2026-06-25T21:21:01.740Z","2026-06-25T21:21:01.778Z","2026-06-25T21:21:01.743Z",[62,66,70,74],{"id":63,"question":64,"answer":65},240,"Сколько слов в наборе?","35 слов и фраз для визита к врачу.",{"id":67,"question":68,"answer":69},241,"Какой уровень нужен?","Подойдёт с A1: разговорные фразы даны целиком, грамматику знать заранее не обязательно.",{"id":71,"question":72,"answer":73},242,"Это разговорник или набор слов?","И то и другое: готовые фразы для приёма плюс ключевая лексика с примерами.",{"id":75,"question":76,"answer":77},243,"Чешское произношение сложное?","На карточках с одним словом есть транскрипция; ударение в чешском всегда на первом слоге.",[79],{"id":80,"documentId":81,"gnosesCount":82,"type":83,"gnoses":84},42,"mqpmegzwfddxy0fkystragqq",35,"TERM_DEFINITION",[85,104,120,136,153,170,186,202,218,235,252,269,286,302,319,336,353,370,387,403,419,436,452,468,485,501,517,533,549,566,583,600,617,633,650],{"id":86,"documentId":87,"type":88,"orderInSet":89,"createdAt":90,"updatedAt":91,"publishedAt":92,"sourceRemoved":93,"term":94,"question":16},6489,"ebxf2wm2eswivd5mtunnl969","TERM",0,"2026-06-12T23:26:27.221Z","2026-06-25T21:21:13.586Z","2026-06-25T21:21:13.558Z",false,{"id":86,"documentId":95,"text":96,"language":10,"definition":97,"example":98,"ipa":99,"note":100,"createdAt":101,"updatedAt":102,"publishedAt":103},"pfi13tc86uf5162aotqekoq1","lékař","врач","Musím jít k lékaři. (Мне нужно пойти к врачу.)","\u002Fˈlɛːkar̝̊\u002F","«lékařka» — врач-женщина. Терапевт — «praktický lékař».","2026-06-12T23:26:27.271Z","2026-06-25T21:21:13.623Z","2026-06-25T21:21:13.606Z",{"id":105,"documentId":106,"type":88,"orderInSet":107,"createdAt":108,"updatedAt":109,"publishedAt":110,"sourceRemoved":93,"term":111,"question":16},6490,"sjpegiiw05cawe4jt7zibjy3",1,"2026-06-12T23:26:27.322Z","2026-06-25T21:21:13.683Z","2026-06-25T21:21:13.664Z",{"id":105,"documentId":112,"text":113,"language":10,"definition":114,"example":115,"ipa":16,"note":116,"createdAt":117,"updatedAt":118,"publishedAt":119},"ic6znbn4s7z5akcpuwqpqfef","Není mi dobře","мне нехорошо; мне плохо","Není mi dobře, asi mám horečku. (Мне нехорошо, кажется, у меня жар.)","Базовая фраза в начале приёма.","2026-06-12T23:26:27.362Z","2026-06-25T21:21:13.706Z","2026-06-25T21:21:13.698Z",{"id":121,"documentId":122,"type":88,"orderInSet":123,"createdAt":124,"updatedAt":125,"publishedAt":126,"sourceRemoved":93,"term":127,"question":16},6491,"twh87jse3wtkc8ypjw225z10",2,"2026-06-12T23:26:27.402Z","2026-06-25T21:21:13.769Z","2026-06-25T21:21:13.744Z",{"id":121,"documentId":128,"text":129,"language":10,"definition":130,"example":131,"ipa":16,"note":132,"createdAt":133,"updatedAt":134,"publishedAt":135},"xelz5a2fchcthwgy650okzvq","Bolí mě hlava","у меня болит голова","Od rána mě bolí hlava. (С утра у меня болит голова.)","Схема: «Bolí mě + что». «Bolí mě v krku» — болит горло.","2026-06-12T23:26:27.438Z","2026-06-25T21:21:13.793Z","2026-06-25T21:21:13.784Z",{"id":137,"documentId":138,"type":88,"orderInSet":139,"createdAt":140,"updatedAt":141,"publishedAt":142,"sourceRemoved":93,"term":143,"question":16},6492,"kdcjyskfq22qzol58wwsggxa",3,"2026-06-12T23:26:27.477Z","2026-06-25T21:21:13.849Z","2026-06-25T21:21:13.816Z",{"id":137,"documentId":144,"text":145,"language":10,"definition":146,"example":147,"ipa":148,"note":149,"createdAt":150,"updatedAt":151,"publishedAt":152},"dc6up494vxdm2jx2g7v9k4d3","bolest","боль","Mám silnou bolest v zádech. (У меня сильная боль в спине.)","\u002Fˈbolɛst\u002F","Род женский (ta bolest).","2026-06-12T23:26:27.512Z","2026-06-25T21:21:13.874Z","2026-06-25T21:21:13.864Z",{"id":154,"documentId":155,"type":88,"orderInSet":156,"createdAt":157,"updatedAt":158,"publishedAt":159,"sourceRemoved":93,"term":160,"question":16},6493,"oi0l3l03wsaqbguvmz6th9bf",4,"2026-06-12T23:26:27.558Z","2026-06-25T21:21:13.913Z","2026-06-25T21:21:13.898Z",{"id":154,"documentId":161,"text":162,"language":10,"definition":163,"example":164,"ipa":165,"note":166,"createdAt":167,"updatedAt":168,"publishedAt":169},"vm25zcbs4se9llfajn90p37v","horečka","жар; высокая температура","Dítě má horečku přes 38 stupňů. (У ребёнка жар выше 38 градусов.)","\u002Fˈɦorɛt͡ʃka\u002F","«teplota» — температура вообще; «horečka» — именно высокая.","2026-06-12T23:26:27.595Z","2026-06-25T21:21:13.943Z","2026-06-25T21:21:13.932Z",{"id":171,"documentId":172,"type":88,"orderInSet":173,"createdAt":174,"updatedAt":175,"publishedAt":176,"sourceRemoved":93,"term":177,"question":16},6494,"np3wlx723tofr7byz4izh5nu",5,"2026-06-12T23:26:27.631Z","2026-06-25T21:21:13.990Z","2026-06-25T21:21:13.969Z",{"id":171,"documentId":178,"text":179,"language":10,"definition":180,"example":181,"ipa":182,"note":16,"createdAt":183,"updatedAt":184,"publishedAt":185},"l3ae55dh3oc0z5y2a0wa689j","nachlazení","простуда","Je to jen lehké nachlazení. (Это просто лёгкая простуда.)","\u002Fˈnaxlazɛɲiː\u002F","2026-06-12T23:26:27.660Z","2026-06-25T21:21:14.012Z","2026-06-25T21:21:14.004Z",{"id":187,"documentId":188,"type":88,"orderInSet":189,"createdAt":190,"updatedAt":191,"publishedAt":192,"sourceRemoved":93,"term":193,"question":16},6495,"fd7vgnbbjwors4tey3kric4d",6,"2026-06-12T23:26:27.701Z","2026-06-25T21:21:14.067Z","2026-06-25T21:21:14.048Z",{"id":187,"documentId":194,"text":195,"language":10,"definition":196,"example":197,"ipa":198,"note":16,"createdAt":199,"updatedAt":200,"publishedAt":201},"tycuoagikprs1nwxcqzqku2k","kašel","кашель","Mám suchý kašel už týden. (У меня сухой кашель уже неделю.)","\u002Fˈkaʃɛl\u002F","2026-06-12T23:26:27.747Z","2026-06-25T21:21:14.098Z","2026-06-25T21:21:14.088Z",{"id":203,"documentId":204,"type":88,"orderInSet":205,"createdAt":206,"updatedAt":207,"publishedAt":208,"sourceRemoved":93,"term":209,"question":16},6496,"nwthzmqbztsb1vi0y4ulu39w",7,"2026-06-12T23:26:27.795Z","2026-06-25T21:21:14.150Z","2026-06-25T21:21:14.132Z",{"id":203,"documentId":210,"text":211,"language":10,"definition":212,"example":213,"ipa":214,"note":16,"createdAt":215,"updatedAt":216,"publishedAt":217},"vuwmj4xd95gffuqr00dttxku","rýma","насморк","K té rýmě se přidal i kašel. (К насморку добавился ещё и кашель.)","\u002Fˈriːma\u002F","2026-06-12T23:26:27.826Z","2026-06-25T21:21:14.179Z","2026-06-25T21:21:14.166Z",{"id":219,"documentId":220,"type":88,"orderInSet":221,"createdAt":222,"updatedAt":223,"publishedAt":224,"sourceRemoved":93,"term":225,"question":16},6497,"e52h80j0vgt4wf1ll5eedodx",8,"2026-06-12T23:26:27.853Z","2026-06-25T21:21:14.234Z","2026-06-25T21:21:14.212Z",{"id":219,"documentId":226,"text":227,"language":10,"definition":228,"example":229,"ipa":230,"note":231,"createdAt":232,"updatedAt":233,"publishedAt":234},"wv5qvhtpweyx1xhlsgg5h7ch","recept","рецепт","Lékař mi napsal recept na antibiotika. (Врач выписал мне рецепт на антибиотики.)","\u002Fˈrɛt͡sɛpt\u002F","Тот же «recept», что и кулинарный.","2026-06-12T23:26:27.878Z","2026-06-25T21:21:14.258Z","2026-06-25T21:21:14.250Z",{"id":236,"documentId":237,"type":88,"orderInSet":238,"createdAt":239,"updatedAt":240,"publishedAt":241,"sourceRemoved":93,"term":242,"question":16},6498,"axubek4oeflyz2sc5u6v9r5q",9,"2026-06-12T23:26:27.921Z","2026-06-25T21:21:14.304Z","2026-06-25T21:21:14.283Z",{"id":236,"documentId":243,"text":244,"language":10,"definition":245,"example":246,"ipa":247,"note":248,"createdAt":249,"updatedAt":250,"publishedAt":251},"ljmhb2n2erlpkdg875jlirn2","lék","лекарство","Berte ten lék třikrát denně. (Принимайте это лекарство три раза в день.)","\u002Fˈlɛːk\u002F","«léky» — лекарства (мн.). Купить можно в lékárně.","2026-06-12T23:26:27.956Z","2026-06-25T21:21:14.343Z","2026-06-25T21:21:14.327Z",{"id":253,"documentId":254,"type":88,"orderInSet":255,"createdAt":256,"updatedAt":257,"publishedAt":258,"sourceRemoved":93,"term":259,"question":16},6499,"ckz9ok4twgkflki123nkss4s",10,"2026-06-12T23:26:27.995Z","2026-06-25T21:21:14.400Z","2026-06-25T21:21:14.377Z",{"id":253,"documentId":260,"text":261,"language":10,"definition":262,"example":263,"ipa":264,"note":265,"createdAt":266,"updatedAt":267,"publishedAt":268},"ag62rra82vvttrlbjbj72f0s","lékárna","аптека","Léky vyzvednete v lékárně. (Лекарства заберёте в аптеке.)","\u002Fˈlɛːkaːrna\u002F","Не путать: «knihovna» — библиотека, «lékárna» — аптека.","2026-06-12T23:26:28.022Z","2026-06-25T21:21:14.428Z","2026-06-25T21:21:14.420Z",{"id":270,"documentId":271,"type":88,"orderInSet":272,"createdAt":273,"updatedAt":274,"publishedAt":275,"sourceRemoved":93,"term":276,"question":16},6500,"inpx4rzs1mlkpb1sg199ze91",11,"2026-06-12T23:26:28.055Z","2026-06-25T21:21:14.471Z","2026-06-25T21:21:14.455Z",{"id":270,"documentId":277,"text":278,"language":10,"definition":279,"example":280,"ipa":281,"note":282,"createdAt":283,"updatedAt":284,"publishedAt":285},"ta86db8bpwov97d7cibdqzux","ordinace","кабинет врача; приёмные часы","Ordinace je dnes do tří hodin. (Приём сегодня до трёх часов.)","\u002Fˈordɪnat͡sɛ\u002F","Ложный друг: это НЕ «ординатура», а кабинет или часы приёма.","2026-06-12T23:26:28.095Z","2026-06-25T21:21:14.495Z","2026-06-25T21:21:14.487Z",{"id":287,"documentId":288,"type":88,"orderInSet":289,"createdAt":290,"updatedAt":291,"publishedAt":292,"sourceRemoved":93,"term":293,"question":16},6501,"a27z80a32rxw4ry6c7z4h6zh",12,"2026-06-12T23:26:28.133Z","2026-06-25T21:21:14.543Z","2026-06-25T21:21:14.522Z",{"id":287,"documentId":294,"text":295,"language":10,"definition":296,"example":297,"ipa":16,"note":298,"createdAt":299,"updatedAt":300,"publishedAt":301},"bkvqnburmtvehyzthzj0auol","objednat se","записаться (на приём)","Chci se objednat k zubaři. (Хочу записаться к стоматологу.)","Несов. вид — «objednávat se». Без записи часто не примут.","2026-06-12T23:26:28.156Z","2026-06-25T21:21:14.589Z","2026-06-25T21:21:14.570Z",{"id":303,"documentId":304,"type":88,"orderInSet":305,"createdAt":306,"updatedAt":307,"publishedAt":308,"sourceRemoved":93,"term":309,"question":16},6502,"nlv3j5hgkzqxui3o6oxnja0j",13,"2026-06-12T23:26:28.183Z","2026-06-25T21:21:14.660Z","2026-06-25T21:21:14.624Z",{"id":303,"documentId":310,"text":311,"language":10,"definition":312,"example":313,"ipa":314,"note":315,"createdAt":316,"updatedAt":317,"publishedAt":318},"p2iu4bbgz388s8wspbm25lnp","pojišťovna","страховая компания","Vezměte si kartičku pojišťovny. (Возьмите карточку страховой.)","\u002Fˈpojɪʃcovna\u002F","Карточку страховки спрашивают на каждом приёме.","2026-06-12T23:26:28.205Z","2026-06-25T21:21:14.700Z","2026-06-25T21:21:14.686Z",{"id":320,"documentId":321,"type":88,"orderInSet":322,"createdAt":323,"updatedAt":324,"publishedAt":325,"sourceRemoved":93,"term":326,"question":16},6503,"hav8kfw8ksuumptukpuj4bdw",14,"2026-06-12T23:26:28.240Z","2026-06-25T21:21:14.755Z","2026-06-25T21:21:14.735Z",{"id":320,"documentId":327,"text":328,"language":10,"definition":329,"example":330,"ipa":331,"note":332,"createdAt":333,"updatedAt":334,"publishedAt":335},"u1flanljce06kijj5997el6y","pohotovost","неотложка; приёмный покой","S tou bolestí běž rovnou na pohotovost. (С такой болью иди сразу в неотложку.)","\u002Fˈpoɦotovost\u002F","Куда идти, когда ordinace уже закрыта.","2026-06-12T23:26:28.279Z","2026-06-25T21:21:14.779Z","2026-06-25T21:21:14.770Z",{"id":337,"documentId":338,"type":88,"orderInSet":339,"createdAt":340,"updatedAt":341,"publishedAt":342,"sourceRemoved":93,"term":343,"question":16},6504,"kqpzhykfttybxoi2n12wq1b1",15,"2026-06-12T23:26:28.326Z","2026-06-25T21:21:14.830Z","2026-06-25T21:21:14.814Z",{"id":337,"documentId":344,"text":345,"language":10,"definition":346,"example":347,"ipa":348,"note":349,"createdAt":350,"updatedAt":351,"publishedAt":352},"gxx4gqaz80kgnchlefib1huy","zubař","стоматолог; зубной врач","Bolí mě zub, musím k zubaři. (Болит зуб, надо к стоматологу.)","\u002Fˈzubar̝̊\u002F","Официально — «zubní lékař».","2026-06-12T23:26:28.354Z","2026-06-25T21:21:14.868Z","2026-06-25T21:21:14.850Z",{"id":354,"documentId":355,"type":88,"orderInSet":356,"createdAt":357,"updatedAt":358,"publishedAt":359,"sourceRemoved":93,"term":360,"question":16},6505,"is56danqe9mkb060mzx8pjlg",16,"2026-06-12T23:26:28.406Z","2026-06-25T21:21:14.913Z","2026-06-25T21:21:14.895Z",{"id":354,"documentId":361,"text":362,"language":10,"definition":363,"example":364,"ipa":365,"note":366,"createdAt":367,"updatedAt":368,"publishedAt":369},"pqsy7956fv94bx459ig0kcw9","nemoc","болезнь","Chřipka je nepříjemná nemoc. (Грипп — неприятная болезнь.)","\u002Fˈnɛmot͡s\u002F","Род женский (ta nemoc).","2026-06-12T23:26:28.434Z","2026-06-25T21:21:14.944Z","2026-06-25T21:21:14.933Z",{"id":371,"documentId":372,"type":88,"orderInSet":373,"createdAt":374,"updatedAt":375,"publishedAt":376,"sourceRemoved":93,"term":377,"question":16},6506,"nsqim6a2s83uuyb13e51zsjm",17,"2026-06-12T23:26:28.471Z","2026-06-25T21:21:15.009Z","2026-06-25T21:21:14.992Z",{"id":371,"documentId":378,"text":379,"language":10,"definition":380,"example":381,"ipa":382,"note":383,"createdAt":384,"updatedAt":385,"publishedAt":386},"reuwzpmtj4d2sf3hdfcqwoid","nemocnice","больница","Odvezli ho do nemocnice. (Его увезли в больницу.)","\u002Fˈnɛmot͡sɲɪt͡sɛ\u002F","Не путать с «nemoc» — болезнь.","2026-06-12T23:26:28.515Z","2026-06-25T21:21:15.049Z","2026-06-25T21:21:15.034Z",{"id":388,"documentId":389,"type":88,"orderInSet":390,"createdAt":391,"updatedAt":392,"publishedAt":393,"sourceRemoved":93,"term":394,"question":16},6507,"khia7bhmtatlz0zvl7zn7r2t",18,"2026-06-12T23:26:28.572Z","2026-06-25T21:21:15.089Z","2026-06-25T21:21:15.071Z",{"id":388,"documentId":395,"text":396,"language":10,"definition":397,"example":398,"ipa":16,"note":399,"createdAt":400,"updatedAt":401,"publishedAt":402},"fe6sn7g8jkkzqg7x3pgcew2q","být nemocný","быть больным; болеть","Jsem nemocný, zůstanu doma. (Я болен, останусь дома.)","Женщина — «nemocná».","2026-06-12T23:26:28.606Z","2026-06-25T21:21:15.119Z","2026-06-25T21:21:15.109Z",{"id":404,"documentId":405,"type":88,"orderInSet":406,"createdAt":407,"updatedAt":408,"publishedAt":409,"sourceRemoved":93,"term":410,"question":16},6508,"i3rdoebpg2dif1f872be8lmk",19,"2026-06-12T23:26:28.658Z","2026-06-25T21:21:15.166Z","2026-06-25T21:21:15.145Z",{"id":404,"documentId":411,"text":412,"language":10,"definition":413,"example":414,"ipa":16,"note":415,"createdAt":416,"updatedAt":417,"publishedAt":418},"cyo7u0f9915w9gzmrody6kaf","nachladit se","простудиться","Včera jsem se venku nachladil. (Вчера я на улице простудился.)","Сов. вид; несов. — «nachládat se». Итог — «nachlazení».","2026-06-12T23:26:28.682Z","2026-06-25T21:21:15.187Z","2026-06-25T21:21:15.179Z",{"id":420,"documentId":421,"type":88,"orderInSet":422,"createdAt":423,"updatedAt":424,"publishedAt":425,"sourceRemoved":93,"term":426,"question":16},6509,"upd1z02q8lj86mt08ow1qnul",20,"2026-06-12T23:26:28.715Z","2026-06-25T21:21:15.240Z","2026-06-25T21:21:15.223Z",{"id":420,"documentId":427,"text":428,"language":10,"definition":429,"example":430,"ipa":431,"note":432,"createdAt":433,"updatedAt":434,"publishedAt":435},"gjf2mlm19336xe54g3v8bwme","teplota","температура","Změřte si teplotu. (Измерьте температуру.)","\u002Fˈtɛplota\u002F","«teplota» — температура вообще, «horečka» — высокая.","2026-06-12T23:26:28.750Z","2026-06-25T21:21:15.269Z","2026-06-25T21:21:15.257Z",{"id":437,"documentId":438,"type":88,"orderInSet":439,"createdAt":440,"updatedAt":441,"publishedAt":442,"sourceRemoved":93,"term":443,"question":16},6510,"l93nja4rjgt8siqyuwk8nte1",21,"2026-06-12T23:26:28.799Z","2026-06-25T21:21:15.312Z","2026-06-25T21:21:15.297Z",{"id":437,"documentId":444,"text":445,"language":10,"definition":446,"example":447,"ipa":16,"note":448,"createdAt":449,"updatedAt":450,"publishedAt":451},"iamv8rtk0p2lgdgw6l85ijfy","léčit se","лечиться; проходить лечение","Léčím se s vysokým tlakem. (Я лечусь от высокого давления.)","«léčit» — лечить кого-то, «léčit se» — лечиться.","2026-06-12T23:26:28.823Z","2026-06-25T21:21:15.347Z","2026-06-25T21:21:15.335Z",{"id":453,"documentId":454,"type":88,"orderInSet":455,"createdAt":456,"updatedAt":457,"publishedAt":458,"sourceRemoved":93,"term":459,"question":16},6511,"jmcbz2ughge57eb7r2eakmg4",22,"2026-06-12T23:26:28.858Z","2026-06-25T21:21:15.420Z","2026-06-25T21:21:15.390Z",{"id":453,"documentId":460,"text":461,"language":10,"definition":462,"example":463,"ipa":464,"note":16,"createdAt":465,"updatedAt":466,"publishedAt":467},"yux5pd6qjq2kdlmsllec2m43","vyšetření","обследование; осмотр","Čeká mě krevní vyšetření. (Мне предстоит анализ крови.)","\u002Fˈvɪʃɛtr̝ɛɲiː\u002F","2026-06-12T23:26:28.898Z","2026-06-25T21:21:15.456Z","2026-06-25T21:21:15.447Z",{"id":469,"documentId":470,"type":88,"orderInSet":471,"createdAt":472,"updatedAt":473,"publishedAt":474,"sourceRemoved":93,"term":475,"question":16},6512,"m0bfa0fgjd9iq97c4gjm43lw",23,"2026-06-12T23:26:28.961Z","2026-06-25T21:21:15.524Z","2026-06-25T21:21:15.500Z",{"id":469,"documentId":476,"text":477,"language":10,"definition":478,"example":479,"ipa":480,"note":481,"createdAt":482,"updatedAt":483,"publishedAt":484},"s8lbk5jh426xcz3kglsft3y9","krev","кровь","Odebrali mi krev na rozbor. (У меня взяли кровь на анализ.)","\u002Fˈkrɛf\u002F","Род женский; конечное v звучит как [ф].","2026-06-12T23:26:28.997Z","2026-06-25T21:21:15.566Z","2026-06-25T21:21:15.547Z",{"id":486,"documentId":487,"type":88,"orderInSet":488,"createdAt":489,"updatedAt":490,"publishedAt":491,"sourceRemoved":93,"term":492,"question":16},6513,"vwf0uolsr4yh1zeah9odkxow",24,"2026-06-12T23:26:29.031Z","2026-06-25T21:21:15.709Z","2026-06-25T21:21:15.623Z",{"id":486,"documentId":493,"text":494,"language":10,"definition":495,"example":496,"ipa":497,"note":16,"createdAt":498,"updatedAt":499,"publishedAt":500},"ajtdkq6nfx2kzqrdhv4nuzvi","očkování","прививка; вакцинация","Před cestou potřebuju očkování. (Перед поездкой мне нужна прививка.)","\u002Fˈot͡ʃkovaːɲiː\u002F","2026-06-12T23:26:29.061Z","2026-06-25T21:21:15.804Z","2026-06-25T21:21:15.767Z",{"id":502,"documentId":503,"type":88,"orderInSet":504,"createdAt":505,"updatedAt":506,"publishedAt":507,"sourceRemoved":93,"term":508,"question":16},6514,"w603h7wr61l56usu0hz3klq4",25,"2026-06-12T23:26:29.111Z","2026-06-25T21:21:15.897Z","2026-06-25T21:21:15.879Z",{"id":502,"documentId":509,"text":510,"language":10,"definition":511,"example":512,"ipa":16,"note":513,"createdAt":514,"updatedAt":515,"publishedAt":516},"aafbpdhydesp6one7584ggv2","praktický lékař","терапевт; врач общей практики","Nejdřív zajděte k praktickému lékaři. (Сначала сходите к терапевту.)","Разг. «praktik». Он направляет к специалистам.","2026-06-12T23:26:29.139Z","2026-06-25T21:21:15.926Z","2026-06-25T21:21:15.916Z",{"id":518,"documentId":519,"type":88,"orderInSet":520,"createdAt":521,"updatedAt":522,"publishedAt":523,"sourceRemoved":93,"term":524,"question":16},6515,"sjwpd1ky0xlsg1afg4zdty70",26,"2026-06-12T23:26:29.188Z","2026-06-25T21:21:15.975Z","2026-06-25T21:21:15.946Z",{"id":518,"documentId":525,"text":526,"language":10,"definition":527,"example":528,"ipa":529,"note":16,"createdAt":530,"updatedAt":531,"publishedAt":532},"tpsi3sfjzkcujktugwho4wva","specialista","врач-специалист","Praktik mě poslal ke specialistovi. (Терапевт направил меня к специалисту.)","\u002Fˈspɛt͡sɪalɪsta\u002F","2026-06-12T23:26:29.236Z","2026-06-25T21:21:16.020Z","2026-06-25T21:21:16.002Z",{"id":534,"documentId":535,"type":88,"orderInSet":536,"createdAt":537,"updatedAt":538,"publishedAt":539,"sourceRemoved":93,"term":540,"question":16},6516,"hmasf2a6rn16e13zfnnkk1fz",27,"2026-06-12T23:26:29.269Z","2026-06-25T21:21:16.076Z","2026-06-25T21:21:16.057Z",{"id":534,"documentId":541,"text":542,"language":10,"definition":543,"example":544,"ipa":16,"note":545,"createdAt":546,"updatedAt":547,"publishedAt":548},"o5irw11jy9abt227nhuu8ew6","bolí mě břicho","у меня болит живот","Od večera mě bolí břicho. (С вечера у меня болит живот.)","Схема «Bolí mě + что».","2026-06-12T23:26:29.304Z","2026-06-25T21:21:16.108Z","2026-06-25T21:21:16.089Z",{"id":550,"documentId":551,"type":88,"orderInSet":552,"createdAt":553,"updatedAt":554,"publishedAt":555,"sourceRemoved":93,"term":556,"question":16},6517,"omklb8vse1rnbi0zpqms498e",28,"2026-06-12T23:26:29.340Z","2026-06-25T21:21:16.160Z","2026-06-25T21:21:16.135Z",{"id":550,"documentId":557,"text":558,"language":10,"definition":559,"example":560,"ipa":561,"note":562,"createdAt":563,"updatedAt":564,"publishedAt":565},"bm3cknlamckfrf7a4oh9z8su","nevolnost","тошнота","Mám nevolnost a točí se mi hlava. (Меня тошнит и кружится голова.)","\u002Fˈnɛvolnost\u002F","Род женский.","2026-06-12T23:26:29.375Z","2026-06-25T21:21:16.189Z","2026-06-25T21:21:16.177Z",{"id":567,"documentId":568,"type":88,"orderInSet":569,"createdAt":570,"updatedAt":571,"publishedAt":572,"sourceRemoved":93,"term":573,"question":16},6518,"wxo2x83jeck7x8fmp1dwn9qu",29,"2026-06-12T23:26:29.406Z","2026-06-25T21:21:16.251Z","2026-06-25T21:21:16.227Z",{"id":567,"documentId":574,"text":575,"language":10,"definition":576,"example":577,"ipa":578,"note":579,"createdAt":580,"updatedAt":581,"publishedAt":582},"ydny3ex7wn5bmy9sriwdhv7r","závrať","головокружение","Při vstávání mívám závrať. (При вставании у меня бывает головокружение.)","\u002Fˈzaːvrac\u002F","Род женский; разг. «točí se mi hlava».","2026-06-12T23:26:29.446Z","2026-06-25T21:21:16.277Z","2026-06-25T21:21:16.268Z",{"id":584,"documentId":585,"type":88,"orderInSet":586,"createdAt":587,"updatedAt":588,"publishedAt":589,"sourceRemoved":93,"term":590,"question":16},6519,"al0g0ynoz8kzc9r4qu74i0dc",30,"2026-06-12T23:26:29.487Z","2026-06-25T21:21:16.333Z","2026-06-25T21:21:16.312Z",{"id":584,"documentId":591,"text":592,"language":10,"definition":593,"example":594,"ipa":595,"note":596,"createdAt":597,"updatedAt":598,"publishedAt":599},"nev90s0kd42grn8bwpl6unxt","úraz","травма; несчастный случай","Měl jsem úraz na kole. (Я получил травму на велосипеде.)","\u002Fˈuːras\u002F","Конечное z звучит как [с].","2026-06-12T23:26:29.516Z","2026-06-25T21:21:16.381Z","2026-06-25T21:21:16.360Z",{"id":601,"documentId":602,"type":88,"orderInSet":603,"createdAt":604,"updatedAt":605,"publishedAt":606,"sourceRemoved":93,"term":607,"question":16},6520,"vbsw6upxv1ats091wvfuiw2u",31,"2026-06-12T23:26:29.554Z","2026-06-25T21:21:16.425Z","2026-06-25T21:21:16.405Z",{"id":601,"documentId":608,"text":609,"language":10,"definition":610,"example":611,"ipa":612,"note":613,"createdAt":614,"updatedAt":615,"publishedAt":616},"tim4uo7qw020sd12ln2wvvpc","rána","рана","Ránu je potřeba vydezinfikovat. (Рану нужно продезинфицировать.)","\u002Fˈraːna\u002F","Ещё значит «удар».","2026-06-12T23:26:29.577Z","2026-06-25T21:21:16.460Z","2026-06-25T21:21:16.447Z",{"id":618,"documentId":619,"type":88,"orderInSet":620,"createdAt":621,"updatedAt":622,"publishedAt":623,"sourceRemoved":93,"term":624,"question":16},6521,"emawjyxftevgtabim4r2v9n0",32,"2026-06-12T23:26:29.606Z","2026-06-25T21:21:16.519Z","2026-06-25T21:21:16.494Z",{"id":618,"documentId":625,"text":626,"language":10,"definition":627,"example":628,"ipa":16,"note":629,"createdAt":630,"updatedAt":631,"publishedAt":632},"w1t1irum84dc360reb0y2400","zdravotní sestra","медсестра","Zdravotní sestra mi změřila tlak. (Медсестра измерила мне давление.)","Ласково — «sestřička».","2026-06-12T23:26:29.628Z","2026-06-25T21:21:16.557Z","2026-06-25T21:21:16.540Z",{"id":634,"documentId":635,"type":88,"orderInSet":636,"createdAt":637,"updatedAt":638,"publishedAt":639,"sourceRemoved":93,"term":640,"question":16},6522,"jlvwc8830wapmq0svy3c0anj",33,"2026-06-12T23:26:29.654Z","2026-06-25T21:21:16.647Z","2026-06-25T21:21:16.620Z",{"id":634,"documentId":641,"text":642,"language":10,"definition":643,"example":644,"ipa":645,"note":646,"createdAt":647,"updatedAt":648,"publishedAt":649},"yufwdo7prttyy0ksiojoa4ka","tlak","давление","Mám vysoký tlak. (У меня высокое давление.)","\u002Fˈtlak\u002F","«krevní tlak» — кровяное давление.","2026-06-12T23:26:29.675Z","2026-06-25T21:21:16.670Z","2026-06-25T21:21:16.662Z",{"id":651,"documentId":652,"type":88,"orderInSet":653,"createdAt":654,"updatedAt":655,"publishedAt":656,"sourceRemoved":93,"term":657,"question":16},6523,"jlcl25jqc79i7kwm3s0p84xq",34,"2026-06-12T23:26:29.699Z","2026-06-25T21:21:16.732Z","2026-06-25T21:21:16.711Z",{"id":651,"documentId":658,"text":659,"language":10,"definition":660,"example":661,"ipa":662,"note":663,"createdAt":664,"updatedAt":665,"publishedAt":666},"is2ydsc0migyi5qv2moxnpak","prášek","таблетка; порошок","Vezmi si prášek proti bolesti. (Прими обезболивающее.)","\u002Fˈpraːʃɛk\u002F","«prášek proti bolesti» — обезболивающее.","2026-06-12T23:26:29.724Z","2026-06-25T21:21:16.758Z","2026-06-25T21:21:16.747Z",[668,712,756,801],{"id":669,"documentId":670,"slug":671,"title":672,"description":673,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":674,"gnosisSets":708},74,"lia17simbxq9ywxz5v2bvtu0","cheshskii-chastotnoe-yadro","Чешский: частотное ядро","Слова, с которых по-настоящему начинается чешский, — самые нужные в повседневной речи. У каждого перевод, произношение, живой пример и короткая подсказка: как слово употреблять и где не попасться на слово-обманщик. Учите то, что реально услышите каждый день.",{"id":675,"documentId":676,"name":677,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":678,"hash":703,"ext":21,"mime":24,"size":704,"url":705,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":706,"updatedAt":707,"publishedAt":706,"focalPoint":16},110,"lc74yrtqlbsen938cs9wnaj2","cs-frequency-core.banner.webp",{"large":679,"small":685,"medium":691,"thumbnail":697},{"ext":21,"url":680,"hash":681,"mime":24,"name":682,"path":16,"size":683,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":684},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","large_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","large_cs-frequency-core.banner.webp",16.8,16800,{"ext":21,"url":686,"hash":687,"mime":24,"name":688,"path":16,"size":689,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":690},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","small_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","small_cs-frequency-core.banner.webp",6.82,6824,{"ext":21,"url":692,"hash":693,"mime":24,"name":694,"path":16,"size":695,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":696},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","medium_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","medium_cs-frequency-core.banner.webp",11.59,11586,{"ext":21,"url":698,"hash":699,"mime":24,"name":700,"path":16,"size":701,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":702},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","thumbnail_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","thumbnail_cs-frequency-core.banner.webp",2.96,2964,"cs_frequency_core_banner_5879764c9e",64.09,"\u002Fuploads\u002Fcs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","2026-07-03T19:56:01.562Z","2026-07-03T19:56:01.589Z",[709],{"id":4,"documentId":710,"gnosesCount":711,"type":83},"fzvu9x5qs3u44inb29fnqnyf",589,{"id":713,"documentId":714,"slug":715,"title":716,"description":717,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":718,"gnosisSets":753},71,"ae6jeqc1ia3g0yyyivpc89bf","cheshskii-68-slov-obmanshchikov","Чешский: 68 слов-обманщиков","Pozor — это «осторожно», а не «позор». 68 чешских слов, которые выглядят как русские, но значат совсем другое: čerstvý — свежий, úžasný — потрясающий, sleva — скидка, neděle — воскресенье. С переводом, произношением и примером. Чтобы родственный язык не подставил в самый неподходящий момент.",{"id":719,"documentId":720,"name":721,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":722,"hash":747,"ext":21,"mime":24,"size":748,"url":749,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":750,"updatedAt":751,"publishedAt":752,"focalPoint":16},105,"wa0jg9azd30ls8jbrstby71v","cs_false_friends_banner_v2.webp",{"large":723,"small":729,"medium":735,"thumbnail":741},{"ext":21,"url":724,"hash":725,"mime":24,"name":726,"path":16,"size":727,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":728},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","large_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","large_cs_false_friends_banner_v2.webp",14.77,14768,{"ext":21,"url":730,"hash":731,"mime":24,"name":732,"path":16,"size":733,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":734},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","small_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","small_cs_false_friends_banner_v2.webp",6.22,6220,{"ext":21,"url":736,"hash":737,"mime":24,"name":738,"path":16,"size":739,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":740},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","medium_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","medium_cs_false_friends_banner_v2.webp",10.46,10464,{"ext":21,"url":742,"hash":743,"mime":24,"name":744,"path":16,"size":745,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":746},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","thumbnail_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","thumbnail_cs_false_friends_banner_v2.webp",2.8,2800,"cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1",61.67,"\u002Fuploads\u002Fcs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","2026-06-25T21:38:20.060Z","2026-06-25T21:38:20.073Z","2026-06-25T21:38:20.061Z",[754],{"id":536,"documentId":755,"gnosesCount":4,"type":83},"e08kuuy8kk9igwjmx302dsjl",{"id":757,"documentId":758,"slug":759,"title":760,"description":761,"studyLanguage":762,"subjectLanguage":10,"image":763,"gnosisSets":797},62,"ximkmc6qlqd0qmdxn825zkw9","100-essential-czech-words-to-start-with","100 essential Czech words to start with","The 100 words that unlock the most Czech: pronouns, the core verbs, question words, prepositions, and the everyday basics. With pronunciation and a real example for each. For absolute beginners who want the highest-value words first.","en",{"id":764,"documentId":765,"name":766,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":767,"hash":792,"ext":21,"mime":24,"size":793,"url":794,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":795,"updatedAt":796,"publishedAt":795,"focalPoint":16},104,"ekq3rmhpdrwfm87nl437gngj","cs_top_100_words_banner_v2.webp",{"large":768,"small":774,"medium":780,"thumbnail":786},{"ext":21,"url":769,"hash":770,"mime":24,"name":771,"path":16,"size":772,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":773},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","large_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","large_cs_top_100_words_banner_v2.webp",12.76,12762,{"ext":21,"url":775,"hash":776,"mime":24,"name":777,"path":16,"size":778,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":779},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","small_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","small_cs_top_100_words_banner_v2.webp",5.35,5348,{"ext":21,"url":781,"hash":782,"mime":24,"name":783,"path":16,"size":784,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":785},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","medium_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","medium_cs_top_100_words_banner_v2.webp",8.8,8804,{"ext":21,"url":787,"hash":788,"mime":24,"name":789,"path":16,"size":790,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":791},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","thumbnail_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","thumbnail_cs_top_100_words_banner_v2.webp",2.31,2306,"cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085",51.68,"\u002Fuploads\u002Fcs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","2026-06-25T21:24:56.706Z","2026-06-25T21:24:56.721Z",[798],{"id":799,"documentId":800,"gnosesCount":13,"type":83},52,"qobidb50eqdogqa9b7fmcas7",{"id":802,"documentId":803,"slug":804,"title":805,"description":806,"studyLanguage":762,"subjectLanguage":10,"image":807,"gnosisSets":841},63,"wesdhr21q4vlen3kogcb8t3o","everyday-czech-getting-through-the-day","Everyday Czech: getting through the day","Shop, pay, catch a tram, order a beer, and find the toilet — in Czech. 40 everyday words and phrases for ordinary life in Czechia, with pronunciation and real examples. For beginners who want words they'll use the same day.",{"id":808,"documentId":809,"name":810,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":811,"hash":836,"ext":21,"mime":24,"size":837,"url":838,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":839,"updatedAt":840,"publishedAt":839,"focalPoint":16},103,"v8ogecnh884ia6ij8693iefp","cs_everyday_life_banner_v2.webp",{"large":812,"small":818,"medium":824,"thumbnail":830},{"ext":21,"url":813,"hash":814,"mime":24,"name":815,"path":16,"size":816,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":817},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","large_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","large_cs_everyday_life_banner_v2.webp",21.8,21798,{"ext":21,"url":819,"hash":820,"mime":24,"name":821,"path":16,"size":822,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":823},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","small_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","small_cs_everyday_life_banner_v2.webp",8.68,8684,{"ext":21,"url":825,"hash":826,"mime":24,"name":827,"path":16,"size":828,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":829},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","medium_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","medium_cs_everyday_life_banner_v2.webp",14.49,14486,{"ext":21,"url":831,"hash":832,"mime":24,"name":833,"path":16,"size":834,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":835},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","thumbnail_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","thumbnail_cs_everyday_life_banner_v2.webp",3.69,3692,"cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c",122.03,"\u002Fuploads\u002Fcs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","2026-06-25T21:24:26.520Z","2026-06-25T21:24:26.535Z",[842],{"id":843,"documentId":844,"gnosesCount":845,"type":83},51,"k4mbkyw45q9xxhk85uj5v97u",40]