[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"discover:cheshskii-na-pochte-otpravit-i-zabrat":3,"discover:related:cheshskii-na-pochte-otpravit-i-zabrat":587},{"id":4,"documentId":5,"slug":6,"title":7,"description":8,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"longDescription":11,"image":12,"faq":59,"gnosisSets":76},37,"fux76y0gqmgil1a1zvi67gd7","cheshskii-na-pochte-otpravit-i-zabrat","Чешский на почте: отправить и забрать","Послать balík, наклеить známku, забрать zásilku у окошка. 35 слов для Česká pošta.","ru","cs","## Кому подойдёт набор\n\nВам нужно отправить или получить посылку на Чешской почте, а вывески и окошки — на чешском. Набор даёт лексику, чтобы сдать отправление, оплатить пересылку и забрать посылку. Уровень A1–B1.\n\n## Что внутри\n\n35 слов о почте: письмо, посылка, марка, конверт, наложенный платёж, трек-номер, пункт выдачи. На карточках:\n\n- перевод и пример из реального разговора у окошка;\n- транскрипция для отдельных слов;\n- заметки про ложных друзей («známka» — это и марка, и оценка; «vyzvednout» — забрать) и видовые пары глаголов.\n\n## Как заниматься\n\nЗанимайтесь по 10–15 минут в день. Сначала освойте базу: pošta, dopis, balík, známka, přepážka, затем отправку и получение. В пару пригодятся «Чешский на úřadě» и «Чешский у врача».",{"id":13,"documentId":14,"name":15,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":19,"hash":54,"ext":21,"mime":24,"size":55,"url":56,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":58,"updatedAt":58,"publishedAt":58,"focalPoint":16},19,"bqy5n7qgpi0t97z44sw7itxx","cs-post-office.banner.png",null,1672,941,{"large":20,"small":30,"medium":38,"thumbnail":46},{"ext":21,"url":22,"hash":23,"mime":24,"name":25,"path":16,"size":26,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":29},".png","\u002Fuploads\u002Flarge_cs_post_office_banner_68fcafff6f.png","large_cs_post_office_banner_68fcafff6f","image\u002Fpng","large_cs-post-office.banner.png",534.36,1000,563,534364,{"ext":21,"url":31,"hash":32,"mime":24,"name":33,"path":16,"size":34,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":37},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_post_office_banner_68fcafff6f.png","small_cs_post_office_banner_68fcafff6f","small_cs-post-office.banner.png",149.96,500,281,149963,{"ext":21,"url":39,"hash":40,"mime":24,"name":41,"path":16,"size":42,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":45},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_post_office_banner_68fcafff6f.png","medium_cs_post_office_banner_68fcafff6f","medium_cs-post-office.banner.png",309.13,750,422,309130,{"ext":21,"url":47,"hash":48,"mime":24,"name":49,"path":16,"size":50,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":53},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_post_office_banner_68fcafff6f.png","thumbnail_cs_post_office_banner_68fcafff6f","thumbnail_cs-post-office.banner.png",43.99,245,138,43992,"cs_post_office_banner_68fcafff6f",329.1,"\u002Fuploads\u002Fcs_post_office_banner_68fcafff6f.png","local","2026-06-12T23:26:02.070Z",[60,64,68,72],{"id":61,"question":62,"answer":63},93,"Сколько слов в наборе?","35 слов для Чешской почты.",{"id":65,"question":66,"answer":67},94,"Какой уровень нужен?","Подойдёт с A1: ключевые слова и фразы даны с примерами.",{"id":69,"question":70,"answer":71},95,"Хватит, чтобы отправить посылку?","Да: от взвешивания и оплаты пересылки до трек-номера и пункта выдачи.",{"id":73,"question":74,"answer":75},96,"Чем «dopis» отличается от «psaní»?","Оба значат «письмо»; в наборе показано, где какое слово уместно.",[77],{"id":78,"documentId":79,"gnosesCount":80,"type":81,"gnoses":82},44,"mp2c5ebhvx0q0yeehlw9xlg0",35,"TERM_DEFINITION",[83,100,115,129,144,159,174,188,203,217,232,246,260,275,290,305,319,334,348,362,376,391,405,419,432,446,461,475,489,503,517,531,545,558,573],{"id":84,"documentId":85,"type":86,"orderInSet":87,"createdAt":88,"updatedAt":88,"publishedAt":89,"sourceRemoved":90,"term":91},6560,"m82pwov2wd86xgdpez4fj0mw","TERM",0,"2026-06-12T23:26:56.008Z","2026-06-12T23:26:55.989Z",false,{"id":84,"documentId":92,"text":93,"language":10,"definition":94,"example":95,"ipa":96,"note":97,"createdAt":98,"updatedAt":98,"publishedAt":99},"y8d9n0tki4n61al3ebhe1f39","pošta","почта","Zajdu na poštu poslat balík. (Схожу на почту отправить посылку.)","\u002Fˈpoʃta\u002F","«Česká pošta» — национальный почтовый оператор.","2026-06-12T23:26:56.073Z","2026-06-12T23:26:56.056Z",{"id":101,"documentId":102,"type":86,"orderInSet":103,"createdAt":104,"updatedAt":104,"publishedAt":105,"sourceRemoved":90,"term":106},6561,"nckii8txphlfcvtx1o5qve7i",1,"2026-06-12T23:26:56.117Z","2026-06-12T23:26:56.102Z",{"id":101,"documentId":107,"text":108,"language":10,"definition":109,"example":110,"ipa":111,"note":112,"createdAt":113,"updatedAt":113,"publishedAt":114},"jgtrn2m92djf5t8bclr97bla","dopis","письмо","Napsal jsem dopis a hledám obálku. (Я написал письмо и ищу конверт.)","\u002Fˈdopɪs\u002F","Род мужской.","2026-06-12T23:26:56.148Z","2026-06-12T23:26:56.140Z",{"id":116,"documentId":117,"type":86,"orderInSet":118,"createdAt":119,"updatedAt":119,"publishedAt":120,"sourceRemoved":90,"term":121},6562,"k098czfgouksx25wevmoe6ge",2,"2026-06-12T23:26:56.177Z","2026-06-12T23:26:56.167Z",{"id":116,"documentId":122,"text":123,"language":10,"definition":124,"example":125,"ipa":126,"note":16,"createdAt":127,"updatedAt":127,"publishedAt":128},"ojhpey0p2h2bqe8gjv87xujr","obálka","конверт","Dej dopis do obálky a nalep známku. (Положи письмо в конверт и наклей марку.)","\u002Fˈobaːlka\u002F","2026-06-12T23:26:56.198Z","2026-06-12T23:26:56.192Z",{"id":130,"documentId":131,"type":86,"orderInSet":132,"createdAt":133,"updatedAt":133,"publishedAt":134,"sourceRemoved":90,"term":135},6563,"oiqzk2xuoxwa52pb687a1mx3",3,"2026-06-12T23:26:56.232Z","2026-06-12T23:26:56.219Z",{"id":130,"documentId":136,"text":137,"language":10,"definition":138,"example":139,"ipa":140,"note":141,"createdAt":142,"updatedAt":142,"publishedAt":143},"rlc98i3uvhz1i2qndpyrghdw","známka","марка (почтовая)","Na pohlednici chybí známka. (На открытке не хватает марки.)","\u002Fˈznaːmka\u002F","Ложный друг: «známka» — ещё и школьная оценка.","2026-06-12T23:26:56.260Z","2026-06-12T23:26:56.250Z",{"id":145,"documentId":146,"type":86,"orderInSet":147,"createdAt":148,"updatedAt":148,"publishedAt":149,"sourceRemoved":90,"term":150},6564,"zm5tmc4xfp2cy3usp01iq5s3",4,"2026-06-12T23:26:56.312Z","2026-06-12T23:26:56.293Z",{"id":145,"documentId":151,"text":152,"language":10,"definition":153,"example":154,"ipa":155,"note":156,"createdAt":157,"updatedAt":157,"publishedAt":158},"ewh2f2g40xmlmjxcjewidppo","balík","посылка","Chtěl bych poslat balík do Ruska. (Я хотел бы отправить посылку в Россию.)","\u002Fˈbaliːk\u002F","Маленькая — «balíček».","2026-06-12T23:26:56.336Z","2026-06-12T23:26:56.328Z",{"id":160,"documentId":161,"type":86,"orderInSet":162,"createdAt":163,"updatedAt":163,"publishedAt":164,"sourceRemoved":90,"term":165},6565,"zm6tg7d5h9kmw57msczvslub",5,"2026-06-12T23:26:56.379Z","2026-06-12T23:26:56.366Z",{"id":160,"documentId":166,"text":167,"language":10,"definition":168,"example":169,"ipa":170,"note":171,"createdAt":172,"updatedAt":172,"publishedAt":173},"r1dzr01w140habjlzgqt1q6v","zásilka","отправление","Vaše zásilka dorazí do tří dnů. (Ваше отправление придёт за три дня.)","\u002Fˈzaːsɪlka\u002F","Общее слово и для письма, и для посылки.","2026-06-12T23:26:56.408Z","2026-06-12T23:26:56.399Z",{"id":175,"documentId":176,"type":86,"orderInSet":177,"createdAt":178,"updatedAt":178,"publishedAt":179,"sourceRemoved":90,"term":180},6566,"rhcnp60exbolu5q7kcl9mb6m",6,"2026-06-12T23:26:56.457Z","2026-06-12T23:26:56.442Z",{"id":175,"documentId":181,"text":182,"language":10,"definition":183,"example":184,"ipa":16,"note":185,"createdAt":186,"updatedAt":186,"publishedAt":187},"swmabtsg177npnmjrx64gi21","doporučený dopis","заказное письмо","Smlouvu pošlete doporučeným dopisem. (Договор отправьте заказным письмом.)","«doporučeně» — заказным, с отслеживанием.","2026-06-12T23:26:56.502Z","2026-06-12T23:26:56.491Z",{"id":189,"documentId":190,"type":86,"orderInSet":191,"createdAt":192,"updatedAt":192,"publishedAt":193,"sourceRemoved":90,"term":194},6567,"g7ovje3wec8holoh51xwrs9g",7,"2026-06-12T23:26:56.544Z","2026-06-12T23:26:56.532Z",{"id":189,"documentId":195,"text":196,"language":10,"definition":197,"example":198,"ipa":199,"note":200,"createdAt":201,"updatedAt":201,"publishedAt":202},"wadnmpang4j0hkbt0333ynjb","adresa","адрес","Zkontrolujte si adresu příjemce. (Проверьте адрес получателя.)","\u002Fˈadrɛsa\u002F","«příjemce\u002Fadresát» — получатель, «odesílatel» — отправитель.","2026-06-12T23:26:56.566Z","2026-06-12T23:26:56.559Z",{"id":204,"documentId":205,"type":86,"orderInSet":206,"createdAt":207,"updatedAt":207,"publishedAt":208,"sourceRemoved":90,"term":209},6568,"e4yijgvq63fi3sj5dcyvnabk",8,"2026-06-12T23:26:56.595Z","2026-06-12T23:26:56.587Z",{"id":204,"documentId":210,"text":211,"language":10,"definition":212,"example":213,"ipa":16,"note":214,"createdAt":215,"updatedAt":215,"publishedAt":216},"li9ripbam7l3rc01552gky2s","PSČ","почтовый индекс","Nezapomeňte uvést PSČ. (Не забудьте указать индекс.)","«poštovní směrovací číslo» — 5 цифр, напр. 110 00.","2026-06-12T23:26:56.617Z","2026-06-12T23:26:56.610Z",{"id":218,"documentId":219,"type":86,"orderInSet":220,"createdAt":221,"updatedAt":221,"publishedAt":222,"sourceRemoved":90,"term":223},6569,"tvydlrgfuxj0tm45mc6fmxe9",9,"2026-06-12T23:26:56.673Z","2026-06-12T23:26:56.656Z",{"id":218,"documentId":224,"text":225,"language":10,"definition":226,"example":227,"ipa":228,"note":229,"createdAt":230,"updatedAt":230,"publishedAt":231},"excpi4x4gakko9a985338378","přepážka","окошко; стойка приёма","Vezměte si lístek a počkejte u přepážky. (Возьмите талон и ждите у окошка.)","\u002Fˈpr̝̊ɛpaːʃka\u002F","Сначала обычно берёте номерок.","2026-06-12T23:26:56.697Z","2026-06-12T23:26:56.690Z",{"id":233,"documentId":234,"type":86,"orderInSet":235,"createdAt":236,"updatedAt":236,"publishedAt":237,"sourceRemoved":90,"term":238},6570,"j43ar9qyk6fnlucppses7kzl",10,"2026-06-12T23:26:56.736Z","2026-06-12T23:26:56.726Z",{"id":233,"documentId":239,"text":240,"language":10,"definition":241,"example":242,"ipa":16,"note":243,"createdAt":244,"updatedAt":244,"publishedAt":245},"ww8u1r66gi7m07vmgkolni88","podat","отправить (сдать на почте)","Balík musíte podat do tří hodin. (Посылку нужно сдать до трёх часов.)","Несов. вид — «podávat». «podací lístek» — квитанция об отправке.","2026-06-12T23:26:56.767Z","2026-06-12T23:26:56.758Z",{"id":247,"documentId":248,"type":86,"orderInSet":249,"createdAt":250,"updatedAt":250,"publishedAt":251,"sourceRemoved":90,"term":252},6571,"ll7mq0ywvufy88giht6kuhdh",11,"2026-06-12T23:26:56.812Z","2026-06-12T23:26:56.793Z",{"id":247,"documentId":253,"text":254,"language":10,"definition":255,"example":256,"ipa":16,"note":257,"createdAt":258,"updatedAt":258,"publishedAt":259},"wpk9whrejobt9nstje68vmq9","vyzvednout","забрать (получить)","Zásilku si vyzvednete na poště. (Отправление заберёте на почте.)","Ложный друг: это «забрать», а не «поднять». Несов. — «vyzvedávat».","2026-06-12T23:26:56.846Z","2026-06-12T23:26:56.837Z",{"id":261,"documentId":262,"type":86,"orderInSet":263,"createdAt":264,"updatedAt":264,"publishedAt":265,"sourceRemoved":90,"term":266},6572,"sfmxy2gom9ztyammk0pp7nfv",12,"2026-06-12T23:26:56.879Z","2026-06-12T23:26:56.870Z",{"id":261,"documentId":267,"text":268,"language":10,"definition":269,"example":270,"ipa":271,"note":272,"createdAt":273,"updatedAt":273,"publishedAt":274},"qhz4slblclpvpccshinrbxpr","dobírka","наложенный платёж","Pošlu to na dobírku. (Отправлю наложенным платежом.)","\u002Fˈdobiːrka\u002F","Платите при получении посылки.","2026-06-12T23:26:56.903Z","2026-06-12T23:26:56.896Z",{"id":276,"documentId":277,"type":86,"orderInSet":278,"createdAt":279,"updatedAt":279,"publishedAt":280,"sourceRemoved":90,"term":281},6573,"bwl1tpzhbyccg5474u3qergl",13,"2026-06-12T23:26:56.928Z","2026-06-12T23:26:56.920Z",{"id":276,"documentId":282,"text":283,"language":10,"definition":284,"example":285,"ipa":286,"note":287,"createdAt":288,"updatedAt":288,"publishedAt":289},"mri70yf3n96pfipyqn5lilqj","poštovné","стоимость пересылки","Kolik dělá poštovné do zahraničí? (Сколько стоит пересылка за границу?)","\u002Fˈpoʃtovnɛː\u002F","«do zahraničí» — за границу.","2026-06-12T23:26:56.961Z","2026-06-12T23:26:56.948Z",{"id":291,"documentId":292,"type":86,"orderInSet":293,"createdAt":294,"updatedAt":294,"publishedAt":295,"sourceRemoved":90,"term":296},6574,"lkmu91iwulamvjyn7sgrx43r",14,"2026-06-12T23:26:57.006Z","2026-06-12T23:26:56.992Z",{"id":291,"documentId":297,"text":298,"language":10,"definition":299,"example":300,"ipa":301,"note":302,"createdAt":303,"updatedAt":303,"publishedAt":304},"rnuzrp522kv6xup0d2z22v94","pohlednice","открытка","Poslala mi pohlednici z Prahy. (Она прислала мне открытку из Праги.)","\u002Fˈpoɦlɛdɲɪt͡sɛ\u002F","Разговорно — «pohled».","2026-06-12T23:26:57.048Z","2026-06-12T23:26:57.036Z",{"id":306,"documentId":307,"type":86,"orderInSet":308,"createdAt":309,"updatedAt":309,"publishedAt":310,"sourceRemoved":90,"term":311},6575,"xgyxwkxzgp26xpydjr9dmzup",15,"2026-06-12T23:26:57.081Z","2026-06-12T23:26:57.070Z",{"id":306,"documentId":312,"text":313,"language":10,"definition":314,"example":315,"ipa":16,"note":316,"createdAt":317,"updatedAt":317,"publishedAt":318},"xmpnewm7hjro63gp489toyl8","poštovní schránka","почтовый ящик","Hoď dopis do poštovní schránky. (Брось письмо в почтовый ящик.)","«schránka» — ящик; ящики Чешской почты оранжевые.","2026-06-12T23:26:57.101Z","2026-06-12T23:26:57.095Z",{"id":320,"documentId":321,"type":86,"orderInSet":322,"createdAt":323,"updatedAt":323,"publishedAt":324,"sourceRemoved":90,"term":325},6576,"yvj14m72bqn63cq1j73zaj1t",16,"2026-06-12T23:26:57.130Z","2026-06-12T23:26:57.122Z",{"id":320,"documentId":326,"text":327,"language":10,"definition":328,"example":329,"ipa":330,"note":331,"createdAt":332,"updatedAt":332,"publishedAt":333},"gzjyof8jz0lgqkj2f6in3e7t","listonoš","почтальон","Listonoš nosí poštu dopoledne. (Почтальон разносит почту до полудня.)","\u002Fˈlɪstonoʃ\u002F","Женщина — «listonoška».","2026-06-12T23:26:57.154Z","2026-06-12T23:26:57.146Z",{"id":335,"documentId":336,"type":86,"orderInSet":337,"createdAt":338,"updatedAt":338,"publishedAt":339,"sourceRemoved":90,"term":340},6577,"x6wxxvmepu5mn4vspyu508hi",17,"2026-06-12T23:26:57.208Z","2026-06-12T23:26:57.185Z",{"id":335,"documentId":341,"text":342,"language":10,"definition":343,"example":344,"ipa":16,"note":345,"createdAt":346,"updatedAt":346,"publishedAt":347},"oqq4e75p8j1caskvwawe5lyx","doručit","доставить","Balík vám doručí zítra. (Посылку вам доставят завтра.)","Сов. вид; несов. — «doručovat».","2026-06-12T23:26:57.230Z","2026-06-12T23:26:57.224Z",{"id":349,"documentId":350,"type":86,"orderInSet":351,"createdAt":352,"updatedAt":352,"publishedAt":353,"sourceRemoved":90,"term":354},6578,"tymy6bg8o9cj76iipsj7tvaz",18,"2026-06-12T23:26:57.256Z","2026-06-12T23:26:57.248Z",{"id":349,"documentId":355,"text":356,"language":10,"definition":357,"example":358,"ipa":359,"note":16,"createdAt":360,"updatedAt":360,"publishedAt":361},"et8omcyjrzjt55yzuqeefiyh","doručení","доставка","Doručení do druhého dne stojí víc. (Доставка на следующий день стоит дороже.)","\u002Fˈdorut͡ʃɛɲiː\u002F","2026-06-12T23:26:57.286Z","2026-06-12T23:26:57.275Z",{"id":363,"documentId":364,"type":86,"orderInSet":13,"createdAt":365,"updatedAt":365,"publishedAt":366,"sourceRemoved":90,"term":367},6579,"g07wc5632e1xnucxdofb0ihv","2026-06-12T23:26:57.327Z","2026-06-12T23:26:57.311Z",{"id":363,"documentId":368,"text":369,"language":10,"definition":370,"example":371,"ipa":372,"note":373,"createdAt":374,"updatedAt":374,"publishedAt":375},"vb34130octvzo15uhf94ln2n","odesílatel","отправитель","Odesílatel se píše vlevo nahoře. (Отправитель пишется слева вверху.)","\u002Fˈodɛsiːlatɛl\u002F","«příjemce» — получатель.","2026-06-12T23:26:57.355Z","2026-06-12T23:26:57.349Z",{"id":377,"documentId":378,"type":86,"orderInSet":379,"createdAt":380,"updatedAt":380,"publishedAt":381,"sourceRemoved":90,"term":382},6580,"jvsft4e12vrtxwm0w8xk35sq",20,"2026-06-12T23:26:57.390Z","2026-06-12T23:26:57.376Z",{"id":377,"documentId":383,"text":384,"language":10,"definition":385,"example":386,"ipa":387,"note":388,"createdAt":389,"updatedAt":389,"publishedAt":390},"y2o3tvzhk5t6pugv66jh5rea","příjemce","получатель; адресат","Příjemce si zásilku vyzvedne na poště. (Получатель заберёт отправление на почте.)","\u002Fˈpr̝̊iːjɛmt͡sɛ\u002F","«odesílatel» — отправитель.","2026-06-12T23:26:57.423Z","2026-06-12T23:26:57.412Z",{"id":392,"documentId":393,"type":86,"orderInSet":394,"createdAt":395,"updatedAt":395,"publishedAt":396,"sourceRemoved":90,"term":397},6581,"eiuy6hygvos1xt3vipzhj6kt",21,"2026-06-12T23:26:57.477Z","2026-06-12T23:26:57.457Z",{"id":392,"documentId":398,"text":399,"language":10,"definition":400,"example":401,"ipa":16,"note":402,"createdAt":403,"updatedAt":403,"publishedAt":404},"l7ugvuk2j5kr0m6ajh2o6vxf","podací lístek","квитанция об отправке","Schovejte si podací lístek. (Сохраните квитанцию об отправке.)","По нему отслеживают zásilku.","2026-06-12T23:26:57.515Z","2026-06-12T23:26:57.506Z",{"id":406,"documentId":407,"type":86,"orderInSet":408,"createdAt":409,"updatedAt":409,"publishedAt":410,"sourceRemoved":90,"term":411},6582,"xk032htn6ghck5i6nbe1ynb3",22,"2026-06-12T23:26:57.557Z","2026-06-12T23:26:57.544Z",{"id":406,"documentId":412,"text":413,"language":10,"definition":414,"example":415,"ipa":16,"note":416,"createdAt":417,"updatedAt":417,"publishedAt":418},"wp50x8fkduuncpz09nxscww0","sledovat zásilku","отслеживать отправление","Zásilku můžete sledovat online. (Отправление можно отслеживать онлайн.)","Нужно «sledovací číslo» — трек-номер.","2026-06-12T23:26:57.598Z","2026-06-12T23:26:57.583Z",{"id":420,"documentId":421,"type":86,"orderInSet":422,"createdAt":423,"updatedAt":423,"publishedAt":424,"sourceRemoved":90,"term":425},6583,"ehxiefph6hevlhbj70k8h5c3",23,"2026-06-12T23:26:57.644Z","2026-06-12T23:26:57.627Z",{"id":420,"documentId":426,"text":427,"language":10,"definition":428,"example":429,"ipa":16,"note":16,"createdAt":430,"updatedAt":430,"publishedAt":431},"duthjaswpfgbhlyl2rruaggj","sledovací číslo","трек-номер","Zadejte sledovací číslo zásilky. (Введите трек-номер отправления.)","2026-06-12T23:26:57.676Z","2026-06-12T23:26:57.668Z",{"id":433,"documentId":434,"type":86,"orderInSet":435,"createdAt":436,"updatedAt":436,"publishedAt":437,"sourceRemoved":90,"term":438},6584,"movsxzwqjfqpvrjvk8vakk6p",24,"2026-06-12T23:26:57.729Z","2026-06-12T23:26:57.708Z",{"id":433,"documentId":439,"text":440,"language":10,"definition":441,"example":442,"ipa":16,"note":443,"createdAt":444,"updatedAt":444,"publishedAt":445},"bvdv4eun2is3ko6y8fu7njci","vážit","взвешивать","Na přepážce balík nejdřív zváží. (У окошка посылку сначала взвесят.)","Сов. — «zvážit»; «váha» — вес.","2026-06-12T23:26:57.766Z","2026-06-12T23:26:57.757Z",{"id":447,"documentId":448,"type":86,"orderInSet":449,"createdAt":450,"updatedAt":450,"publishedAt":451,"sourceRemoved":90,"term":452},6585,"sxvsoeqmbt2wk6r0dgo5vt53",25,"2026-06-12T23:26:57.797Z","2026-06-12T23:26:57.785Z",{"id":447,"documentId":453,"text":454,"language":10,"definition":455,"example":456,"ipa":457,"note":458,"createdAt":459,"updatedAt":459,"publishedAt":460},"uvksfomwg13ack3k4025c85j","váha","вес","Cena závisí na váze balíku. (Цена зависит от веса посылки.)","\u002Fˈvaːɦa\u002F","Ещё значит «весы».","2026-06-12T23:26:57.837Z","2026-06-12T23:26:57.827Z",{"id":462,"documentId":463,"type":86,"orderInSet":464,"createdAt":465,"updatedAt":465,"publishedAt":466,"sourceRemoved":90,"term":467},6586,"t8fbtg1mn6n0xybt9lg4j54w",26,"2026-06-12T23:26:57.867Z","2026-06-12T23:26:57.858Z",{"id":462,"documentId":468,"text":469,"language":10,"definition":470,"example":471,"ipa":16,"note":472,"createdAt":473,"updatedAt":473,"publishedAt":474},"ugktxdctl7r10zlpuiaiz43z","obyčejné psaní","простое письмо (незаказное)","Pohlednici pošlu jako obyčejné psaní. (Открытку отправлю простым письмом.)","«psaní» — письмо (ср. род); «doporučeně» — заказное.","2026-06-12T23:26:57.893Z","2026-06-12T23:26:57.883Z",{"id":476,"documentId":477,"type":86,"orderInSet":478,"createdAt":479,"updatedAt":479,"publishedAt":480,"sourceRemoved":90,"term":481},6587,"dkvofp4wmgzc23axkuapbvl0",27,"2026-06-12T23:26:57.939Z","2026-06-12T23:26:57.925Z",{"id":476,"documentId":482,"text":483,"language":10,"definition":484,"example":485,"ipa":16,"note":486,"createdAt":487,"updatedAt":487,"publishedAt":488},"ezkbgip9b3bz05v8zj44oidc","cenné psaní","ценное письмо","Doklady pošlete jako cenné psaní. (Документы отправьте ценным письмом.)","С объявленной ценностью — при потере возместят.","2026-06-12T23:26:57.971Z","2026-06-12T23:26:57.963Z",{"id":490,"documentId":491,"type":86,"orderInSet":492,"createdAt":493,"updatedAt":493,"publishedAt":494,"sourceRemoved":90,"term":495},6588,"xsaunss41qwju8t0wgu4rqr6",28,"2026-06-12T23:26:58.016Z","2026-06-12T23:26:58.001Z",{"id":490,"documentId":496,"text":497,"language":10,"definition":498,"example":499,"ipa":16,"note":500,"createdAt":501,"updatedAt":501,"publishedAt":502},"qr94zw0netlo1m9feksr0j7r","nalepit","наклеить (марку)","Nalep známku do pravého horního rohu. (Наклей марку в правый верхний угол.)","Сов. вид; несов. — «nalepovat».","2026-06-12T23:26:58.067Z","2026-06-12T23:26:58.049Z",{"id":504,"documentId":505,"type":86,"orderInSet":506,"createdAt":507,"updatedAt":507,"publishedAt":508,"sourceRemoved":90,"term":509},6589,"hlb11yk3ja9h1w8pjplr6lka",29,"2026-06-12T23:26:58.126Z","2026-06-12T23:26:58.108Z",{"id":504,"documentId":510,"text":511,"language":10,"definition":512,"example":513,"ipa":16,"note":514,"createdAt":515,"updatedAt":515,"publishedAt":516},"n5btpw52woun05evjdt36k4d","orazítkovat","проштамповать","Na poště dopis orazítkují. (На почте письмо проштампуют.)","От «razítko» — печать\u002Fштемпель.","2026-06-12T23:26:58.148Z","2026-06-12T23:26:58.141Z",{"id":518,"documentId":519,"type":86,"orderInSet":520,"createdAt":521,"updatedAt":521,"publishedAt":522,"sourceRemoved":90,"term":523},6590,"n964k2a7fptsytfgygixde6m",30,"2026-06-12T23:26:58.181Z","2026-06-12T23:26:58.168Z",{"id":518,"documentId":524,"text":525,"language":10,"definition":526,"example":527,"ipa":16,"note":528,"createdAt":529,"updatedAt":529,"publishedAt":530},"ls04eea94nku9cv5jo6mptiw","poštovní poukázka","почтовый денежный перевод","Poplatek zaplatím poštovní poukázkou. (Сбор оплачу почтовым переводом.)","Типы A\u002FB\u002FC — перевод денег почтой.","2026-06-12T23:26:58.210Z","2026-06-12T23:26:58.203Z",{"id":532,"documentId":533,"type":86,"orderInSet":534,"createdAt":535,"updatedAt":535,"publishedAt":536,"sourceRemoved":90,"term":537},6591,"uz74y4vvxz40i8gi8aj5xk48",31,"2026-06-12T23:26:58.238Z","2026-06-12T23:26:58.228Z",{"id":532,"documentId":538,"text":539,"language":10,"definition":540,"example":541,"ipa":16,"note":542,"createdAt":543,"updatedAt":543,"publishedAt":544},"fyczgpu1hp9hgmnd06tcpdus","výdejní místo","пункт выдачи","Balík si vyzvednu na výdejním místě. (Посылку заберу в пункте выдачи.)","«Balíkovna» — пункты Чешской почты.","2026-06-12T23:26:58.271Z","2026-06-12T23:26:58.261Z",{"id":546,"documentId":547,"type":86,"orderInSet":548,"createdAt":549,"updatedAt":549,"publishedAt":550,"sourceRemoved":90,"term":551},6592,"sl4xygkew3afvyds4ib3npb0",32,"2026-06-12T23:26:58.338Z","2026-06-12T23:26:58.305Z",{"id":546,"documentId":552,"text":553,"language":10,"definition":554,"example":555,"ipa":16,"note":16,"createdAt":556,"updatedAt":556,"publishedAt":557},"pgxzhtqnt7cfjd9gifn7r7t8","pojištění zásilky","страхование отправления","U cenných věcí doporučuju pojištění zásilky. (Для ценных вещей советую страхование отправления.)","2026-06-12T23:26:58.363Z","2026-06-12T23:26:58.354Z",{"id":559,"documentId":560,"type":86,"orderInSet":561,"createdAt":562,"updatedAt":562,"publishedAt":563,"sourceRemoved":90,"term":564},6593,"ry5tbx9cik53buujxfijfy0k",33,"2026-06-12T23:26:58.385Z","2026-06-12T23:26:58.377Z",{"id":559,"documentId":565,"text":566,"language":10,"definition":567,"example":568,"ipa":569,"note":570,"createdAt":571,"updatedAt":571,"publishedAt":572},"aatkhyuljzwhoc4kezwjgy0r","křehké","хрупкое","Označte balík jako křehké. (Пометьте посылку как хрупкое.)","\u002Fˈkr̝̊ɛxkɛː\u002F","Пометка на посылке со стеклом или посудой.","2026-06-12T23:26:58.419Z","2026-06-12T23:26:58.402Z",{"id":574,"documentId":575,"type":86,"orderInSet":576,"createdAt":577,"updatedAt":577,"publishedAt":578,"sourceRemoved":90,"term":579},6594,"mrzieku0wzbz29f6yr3dn998",34,"2026-06-12T23:26:58.463Z","2026-06-12T23:26:58.447Z",{"id":574,"documentId":580,"text":581,"language":10,"definition":582,"example":583,"ipa":584,"note":287,"createdAt":585,"updatedAt":585,"publishedAt":586},"n0xtveq6tuqkud1cstteddas","zahraničí","заграница","Posíláte balík do zahraničí? (Вы отправляете посылку за границу?)","\u002Fˈzaɦraɲɪt͡ʃiː\u002F","2026-06-12T23:26:58.501Z","2026-06-12T23:26:58.487Z",[588,630,672,714],{"id":589,"documentId":590,"slug":591,"title":592,"description":593,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":594,"gnosisSets":626},36,"blgv7jllttrcd2li4rxhm2tq","cheshskii-na-urade-perezhit-mvcr","Чешский на úřadě: пережить MVČR","Подать žádost, заполнить formulář, не перепутать doklad с докладом. 36 слов для иностранца в чешских учреждениях.",{"id":351,"documentId":595,"name":596,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":597,"hash":622,"ext":21,"mime":24,"size":623,"url":624,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":625,"updatedAt":625,"publishedAt":625,"focalPoint":16},"cbh9wyat4z6v548qv6lk2eei","cs-government-office.banner.png",{"large":598,"small":604,"medium":610,"thumbnail":616},{"ext":21,"url":599,"hash":600,"mime":24,"name":601,"path":16,"size":602,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":603},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_government_office_banner_27096fc70a.png","large_cs_government_office_banner_27096fc70a","large_cs-government-office.banner.png",519.48,519479,{"ext":21,"url":605,"hash":606,"mime":24,"name":607,"path":16,"size":608,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":609},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_government_office_banner_27096fc70a.png","small_cs_government_office_banner_27096fc70a","small_cs-government-office.banner.png",145.28,145281,{"ext":21,"url":611,"hash":612,"mime":24,"name":613,"path":16,"size":614,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":615},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_government_office_banner_27096fc70a.png","medium_cs_government_office_banner_27096fc70a","medium_cs-government-office.banner.png",300.18,300183,{"ext":21,"url":617,"hash":618,"mime":24,"name":619,"path":16,"size":620,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":621},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_government_office_banner_27096fc70a.png","thumbnail_cs_government_office_banner_27096fc70a","thumbnail_cs-government-office.banner.png",41.32,41321,"cs_government_office_banner_27096fc70a",324.41,"\u002Fuploads\u002Fcs_government_office_banner_27096fc70a.png","2026-06-12T23:26:00.398Z",[627],{"id":628,"documentId":629,"gnosesCount":589},43,"jnxffz7ilkpsmdkcy7idcqgc",{"id":80,"documentId":631,"slug":632,"title":633,"description":634,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":635,"gnosisSets":668},"je5gkvc5qh3yvok959qxy2st","cheshskii-u-vracha-rasskazat-chto-bolit","Чешский у врача: рассказать, что болит","Записаться, описать симптомы, получить рецепт. 35 слов и фраз для приёма у врача — чтобы в ordinaci вас поняли.",{"id":337,"documentId":636,"name":637,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":638,"hash":663,"ext":21,"mime":24,"size":664,"url":665,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":666,"updatedAt":666,"publishedAt":667,"focalPoint":16},"ak0teg5ke20pd7ntnlttsp6w","cs-doctor-visit.banner.png",{"large":639,"small":645,"medium":651,"thumbnail":657},{"ext":21,"url":640,"hash":641,"mime":24,"name":642,"path":16,"size":643,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":644},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97.png","large_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97","large_cs-doctor-visit.banner.png",558.26,558260,{"ext":21,"url":646,"hash":647,"mime":24,"name":648,"path":16,"size":649,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":650},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97.png","small_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97","small_cs-doctor-visit.banner.png",158.9,158898,{"ext":21,"url":652,"hash":653,"mime":24,"name":654,"path":16,"size":655,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":656},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97.png","medium_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97","medium_cs-doctor-visit.banner.png",328.77,328770,{"ext":21,"url":658,"hash":659,"mime":24,"name":660,"path":16,"size":661,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":662},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97.png","thumbnail_cs_doctor_visit_banner_5887d92c97","thumbnail_cs-doctor-visit.banner.png",44.24,44239,"cs_doctor_visit_banner_5887d92c97",384.06,"\u002Fuploads\u002Fcs_doctor_visit_banner_5887d92c97.png","2026-06-12T23:25:58.737Z","2026-06-12T23:25:58.738Z",[669],{"id":670,"documentId":671,"gnosesCount":80},42,"mqpmegzwfddxy0fkystragqq",{"id":576,"documentId":673,"slug":674,"title":675,"description":676,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":677,"gnosisSets":710},"p69hsgru9xnanjffntxqd8da","cheshskie-idiomy-chto-eto-znachit-na-samom-dele","Чешские идиомы: что это значит на самом деле","33 живых чешских выражения, которые в лоб не переводятся. С дословным разбором — почему чех бросает ружьё в рожь, а не опускает руки.",{"id":322,"documentId":678,"name":679,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":680,"hash":705,"ext":21,"mime":24,"size":706,"url":707,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":708,"updatedAt":708,"publishedAt":709,"focalPoint":16},"g17h47a66i0v37gpb7juebu4","cs-idioms.banner.png",{"large":681,"small":687,"medium":693,"thumbnail":699},{"ext":21,"url":682,"hash":683,"mime":24,"name":684,"path":16,"size":685,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":686},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac.png","large_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac","large_cs-idioms.banner.png",499.43,499432,{"ext":21,"url":688,"hash":689,"mime":24,"name":690,"path":16,"size":691,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":692},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac.png","small_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac","small_cs-idioms.banner.png",138.99,138989,{"ext":21,"url":694,"hash":695,"mime":24,"name":696,"path":16,"size":697,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":698},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac.png","medium_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac","medium_cs-idioms.banner.png",289.05,289053,{"ext":21,"url":700,"hash":701,"mime":24,"name":702,"path":16,"size":703,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":704},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac.png","thumbnail_cs_idioms_banner_b4edb7c5ac","thumbnail_cs-idioms.banner.png",40.59,40586,"cs_idioms_banner_b4edb7c5ac",321.97,"\u002Fuploads\u002Fcs_idioms_banner_b4edb7c5ac.png","2026-06-12T23:25:56.801Z","2026-06-12T23:25:56.802Z",[711],{"id":712,"documentId":713,"gnosesCount":561},41,"iqtj7u21a1x7gcjsy4iebxue",{"id":408,"documentId":715,"slug":716,"title":717,"description":718,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":719,"gnosisSets":754},"ae6jeqc1ia3g0yyyivpc89bf","cheshskii-68-slov-obmanshchikov","Чешский: 68 слов-обманщиков","Pozor — это «осторожно», а не «позор». 68 чешских слов, которые выглядят как русские, но значат совсем другое: čerstvý — свежий, úžasný — потрясающий, sleva — скидка, neděle — воскресенье. С переводом, произношением и примером. Чтобы родственный язык не подставил в самый неподходящий момент.",{"id":249,"documentId":720,"name":721,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":722,"hash":749,"ext":724,"mime":727,"size":750,"url":751,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":752,"updatedAt":753,"publishedAt":752,"focalPoint":16},"uzlgbybed8sumsln9kxr7eaj","pack_cz_false_friends.webp",{"large":723,"small":731,"medium":737,"thumbnail":743},{"ext":724,"url":725,"hash":726,"mime":727,"name":728,"path":16,"size":729,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":730},".webp","\u002Fuploads\u002Flarge_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec.webp","large_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec","image\u002Fwebp","large_pack_cz_false_friends.webp",26.18,26182,{"ext":724,"url":732,"hash":733,"mime":727,"name":734,"path":16,"size":735,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":736},"\u002Fuploads\u002Fsmall_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec.webp","small_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec","small_pack_cz_false_friends.webp",11.15,11148,{"ext":724,"url":738,"hash":739,"mime":727,"name":740,"path":16,"size":741,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":742},"\u002Fuploads\u002Fmedium_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec.webp","medium_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec","medium_pack_cz_false_friends.webp",18.33,18326,{"ext":724,"url":744,"hash":745,"mime":727,"name":746,"path":16,"size":747,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":748},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec.webp","thumbnail_pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec","thumbnail_pack_cz_false_friends.webp",4.32,4316,"pack_cz_false_friends_bdcb6e59ec",49.97,"\u002Fuploads\u002Fpack_cz_false_friends_bdcb6e59ec.webp","2026-05-31T18:55:51.556Z","2026-05-31T18:57:05.413Z",[755],{"id":478,"documentId":756,"gnosesCount":757},"e08kuuy8kk9igwjmx302dsjl",68]