[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"discover:spanish-false-friends-words-that-trick-you":3,"discover:related:spanish-false-friends-words-that-trick-you":819},{"id":4,"documentId":5,"slug":6,"title":7,"description":8,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"longDescription":11,"image":12,"faq":59,"gnosisSets":76},54,"eiyr69do6vpt02u0kiyodvv3","spanish-false-friends-words-that-trick-you","Spanish false friends: words that trick you","You know these words — or you think you do. 49 Spanish words that look just like English but mean something else: embarazada isn't embarrassed, constipado isn't constipated. Each card gives the real meaning, an example, and the trap spelled out.","en","es","## Who it's for\n\nFor English speakers learning Spanish who keep tripping over words that look familiar. If you've ever tried to say \"I'm embarrassed\" with \"estoy embarazada\" — which actually means \"I'm pregnant\" — this set is for you. It suits beginners through intermediate learners: you need a little Spanish, but every trap is explained in plain English.\n\n## What's inside\n\n49 of the most common Spanish false friends — words that resemble an English word but mean something different. The list runs from the classics like embarazada, constipado, éxito and largo to the quieter traps like realizar, asistir, actual and eventual, plus number traps such as billón, which is an English trillion, not a billion. Every card carries:\n\n- the real meaning in English,\n- IPA pronunciation,\n- a natural example sentence with its translation,\n- a note that names the English word it's *not*, and the Spanish word you actually wanted.\n\n## How to study\n\nShort, regular sessions beat one long cram. Give it 10–15 minutes a day and the app brings each word back just before you'd forget it, so the traps stick instead of biting you mid-conversation. The note is the heart of every card — that's where the false friend gets disarmed. Once these feel automatic, you'll stop second-guessing every cognate and learn to trust the ones that really are friends.",{"id":13,"documentId":14,"name":15,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":19,"hash":54,"ext":21,"mime":24,"size":55,"url":56,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":58,"updatedAt":58,"publishedAt":58,"focalPoint":16},39,"dwslni4vv39xy2yyfgkyo8as","es-false-friends.banner.webp",null,1536,864,{"large":20,"small":30,"medium":38,"thumbnail":46},{"ext":21,"url":22,"hash":23,"mime":24,"name":25,"path":16,"size":26,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":29},".webp","\u002Fuploads\u002Flarge_es_false_friends_banner_9cb939c079.webp","large_es_false_friends_banner_9cb939c079","image\u002Fwebp","large_es-false-friends.banner.webp",15.89,1000,562,15886,{"ext":21,"url":31,"hash":32,"mime":24,"name":33,"path":16,"size":34,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":37},"\u002Fuploads\u002Fsmall_es_false_friends_banner_9cb939c079.webp","small_es_false_friends_banner_9cb939c079","small_es-false-friends.banner.webp",6.58,500,281,6582,{"ext":21,"url":39,"hash":40,"mime":24,"name":41,"path":16,"size":42,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":45},"\u002Fuploads\u002Fmedium_es_false_friends_banner_9cb939c079.webp","medium_es_false_friends_banner_9cb939c079","medium_es-false-friends.banner.webp",10.98,750,422,10984,{"ext":21,"url":47,"hash":48,"mime":24,"name":49,"path":16,"size":50,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":53},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_es_false_friends_banner_9cb939c079.webp","thumbnail_es_false_friends_banner_9cb939c079","thumbnail_es-false-friends.banner.webp",2.79,245,138,2794,"es_false_friends_banner_9cb939c079",29.68,"\u002Fuploads\u002Fes_false_friends_banner_9cb939c079.webp","local","2026-06-21T16:02:05.770Z",[60,64,68,72],{"id":61,"question":62,"answer":63},173,"How many words are in the set?","49 Spanish false friends, from famous ones like embarazada and constipado to subtler traps like realizar and eventual.",{"id":65,"question":66,"answer":67},174,"What level do I need?","Beginner to intermediate. You need a little Spanish, but every card explains the trap in English, so you won't get lost.",{"id":69,"question":70,"answer":71},175,"What is a false friend?","A word that looks or sounds like an English word but means something different — like sopa (soup, not soap) or carpeta (folder, not carpet).",{"id":73,"question":74,"answer":75},176,"Is it free?","Yes. Add it to your collection and start learning — no payment needed.",[77],{"id":78,"documentId":79,"gnosesCount":80,"type":81,"gnoses":82},57,"xnzibwf3idnc7biwj8li7yal",49,"TERM_DEFINITION",[83,100,115,130,145,160,175,190,205,220,235,250,265,280,295,310,325,340,355,370,385,400,415,430,445,460,475,490,505,520,535,550,565,580,595,610,625,640,655,670,684,699,714,729,744,759,774,789,804],{"id":84,"documentId":85,"type":86,"orderInSet":87,"createdAt":88,"updatedAt":88,"publishedAt":89,"sourceRemoved":90,"term":91,"question":16},7293,"npu3afk14mckeaq1ijoggls7","TERM",0,"2026-06-21T16:02:15.042Z","2026-06-21T16:02:15.015Z",false,{"id":84,"documentId":92,"text":93,"language":10,"definition":94,"example":95,"ipa":96,"note":97,"createdAt":98,"updatedAt":98,"publishedAt":99},"z69qz4m2aodw8vwy9fahic6x","embarazada","pregnant","Mi hermana está embarazada de tres meses. (My sister is three months pregnant.)","\u002Fem.ba.ɾaˈsa.ða\u002F","Not \"embarrassed\" — that's avergonzado\u002Fa. The most famous Spanish false friend.","2026-06-21T16:02:15.095Z","2026-06-21T16:02:15.082Z",{"id":101,"documentId":102,"type":86,"orderInSet":103,"createdAt":104,"updatedAt":104,"publishedAt":105,"sourceRemoved":90,"term":106,"question":16},7294,"x6xnmwpezm08i78ixkcuxcpz",1,"2026-06-21T16:02:15.133Z","2026-06-21T16:02:15.123Z",{"id":101,"documentId":107,"text":108,"language":10,"definition":109,"example":110,"ipa":111,"note":112,"createdAt":113,"updatedAt":113,"publishedAt":114},"enph5kmz2a4p4qqep1pl10dk","éxito","success; a hit","Su primer libro fue un gran éxito. (Her first book was a big success.)","\u002Fˈek.si.to\u002F","Not \"exit\" — that's la salida. Una salida de emergencia is an emergency exit.","2026-06-21T16:02:15.174Z","2026-06-21T16:02:15.165Z",{"id":116,"documentId":117,"type":86,"orderInSet":118,"createdAt":119,"updatedAt":119,"publishedAt":120,"sourceRemoved":90,"term":121,"question":16},7295,"ojf1acfx2cppunr9lp641phj",2,"2026-06-21T16:02:15.227Z","2026-06-21T16:02:15.217Z",{"id":116,"documentId":122,"text":123,"language":10,"definition":124,"example":125,"ipa":126,"note":127,"createdAt":128,"updatedAt":128,"publishedAt":129},"ose9k2xbjma20v37nypw3n3a","constipado","having a cold; congested","Estoy constipado y no paro de estornudar. (I have a cold and can't stop sneezing.)","\u002Fkons.tiˈpa.ðo\u002F","Not \"constipated\" — that's estreñido\u002Fa. Estar constipado is a head cold.","2026-06-21T16:02:15.273Z","2026-06-21T16:02:15.259Z",{"id":131,"documentId":132,"type":86,"orderInSet":133,"createdAt":134,"updatedAt":134,"publishedAt":135,"sourceRemoved":90,"term":136,"question":16},7296,"s5p6m4rro120p94z68o8cu12",3,"2026-06-21T16:02:15.336Z","2026-06-21T16:02:15.316Z",{"id":131,"documentId":137,"text":138,"language":10,"definition":139,"example":140,"ipa":141,"note":142,"createdAt":143,"updatedAt":143,"publishedAt":144},"sar3nfv978yj20ol6n69w6z4","largo","long","El río es muy largo. (The river is very long.)","\u002Fˈlaɾ.ɣo\u002F","Not \"large\" — that's grande. The number-one beginner trap.","2026-06-21T16:02:15.392Z","2026-06-21T16:02:15.374Z",{"id":146,"documentId":147,"type":86,"orderInSet":148,"createdAt":149,"updatedAt":149,"publishedAt":150,"sourceRemoved":90,"term":151,"question":16},7297,"l3b455zy7oopmuyllmdmmujy",4,"2026-06-21T16:02:15.432Z","2026-06-21T16:02:15.421Z",{"id":146,"documentId":152,"text":153,"language":10,"definition":154,"example":155,"ipa":156,"note":157,"createdAt":158,"updatedAt":158,"publishedAt":159},"sdsb70i1mi3ubzouhqz6o3ln","ropa","clothes; clothing","Tengo que lavar la ropa hoy. (I have to wash the clothes today.)","\u002Fˈro.pa\u002F","Not \"rope\" — that's la cuerda or la soga.","2026-06-21T16:02:15.462Z","2026-06-21T16:02:15.456Z",{"id":161,"documentId":162,"type":86,"orderInSet":163,"createdAt":164,"updatedAt":164,"publishedAt":165,"sourceRemoved":90,"term":166,"question":16},7298,"olbvq1xaq0yib98yhxu6xwls",5,"2026-06-21T16:02:15.492Z","2026-06-21T16:02:15.481Z",{"id":161,"documentId":167,"text":168,"language":10,"definition":169,"example":170,"ipa":171,"note":172,"createdAt":173,"updatedAt":173,"publishedAt":174},"mzggt5wo76bc3m18hi6ywl00","sopa","soup","Hace frío, voy a hacer una sopa. (It's cold, I'll make some soup.)","\u002Fˈso.pa\u002F","Not \"soap\" — that's el jabón. One letter, very different shopping list.","2026-06-21T16:02:15.520Z","2026-06-21T16:02:15.511Z",{"id":176,"documentId":177,"type":86,"orderInSet":178,"createdAt":179,"updatedAt":179,"publishedAt":180,"sourceRemoved":90,"term":181,"question":16},7299,"f0nwyz84a0brev6u39izvswm",6,"2026-06-21T16:02:15.554Z","2026-06-21T16:02:15.543Z",{"id":176,"documentId":182,"text":183,"language":10,"definition":184,"example":185,"ipa":186,"note":187,"createdAt":188,"updatedAt":188,"publishedAt":189},"j0v42wqyfms1brljzvs781l5","librería","bookshop; bookstore","Compré la novela en una librería del centro. (I bought the novel at a bookshop downtown.)","\u002Fli.βɾeˈɾi.a\u002F","Not \"library\" — that's la biblioteca, where you borrow, not buy.","2026-06-21T16:02:15.580Z","2026-06-21T16:02:15.572Z",{"id":191,"documentId":192,"type":86,"orderInSet":193,"createdAt":194,"updatedAt":194,"publishedAt":195,"sourceRemoved":90,"term":196,"question":16},7300,"cuucdn2u9mq8k57j57db8i8y",7,"2026-06-21T16:02:15.612Z","2026-06-21T16:02:15.601Z",{"id":191,"documentId":197,"text":198,"language":10,"definition":199,"example":200,"ipa":201,"note":202,"createdAt":203,"updatedAt":203,"publishedAt":204},"bepk34isx3c9uer60k2zdwin","carpeta","folder; file","Guarda los documentos en esa carpeta. (Put the documents in that folder.)","\u002Fkaɾˈpe.ta\u002F","Not \"carpet\" — that's la alfombra. Also the folder on your computer.","2026-06-21T16:02:15.641Z","2026-06-21T16:02:15.630Z",{"id":206,"documentId":207,"type":86,"orderInSet":208,"createdAt":209,"updatedAt":209,"publishedAt":210,"sourceRemoved":90,"term":211,"question":16},7301,"dpasosg1qdkajpnp27vks5qt",8,"2026-06-21T16:02:15.686Z","2026-06-21T16:02:15.669Z",{"id":206,"documentId":212,"text":213,"language":10,"definition":214,"example":215,"ipa":216,"note":217,"createdAt":218,"updatedAt":218,"publishedAt":219},"j1emxrbnjotth4569mtu86zm","molestar","to bother; annoy","Perdona, ¿te molesta la música? (Sorry, does the music bother you?)","\u002Fmo.lesˈtaɾ\u002F","Not \"to molest\" — that's abusar de or acosar. ¿Te molesto? just means Am I bothering you?","2026-06-21T16:02:15.730Z","2026-06-21T16:02:15.710Z",{"id":221,"documentId":222,"type":86,"orderInSet":223,"createdAt":224,"updatedAt":224,"publishedAt":225,"sourceRemoved":90,"term":226,"question":16},7302,"o2f5t4ykiqapkbsk6ucocmkn",9,"2026-06-21T16:02:15.762Z","2026-06-21T16:02:15.754Z",{"id":221,"documentId":227,"text":228,"language":10,"definition":229,"example":230,"ipa":231,"note":232,"createdAt":233,"updatedAt":233,"publishedAt":234},"r9jqfk2wd50mmrq2gyfb0e5l","excitado","aroused; worked up","El cachorro estaba muy excitado y corría sin parar. (The puppy was very worked up and ran around nonstop.)","\u002Fek.siˈta.ðo\u002F","For \"excited \u002F looking forward to\" use emocionado or ilusionado. Of a person, excitado leans sexual — a classic trap.","2026-06-21T16:02:15.790Z","2026-06-21T16:02:15.781Z",{"id":236,"documentId":237,"type":86,"orderInSet":238,"createdAt":239,"updatedAt":239,"publishedAt":240,"sourceRemoved":90,"term":241,"question":16},7303,"i8mjtglmgdtl7m8ob3g7ojlq",10,"2026-06-21T16:02:15.821Z","2026-06-21T16:02:15.810Z",{"id":236,"documentId":242,"text":243,"language":10,"definition":244,"example":245,"ipa":246,"note":247,"createdAt":248,"updatedAt":248,"publishedAt":249},"ywy8duy391amxb12renh9mzw","preservativo","condom","La farmacia de la esquina vende preservativos. (The pharmacy on the corner sells condoms.)","\u002Fpɾe.seɾ.βaˈti.βo\u002F","Not a food \"preservative\" — that's un conservante. A common and awkward mix-up.","2026-06-21T16:02:15.859Z","2026-06-21T16:02:15.846Z",{"id":251,"documentId":252,"type":86,"orderInSet":253,"createdAt":254,"updatedAt":254,"publishedAt":255,"sourceRemoved":90,"term":256,"question":16},7304,"um994u3680poll5umt5dz79n",11,"2026-06-21T16:02:15.897Z","2026-06-21T16:02:15.889Z",{"id":251,"documentId":257,"text":258,"language":10,"definition":259,"example":260,"ipa":261,"note":262,"createdAt":263,"updatedAt":263,"publishedAt":264},"tgjck8s6z6ui2oj67v19zorf","sensible","sensitive","Es muy sensible y llora con las películas. (He's very sensitive and cries at movies.)","\u002Fsenˈsi.βle\u002F","Not \"sensible \u002F reasonable\" — that's sensato or razonable. An exact swap with English.","2026-06-21T16:02:15.927Z","2026-06-21T16:02:15.914Z",{"id":266,"documentId":267,"type":86,"orderInSet":268,"createdAt":269,"updatedAt":269,"publishedAt":270,"sourceRemoved":90,"term":271,"question":16},7305,"jiycg9m2ngi6rvdoxhs30na9",12,"2026-06-21T16:02:15.953Z","2026-06-21T16:02:15.944Z",{"id":266,"documentId":272,"text":273,"language":10,"definition":274,"example":275,"ipa":276,"note":277,"createdAt":278,"updatedAt":278,"publishedAt":279},"dqf7bzo66y21lialglpq7cv1","actual","current; present-day","El actual director llegó este año. (The current director arrived this year.)","\u002Fakˈtwal\u002F","Not \"actual \u002F real\" — that's real or verdadero. Actual means right now, not genuine.","2026-06-21T16:02:15.974Z","2026-06-21T16:02:15.968Z",{"id":281,"documentId":282,"type":86,"orderInSet":283,"createdAt":284,"updatedAt":284,"publishedAt":285,"sourceRemoved":90,"term":286,"question":16},7306,"jiwvuv3n3hboino22hrm8ybe",13,"2026-06-21T16:02:15.998Z","2026-06-21T16:02:15.991Z",{"id":281,"documentId":287,"text":288,"language":10,"definition":289,"example":290,"ipa":291,"note":292,"createdAt":293,"updatedAt":293,"publishedAt":294},"mkpfgll4xqjgr1zag1sy06rd","actualmente","currently; nowadays","Actualmente vivo en Madrid. (I currently live in Madrid.)","\u002Fak.twalˈmen.te\u002F","Not \"actually\" — that's en realidad or de hecho. Goes with the actual trap.","2026-06-21T16:02:16.025Z","2026-06-21T16:02:16.013Z",{"id":296,"documentId":297,"type":86,"orderInSet":298,"createdAt":299,"updatedAt":299,"publishedAt":300,"sourceRemoved":90,"term":301,"question":16},7307,"p594yoh17o2u2spn8tp3dejp",14,"2026-06-21T16:02:16.064Z","2026-06-21T16:02:16.050Z",{"id":296,"documentId":302,"text":303,"language":10,"definition":304,"example":305,"ipa":306,"note":307,"createdAt":308,"updatedAt":308,"publishedAt":309},"f3vm9ja07co8j8hbtyzzte09","realizar","to carry out; accomplish","Vamos a realizar un proyecto nuevo. (We're going to carry out a new project.)","\u002Fre.a.liˈsaɾ\u002F","Not \"to realize \u002F notice\" — that's darse cuenta (de). Me di cuenta = I realized.","2026-06-21T16:02:16.091Z","2026-06-21T16:02:16.084Z",{"id":311,"documentId":312,"type":86,"orderInSet":313,"createdAt":314,"updatedAt":314,"publishedAt":315,"sourceRemoved":90,"term":316,"question":16},7308,"n2lmg2qvq9ynba3calk0kuyi",15,"2026-06-21T16:02:16.122Z","2026-06-21T16:02:16.113Z",{"id":311,"documentId":317,"text":318,"language":10,"definition":319,"example":320,"ipa":321,"note":322,"createdAt":323,"updatedAt":323,"publishedAt":324},"gg2utl97otigo7kw5kfikj87","asistir","to attend; be present","Voy a asistir a la reunión mañana. (I'll attend the meeting tomorrow.)","\u002Fa.sisˈtiɾ\u002F","Not \"to assist \u002F help\" — that's ayudar. Asistir a = to go to \u002F attend.","2026-06-21T16:02:16.143Z","2026-06-21T16:02:16.136Z",{"id":326,"documentId":327,"type":86,"orderInSet":328,"createdAt":329,"updatedAt":329,"publishedAt":330,"sourceRemoved":90,"term":331,"question":16},7309,"zuft6gpy6v5vm77vmgywwvpj",16,"2026-06-21T16:02:16.167Z","2026-06-21T16:02:16.158Z",{"id":326,"documentId":332,"text":333,"language":10,"definition":334,"example":335,"ipa":336,"note":337,"createdAt":338,"updatedAt":338,"publishedAt":339},"ozkt0gwo0xqkgr3fniuzh8ye","recordar","to remember; remind","No recuerdo su nombre. (I don't remember his name.)","\u002Fre.koɾˈðaɾ\u002F","Not \"to record\" — that's grabar. Recordar covers both remember and remind.","2026-06-21T16:02:16.187Z","2026-06-21T16:02:16.181Z",{"id":341,"documentId":342,"type":86,"orderInSet":343,"createdAt":344,"updatedAt":344,"publishedAt":345,"sourceRemoved":90,"term":346,"question":16},7310,"urfrx0e5xufrnkwa27aqaisg",17,"2026-06-21T16:02:16.213Z","2026-06-21T16:02:16.204Z",{"id":341,"documentId":347,"text":348,"language":10,"definition":349,"example":350,"ipa":351,"note":352,"createdAt":353,"updatedAt":353,"publishedAt":354},"mp4lu2u6xf1dnqwr7s0iiqbr","pretender","to intend; aim to","¿Qué pretendes con todo esto? (What are you trying to achieve with all this?)","\u002Fpɾe.tenˈdeɾ\u002F","Not \"to pretend \u002F fake\" — that's fingir. Pretender = to intend, or to court someone.","2026-06-21T16:02:16.233Z","2026-06-21T16:02:16.226Z",{"id":356,"documentId":357,"type":86,"orderInSet":358,"createdAt":359,"updatedAt":359,"publishedAt":360,"sourceRemoved":90,"term":361,"question":16},7311,"aol5fjfmq4qdh7ta4moyq9j0",18,"2026-06-21T16:02:16.261Z","2026-06-21T16:02:16.250Z",{"id":356,"documentId":362,"text":363,"language":10,"definition":364,"example":365,"ipa":366,"note":367,"createdAt":368,"updatedAt":368,"publishedAt":369},"dp652gmz7ta2f5p4sp2ph2x7","fábrica","factory","Trabaja en una fábrica de coches. (He works at a car factory.)","\u002Fˈfa.βɾi.ka\u002F","Not \"fabric \u002F cloth\" — that's la tela. Fabricar = to manufacture.","2026-06-21T16:02:16.283Z","2026-06-21T16:02:16.277Z",{"id":371,"documentId":372,"type":86,"orderInSet":373,"createdAt":374,"updatedAt":374,"publishedAt":375,"sourceRemoved":90,"term":376,"question":16},7312,"wm7tyhte7ik2mix4vzurxad8",19,"2026-06-21T16:02:16.316Z","2026-06-21T16:02:16.308Z",{"id":371,"documentId":377,"text":378,"language":10,"definition":379,"example":380,"ipa":381,"note":382,"createdAt":383,"updatedAt":383,"publishedAt":384},"dsid1htfvts53940usu0tf60","once","eleven (11)","El tren sale a las once. (The train leaves at eleven.)","\u002Fˈon.se\u002F","Not English \"once\" — that's una vez. It's just the number 11.","2026-06-21T16:02:16.350Z","2026-06-21T16:02:16.338Z",{"id":386,"documentId":387,"type":86,"orderInSet":388,"createdAt":389,"updatedAt":389,"publishedAt":390,"sourceRemoved":90,"term":391,"question":16},7313,"i9cb49acsqpkly93pfs1ntr6",20,"2026-06-21T16:02:16.378Z","2026-06-21T16:02:16.369Z",{"id":386,"documentId":392,"text":393,"language":10,"definition":394,"example":395,"ipa":396,"note":397,"createdAt":398,"updatedAt":398,"publishedAt":399},"kklex8kquym1n5375k0ejl2h","vaso","drinking glass; cup","¿Me das un vaso de agua? (Can you give me a glass of water?)","\u002Fˈba.so\u002F","Not \"vase\" — that's el jarrón. Un vaso is the everyday drinking glass.","2026-06-21T16:02:16.401Z","2026-06-21T16:02:16.394Z",{"id":401,"documentId":402,"type":86,"orderInSet":403,"createdAt":404,"updatedAt":404,"publishedAt":405,"sourceRemoved":90,"term":406,"question":16},7314,"spqqago5yrg9fhluz01fi158",21,"2026-06-21T16:02:16.428Z","2026-06-21T16:02:16.421Z",{"id":401,"documentId":407,"text":408,"language":10,"definition":409,"example":410,"ipa":411,"note":412,"createdAt":413,"updatedAt":413,"publishedAt":414},"ksrsiw9regouti47bor5h2gq","pie","foot","Me duele el pie derecho. (My right foot hurts.)","\u002Fpje\u002F","Not the dessert \"pie\" — that's el pastel or la tarta. A pie = on foot.","2026-06-21T16:02:16.466Z","2026-06-21T16:02:16.453Z",{"id":416,"documentId":417,"type":86,"orderInSet":418,"createdAt":419,"updatedAt":419,"publishedAt":420,"sourceRemoved":90,"term":421,"question":16},7315,"nirhng10c2d4m2m1tocv10x8",22,"2026-06-21T16:02:16.494Z","2026-06-21T16:02:16.483Z",{"id":416,"documentId":422,"text":423,"language":10,"definition":424,"example":425,"ipa":426,"note":427,"createdAt":428,"updatedAt":428,"publishedAt":429},"c0g3hnoydzqsjdr023yvk7g0","red","net; network","No hay red en el metro. (There's no signal in the subway.)","\u002Fred\u002F","Not the color \"red\" — that's rojo. La red also means the internet.","2026-06-21T16:02:16.519Z","2026-06-21T16:02:16.512Z",{"id":431,"documentId":432,"type":86,"orderInSet":433,"createdAt":434,"updatedAt":434,"publishedAt":435,"sourceRemoved":90,"term":436,"question":16},7316,"jwbh3rl8je71l9wye4epw5j8",23,"2026-06-21T16:02:16.551Z","2026-06-21T16:02:16.538Z",{"id":431,"documentId":437,"text":438,"language":10,"definition":439,"example":440,"ipa":441,"note":442,"createdAt":443,"updatedAt":443,"publishedAt":444},"am6xoywj7deimx1q0zt59d84","carta","letter; menu","Escribí una carta a mi abuela. (I wrote a letter to my grandmother.)","\u002Fˈkaɾ.ta\u002F","Not \"card\" — that's la tarjeta. In a restaurant, la carta is the menu.","2026-06-21T16:02:16.586Z","2026-06-21T16:02:16.576Z",{"id":446,"documentId":447,"type":86,"orderInSet":448,"createdAt":449,"updatedAt":449,"publishedAt":450,"sourceRemoved":90,"term":451,"question":16},7317,"xmx0sbjeuntsarruiglmf3qn",24,"2026-06-21T16:02:16.637Z","2026-06-21T16:02:16.623Z",{"id":446,"documentId":452,"text":453,"language":10,"definition":454,"example":455,"ipa":456,"note":457,"createdAt":458,"updatedAt":458,"publishedAt":459},"nyij2f2vnpwf4l94scm20y6y","contestar","to answer; reply","No contestó mi mensaje. (He didn't answer my message.)","\u002Fkon.tesˈtaɾ\u002F","Not \"to contest \u002F dispute\" — that's impugnar or disputar.","2026-06-21T16:02:16.676Z","2026-06-21T16:02:16.659Z",{"id":461,"documentId":462,"type":86,"orderInSet":463,"createdAt":464,"updatedAt":464,"publishedAt":465,"sourceRemoved":90,"term":466,"question":16},7318,"pwj2m1b7tjzyklptpsh5h2dt",25,"2026-06-21T16:02:16.719Z","2026-06-21T16:02:16.706Z",{"id":461,"documentId":467,"text":468,"language":10,"definition":469,"example":470,"ipa":471,"note":472,"createdAt":473,"updatedAt":473,"publishedAt":474},"rbq1yovdwby1shsczh544ai7","introducir","to insert; put in","Introduce la tarjeta en el cajero. (Insert the card into the ATM.)","\u002Fin.tɾo.ðuˈsiɾ\u002F","Not \"to introduce someone\" — that's presentar. Te presento a Ana = I'd like you to meet Ana.","2026-06-21T16:02:16.759Z","2026-06-21T16:02:16.744Z",{"id":476,"documentId":477,"type":86,"orderInSet":478,"createdAt":479,"updatedAt":479,"publishedAt":480,"sourceRemoved":90,"term":481,"question":16},7319,"nfxgou93ivhoemsmytf0wuby",26,"2026-06-21T16:02:16.817Z","2026-06-21T16:02:16.798Z",{"id":476,"documentId":482,"text":483,"language":10,"definition":484,"example":485,"ipa":486,"note":487,"createdAt":488,"updatedAt":488,"publishedAt":489},"kd8bbju8drbqzq8m51wc788i","decepción","disappointment","Qué decepción, cancelaron el concierto. (What a disappointment, they canceled the concert.)","\u002Fde.sepˈsjon\u002F","Not \"deception \u002F lie\" — that's el engaño. Decepcionado = disappointed.","2026-06-21T16:02:16.863Z","2026-06-21T16:02:16.848Z",{"id":491,"documentId":492,"type":86,"orderInSet":493,"createdAt":494,"updatedAt":494,"publishedAt":495,"sourceRemoved":90,"term":496,"question":16},7320,"ctigufpal13j157in0huq6k2",27,"2026-06-21T16:02:16.905Z","2026-06-21T16:02:16.896Z",{"id":491,"documentId":497,"text":498,"language":10,"definition":499,"example":500,"ipa":501,"note":502,"createdAt":503,"updatedAt":503,"publishedAt":504},"m5gv2mzn4h3nf9t9n9g0i2kc","soportar","to put up with; tolerate","No soporto el ruido de la obra. (I can't stand the noise from the construction site.)","\u002Fso.poɾˈtaɾ\u002F","Not \"to support\" a person — that's apoyar (morally) or mantener (financially).","2026-06-21T16:02:16.927Z","2026-06-21T16:02:16.920Z",{"id":506,"documentId":507,"type":86,"orderInSet":508,"createdAt":509,"updatedAt":509,"publishedAt":510,"sourceRemoved":90,"term":511,"question":16},7321,"pumvgt6sj16i61bu07twsun0",28,"2026-06-21T16:02:16.954Z","2026-06-21T16:02:16.945Z",{"id":506,"documentId":512,"text":513,"language":10,"definition":514,"example":515,"ipa":516,"note":517,"createdAt":518,"updatedAt":518,"publishedAt":519},"rdo9t8vfg3x11c9rq7mq2uc7","compromiso","commitment; obligation; engagement","Tengo un compromiso el viernes por la noche. (I have a commitment on Friday night.)","\u002Fkom.pɾoˈmi.so\u002F","Not \"compromise \u002F deal\" — that's un acuerdo. It also means an engagement to marry.","2026-06-21T16:02:16.977Z","2026-06-21T16:02:16.968Z",{"id":521,"documentId":522,"type":86,"orderInSet":523,"createdAt":524,"updatedAt":524,"publishedAt":525,"sourceRemoved":90,"term":526,"question":16},7322,"e0h3h2gxhxb8an4fszhbffh3",29,"2026-06-21T16:02:17.007Z","2026-06-21T16:02:16.996Z",{"id":521,"documentId":527,"text":528,"language":10,"definition":529,"example":530,"ipa":531,"note":532,"createdAt":533,"updatedAt":533,"publishedAt":534},"e4yf280svhh9g9s8vnnn4n1r","discutir","to argue; quarrel","Discutieron por dinero otra vez. (They argued about money again.)","\u002Fdis.kuˈtiɾ\u002F","Leans \"to argue,\" not a calm \"discuss\" — for that use hablar or conversar.","2026-06-21T16:02:17.028Z","2026-06-21T16:02:17.021Z",{"id":536,"documentId":537,"type":86,"orderInSet":538,"createdAt":539,"updatedAt":539,"publishedAt":540,"sourceRemoved":90,"term":541,"question":16},7323,"bmr7zu7zm6kzjnr33xlqosuy",30,"2026-06-21T16:02:17.059Z","2026-06-21T16:02:17.047Z",{"id":536,"documentId":542,"text":543,"language":10,"definition":544,"example":545,"ipa":546,"note":547,"createdAt":548,"updatedAt":548,"publishedAt":549},"i71ioxxvytyl9h322ssol6a5","idioma","language","El español es un idioma muy hablado. (Spanish is a widely spoken language.)","\u002Fiˈðjo.ma\u002F","Not \"idiom\" — that's un modismo or una expresión. Idioma = a whole language.","2026-06-21T16:02:17.081Z","2026-06-21T16:02:17.075Z",{"id":551,"documentId":552,"type":86,"orderInSet":553,"createdAt":554,"updatedAt":554,"publishedAt":555,"sourceRemoved":90,"term":556,"question":16},7324,"ierdiu53c2uxlcc8nj8v890z",31,"2026-06-21T16:02:17.106Z","2026-06-21T16:02:17.098Z",{"id":551,"documentId":557,"text":558,"language":10,"definition":559,"example":560,"ipa":561,"note":562,"createdAt":563,"updatedAt":563,"publishedAt":564},"zcfo4luxuvzqjtlhbfdosmqw","lectura","reading","La lectura antes de dormir me relaja. (Reading before bed relaxes me.)","\u002Flekˈtu.ɾa\u002F","Not \"lecture\" — that's una conferencia or una clase.","2026-06-21T16:02:17.125Z","2026-06-21T16:02:17.119Z",{"id":566,"documentId":567,"type":86,"orderInSet":568,"createdAt":569,"updatedAt":569,"publishedAt":570,"sourceRemoved":90,"term":571,"question":16},7325,"el2chqj47nd7k3jmfirgt7or",32,"2026-06-21T16:02:17.151Z","2026-06-21T16:02:17.142Z",{"id":566,"documentId":572,"text":573,"language":10,"definition":574,"example":575,"ipa":576,"note":577,"createdAt":578,"updatedAt":578,"publishedAt":579},"iamfi0uzpw8xw4ss8jibv9vx","colegio","school (primary or secondary)","Mis hijos van al colegio en autobús. (My kids go to school by bus.)","\u002Fkoˈle.xjo\u002F","Not \"college \u002F university\" — that's la universidad.","2026-06-21T16:02:17.172Z","2026-06-21T16:02:17.165Z",{"id":581,"documentId":582,"type":86,"orderInSet":583,"createdAt":584,"updatedAt":584,"publishedAt":585,"sourceRemoved":90,"term":586,"question":16},7326,"pj3vj8kh2q7ov4czjm9092pg",33,"2026-06-21T16:02:17.196Z","2026-06-21T16:02:17.188Z",{"id":581,"documentId":587,"text":588,"language":10,"definition":589,"example":590,"ipa":591,"note":592,"createdAt":593,"updatedAt":593,"publishedAt":594},"gmvfuhj3l77km3hfr95juj42","carrera","degree; university course; race","Estudia una carrera de medicina. (She's studying for a medical degree.)","\u002Fkaˈre.ɾa\u002F","More than \"career\": it's also a university degree and a race (una carrera de coches).","2026-06-21T16:02:17.285Z","2026-06-21T16:02:17.254Z",{"id":596,"documentId":597,"type":86,"orderInSet":598,"createdAt":599,"updatedAt":599,"publishedAt":600,"sourceRemoved":90,"term":601,"question":16},7327,"xh4jojwqhkdhf3iz4wo3vrs5",34,"2026-06-21T16:02:17.361Z","2026-06-21T16:02:17.335Z",{"id":596,"documentId":602,"text":603,"language":10,"definition":604,"example":605,"ipa":606,"note":607,"createdAt":608,"updatedAt":608,"publishedAt":609},"df5b44txjdleg6frxzgw4ik4","sano","healthy","Lleva una vida sana. (He leads a healthy life.)","\u002Fˈsa.no\u002F","Not \"sane\" — that's cuerdo. Sano = healthy \u002F wholesome.","2026-06-21T16:02:17.415Z","2026-06-21T16:02:17.399Z",{"id":611,"documentId":612,"type":86,"orderInSet":613,"createdAt":614,"updatedAt":614,"publishedAt":615,"sourceRemoved":90,"term":616,"question":16},7328,"slbhgp6o7j7wp6ysmhs62hvn",35,"2026-06-21T16:02:17.511Z","2026-06-21T16:02:17.487Z",{"id":611,"documentId":617,"text":618,"language":10,"definition":619,"example":620,"ipa":621,"note":622,"createdAt":623,"updatedAt":623,"publishedAt":624},"mnc9ixqe4sfdh1tszm7xupz8","gracioso","funny","Tu hermano es muy gracioso. (Your brother is really funny.)","\u002Fɡɾaˈsjo.so\u002F","Not \"gracious\" — that's cortés or amable. Gracioso = funny \u002F amusing.","2026-06-21T16:02:17.547Z","2026-06-21T16:02:17.538Z",{"id":626,"documentId":627,"type":86,"orderInSet":628,"createdAt":629,"updatedAt":629,"publishedAt":630,"sourceRemoved":90,"term":631,"question":16},7329,"y7hchnhn2zm5gthcluaobctj",36,"2026-06-21T16:02:17.586Z","2026-06-21T16:02:17.573Z",{"id":626,"documentId":632,"text":633,"language":10,"definition":634,"example":635,"ipa":636,"note":637,"createdAt":638,"updatedAt":638,"publishedAt":639},"e8lqfsu8mcqqzklssmcer84p","suceso","event; incident","El periódico habla de un suceso extraño. (The paper reports a strange incident.)","\u002Fsuˈse.so\u002F","Not \"success\" — that's el éxito. Suceso often means an incident in the news.","2026-06-21T16:02:17.633Z","2026-06-21T16:02:17.618Z",{"id":641,"documentId":642,"type":86,"orderInSet":643,"createdAt":644,"updatedAt":644,"publishedAt":645,"sourceRemoved":90,"term":646,"question":16},7330,"rt5uvqp8pg2mlctl9eviny18",37,"2026-06-21T16:02:17.660Z","2026-06-21T16:02:17.652Z",{"id":641,"documentId":647,"text":648,"language":10,"definition":649,"example":650,"ipa":651,"note":652,"createdAt":653,"updatedAt":653,"publishedAt":654},"eu7ay3fyvdh76jrhs3za0jr5","conductor","driver","El conductor del autobús fue muy amable. (The bus driver was very kind.)","\u002Fkon.dukˈtoɾ\u002F","Not \"conductor\" — an orchestra one is el director; a train one is el revisor.","2026-06-21T16:02:17.693Z","2026-06-21T16:02:17.680Z",{"id":656,"documentId":657,"type":86,"orderInSet":658,"createdAt":659,"updatedAt":659,"publishedAt":660,"sourceRemoved":90,"term":661,"question":16},7331,"d7fg9lehq504vv57te9wg4ox",38,"2026-06-21T16:02:17.729Z","2026-06-21T16:02:17.719Z",{"id":656,"documentId":662,"text":663,"language":10,"definition":664,"example":665,"ipa":666,"note":667,"createdAt":668,"updatedAt":668,"publishedAt":669},"q576n0yyu62w13vvl4gurnqu","bombero","firefighter","Los bomberos apagaron el incendio. (The firefighters put out the fire.)","\u002Fbomˈbe.ɾo\u002F","Not \"bomber\" — that's un bombardero (plane). Bombero fights fires.","2026-06-21T16:02:17.764Z","2026-06-21T16:02:17.750Z",{"id":671,"documentId":672,"type":86,"orderInSet":13,"createdAt":673,"updatedAt":673,"publishedAt":674,"sourceRemoved":90,"term":675,"question":16},7332,"gddse1545yxfyw9enrz4a1tt","2026-06-21T16:02:17.797Z","2026-06-21T16:02:17.787Z",{"id":671,"documentId":676,"text":677,"language":10,"definition":678,"example":679,"ipa":680,"note":681,"createdAt":682,"updatedAt":682,"publishedAt":683},"xecdb3atc7wvyfkaj6nd0b18","delito","crime; offense","Robar es un delito. (Stealing is a crime.)","\u002Fdeˈli.to\u002F","Not \"delight\" — that's el deleite or el placer.","2026-06-21T16:02:17.826Z","2026-06-21T16:02:17.817Z",{"id":685,"documentId":686,"type":86,"orderInSet":687,"createdAt":688,"updatedAt":688,"publishedAt":689,"sourceRemoved":90,"term":690,"question":16},7333,"mzhfgcwh5k44lnykhdpe275i",40,"2026-06-21T16:02:17.862Z","2026-06-21T16:02:17.853Z",{"id":685,"documentId":691,"text":692,"language":10,"definition":693,"example":694,"ipa":695,"note":696,"createdAt":697,"updatedAt":697,"publishedAt":698},"tt17wgof7gtpam9h8r7grtcd","grosero","rude","No seas grosero con el camarero. (Don't be rude to the waiter.)","\u002Fɡɾoˈse.ɾo\u002F","Not \"grocery\" — that's la compra or los comestibles. Grosero = rude \u002F crude.","2026-06-21T16:02:17.895Z","2026-06-21T16:02:17.885Z",{"id":700,"documentId":701,"type":86,"orderInSet":702,"createdAt":703,"updatedAt":703,"publishedAt":704,"sourceRemoved":90,"term":705,"question":16},7334,"jhupstf1o1m08pnw8a7mb81t",41,"2026-06-21T16:02:17.956Z","2026-06-21T16:02:17.934Z",{"id":700,"documentId":706,"text":707,"language":10,"definition":708,"example":709,"ipa":710,"note":711,"createdAt":712,"updatedAt":712,"publishedAt":713},"xuin31wfkvkghbb36tddc54s","arena","sand","Los niños juegan en la arena. (The kids play in the sand.)","\u002Faˈɾe.na\u002F","Not \"arena \u002F stadium\" — that's el estadio (or el ruedo, a bullring).","2026-06-21T16:02:17.994Z","2026-06-21T16:02:17.985Z",{"id":715,"documentId":716,"type":86,"orderInSet":717,"createdAt":718,"updatedAt":718,"publishedAt":719,"sourceRemoved":90,"term":720,"question":16},7335,"qpckqqrd29kew4d1hlb0ouc6",42,"2026-06-21T16:02:18.040Z","2026-06-21T16:02:18.031Z",{"id":715,"documentId":721,"text":722,"language":10,"definition":723,"example":724,"ipa":725,"note":726,"createdAt":727,"updatedAt":727,"publishedAt":728},"bfueozq9qfsw8cjsycft36tr","pan","bread","Compré pan fresco esta mañana. (I bought fresh bread this morning.)","\u002Fpan\u002F","Not a \"pan\" — that's la sartén. Pan = bread.","2026-06-21T16:02:18.081Z","2026-06-21T16:02:18.067Z",{"id":730,"documentId":731,"type":86,"orderInSet":732,"createdAt":733,"updatedAt":733,"publishedAt":734,"sourceRemoved":90,"term":735,"question":16},7336,"iutc077qt6uqx4rlucwn8put",43,"2026-06-21T16:02:18.133Z","2026-06-21T16:02:18.118Z",{"id":730,"documentId":736,"text":737,"language":10,"definition":738,"example":739,"ipa":740,"note":741,"createdAt":742,"updatedAt":742,"publishedAt":743},"miqyc02munbyapvii6eh1ywb","chocar","to crash; collide","El coche chocó contra un árbol. (The car crashed into a tree.)","\u002Ftʃoˈkaɾ\u002F","Not \"to choke\" — that's atragantarse or ahogarse.","2026-06-21T16:02:18.167Z","2026-06-21T16:02:18.156Z",{"id":745,"documentId":746,"type":86,"orderInSet":747,"createdAt":748,"updatedAt":748,"publishedAt":749,"sourceRemoved":90,"term":750,"question":16},7337,"xs9p2jjcxpx8egqcltqfkqic",44,"2026-06-21T16:02:18.205Z","2026-06-21T16:02:18.193Z",{"id":745,"documentId":751,"text":752,"language":10,"definition":753,"example":754,"ipa":755,"note":756,"createdAt":757,"updatedAt":757,"publishedAt":758},"fmdr0jp68iixprqvsbcnipob","billón","trillion (10¹²)","Un billón son un millón de millones. (A billón — a trillion — is a million millions.)","\u002Fbiˈʝon\u002F","Not \"billion\" — that's mil millones. Spanish billón is English trillion.","2026-06-21T16:02:18.238Z","2026-06-21T16:02:18.226Z",{"id":760,"documentId":761,"type":86,"orderInSet":762,"createdAt":763,"updatedAt":763,"publishedAt":764,"sourceRemoved":90,"term":765,"question":16},7338,"jy4btsiw8pf11zxsw45jmw8c",45,"2026-06-21T16:02:18.272Z","2026-06-21T16:02:18.261Z",{"id":760,"documentId":766,"text":767,"language":10,"definition":768,"example":769,"ipa":770,"note":771,"createdAt":772,"updatedAt":772,"publishedAt":773},"ios62icpzfwdoccs6egox9v3","carbón","coal; charcoal","La parrilla funciona con carbón. (The grill runs on charcoal.)","\u002Fkaɾˈβon\u002F","Not the element \"carbon\" — that's el carbono.","2026-06-21T16:02:18.312Z","2026-06-21T16:02:18.300Z",{"id":775,"documentId":776,"type":86,"orderInSet":777,"createdAt":778,"updatedAt":778,"publishedAt":779,"sourceRemoved":90,"term":780,"question":16},7339,"durxwfseazbdut7bw70pvvfo",46,"2026-06-21T16:02:18.352Z","2026-06-21T16:02:18.341Z",{"id":775,"documentId":781,"text":782,"language":10,"definition":783,"example":784,"ipa":785,"note":786,"createdAt":787,"updatedAt":787,"publishedAt":788},"cwqw3o9wmrpn6yx1gdm0hmox","diversión","fun; entertainment","El parque de atracciones es pura diversión. (The amusement park is pure fun.)","\u002Fdi.βeɾˈsjon\u002F","Not \"diversion \u002F detour\" — that's un desvío.","2026-06-21T16:02:18.397Z","2026-06-21T16:02:18.384Z",{"id":790,"documentId":791,"type":86,"orderInSet":792,"createdAt":793,"updatedAt":793,"publishedAt":794,"sourceRemoved":90,"term":795,"question":16},7340,"elvfml0xkmwa55q3e2h1ko6y",47,"2026-06-21T16:02:18.439Z","2026-06-21T16:02:18.429Z",{"id":790,"documentId":796,"text":797,"language":10,"definition":798,"example":799,"ipa":800,"note":801,"createdAt":802,"updatedAt":802,"publishedAt":803},"ujmr64hmttx7hnhrj4kz7ch8","dato","fact; piece of information","Necesito un dato más para decidir. (I need one more piece of information to decide.)","\u002Fˈda.to\u002F","Not \"date\" — a calendar date is la fecha, a romantic one is una cita.","2026-06-21T16:02:18.474Z","2026-06-21T16:02:18.461Z",{"id":805,"documentId":806,"type":86,"orderInSet":807,"createdAt":808,"updatedAt":808,"publishedAt":809,"sourceRemoved":90,"term":810,"question":16},7341,"m35t911j3ozpcefcllu50ng6",48,"2026-06-21T16:02:18.524Z","2026-06-21T16:02:18.508Z",{"id":805,"documentId":811,"text":812,"language":10,"definition":813,"example":814,"ipa":815,"note":816,"createdAt":817,"updatedAt":817,"publishedAt":818},"f7ue2wws6i8lxhepgqstoosu","eventual","possible; temporary","Un eventual retraso no sería grave. (A possible delay wouldn't be serious.)","\u002Fe.βenˈtwal\u002F","Not \"eventual \u002F final\" — that's final or definitivo. Joins the actual \u002F actualmente traps.","2026-06-21T16:02:18.573Z","2026-06-21T16:02:18.559Z",[]]