[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"discover:cheshskii-chastotnoe-yadro":3,"discover:related:cheshskii-chastotnoe-yadro":7135},{"id":4,"documentId":5,"slug":6,"title":7,"description":8,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"longDescription":11,"image":12,"faq":60,"gnosisSets":81},74,"lia17simbxq9ywxz5v2bvtu0","cheshskii-chastotnoe-yadro","Чешский: частотное ядро","Слова, с которых по-настоящему начинается чешский, — самые нужные в повседневной речи. У каждого перевод, произношение, живой пример и короткая подсказка: как слово употреблять и где не попасться на слово-обманщик. Учите то, что реально услышите каждый день.","ru","cs","## Кому подойдёт набор\n\nТем, кто начинает чешский или возвращается к нему и хочет собрать крепкую базу — для переезда, работы, учёбы или поездок в Чехию. Здесь только самые нужные слова: те, что звучат в речи каждый день, а не редкие книжные. С ними уже можно понимать простые разговоры и объясняться самому.\n\n## Что внутри\n\n589 самых частых слов чешского — глаголы, местоимения, слова о времени, еде, работе, дороге и быте. Каждая карточка даёт больше, чем перевод:\n\n* перевод на русский и произношение;\n* живой пример — как слово звучит в обычной фразе;\n* короткую подсказку: как слово меняется, с каким падежом идёт или где оно похоже на русское, но значит другое (например, «pozor» — это «внимание», а не «позор»).\n\nТак вы запоминаете не просто перевод, а как словом пользоваться.\n\n## Как заниматься\n\nНе старайтесь выучить всё сразу. Приложение показывает слова небольшими порциями и возвращает их по интервальной системе — вы повторяете именно то, что начали забывать, и лексика оседает надолго. 15 минут в день — и за пару месяцев базовый словарь складывается сам. А со словами, которые выглядят по-русски, но значат другое, поможет набор «Чешский: слова-обманщики».",{"id":13,"documentId":14,"name":15,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":19,"hash":54,"ext":21,"mime":24,"size":55,"url":56,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":58,"updatedAt":59,"publishedAt":58,"focalPoint":16},110,"lc74yrtqlbsen938cs9wnaj2","cs-frequency-core.banner.webp",null,2560,1440,{"large":20,"small":30,"medium":38,"thumbnail":46},{"ext":21,"url":22,"hash":23,"mime":24,"name":25,"path":16,"size":26,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":29},".webp","\u002Fuploads\u002Flarge_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","large_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","image\u002Fwebp","large_cs-frequency-core.banner.webp",16.8,1000,562,16800,{"ext":21,"url":31,"hash":32,"mime":24,"name":33,"path":16,"size":34,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":37},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","small_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","small_cs-frequency-core.banner.webp",6.82,500,281,6824,{"ext":21,"url":39,"hash":40,"mime":24,"name":41,"path":16,"size":42,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":45},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","medium_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","medium_cs-frequency-core.banner.webp",11.59,750,422,11586,{"ext":21,"url":47,"hash":48,"mime":24,"name":49,"path":16,"size":50,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":53},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","thumbnail_cs_frequency_core_banner_5879764c9e","thumbnail_cs-frequency-core.banner.webp",2.96,245,138,2964,"cs_frequency_core_banner_5879764c9e",64.09,"\u002Fuploads\u002Fcs_frequency_core_banner_5879764c9e.webp","local","2026-07-03T19:56:01.562Z","2026-07-03T19:56:01.589Z",[61,65,69,73,77],{"id":62,"question":63,"answer":64},266,"Сколько слов в наборе?","589 — самые частые слова чешского. Их хватает, чтобы понимать большую часть повседневной речи.",{"id":66,"question":67,"answer":68},267,"Подойдёт ли с нуля?","Да. Каждое слово идёт с переводом, произношением и примером, а грамматические нюансы — в короткой подсказке.",{"id":70,"question":71,"answer":72},268,"Что на карточке, кроме перевода?","Произношение, живой пример из речи и подсказка: как слово употреблять или где не спутать его с похожим русским.",{"id":74,"question":75,"answer":76},269,"Сколько времени уйдёт?","При 15 минутах в день базовый словарь складывается за пару месяцев — приложение само возвращает слова на повтор.",{"id":78,"question":79,"answer":80},270,"Это бесплатно?","Да: добавьте набор в коллекцию и учите.",[82],{"id":83,"documentId":84,"gnosesCount":85,"type":86,"gnoses":87},68,"fzvu9x5qs3u44inb29fnqnyf",589,"TERM_DEFINITION",[88,104,116,128,140,152,164,176,188,200,212,224,236,248,260,272,284,296,308,320,332,344,356,368,380,392,404,416,428,440,451,463,475,487,499,511,523,535,547,559,571,583,595,607,619,631,643,655,667,679,691,703,715,727,739,751,763,775,787,799,811,823,835,847,859,871,883,895,907,918,930,942,954,965,977,988,1000,1012,1024,1036,1048,1060,1072,1084,1095,1107,1119,1131,1143,1155,1167,1179,1191,1203,1215,1227,1239,1251,1263,1275,1287,1299,1311,1323,1335,1347,1359,1371,1383,1395,1407,1418,1430,1442,1454,1466,1478,1490,1502,1514,1526,1538,1550,1562,1574,1586,1598,1610,1622,1633,1645,1657,1669,1681,1693,1705,1717,1729,1741,1752,1764,1776,1788,1800,1812,1824,1836,1848,1860,1872,1884,1896,1908,1920,1932,1944,1956,1968,1980,1992,2004,2016,2028,2040,2052,2064,2076,2088,2100,2112,2124,2136,2148,2160,2172,2184,2196,2208,2220,2232,2244,2256,2268,2280,2292,2304,2316,2328,2340,2352,2364,2376,2388,2400,2412,2424,2436,2448,2460,2472,2484,2496,2508,2520,2532,2544,2556,2568,2580,2592,2604,2616,2628,2640,2652,2664,2676,2688,2700,2712,2724,2736,2748,2760,2772,2784,2796,2808,2820,2832,2844,2856,2868,2880,2892,2904,2916,2928,2940,2952,2964,2976,2988,3000,3012,3024,3035,3046,3058,3070,3082,3094,3106,3118,3130,3142,3154,3166,3178,3190,3202,3214,3226,3238,3250,3262,3274,3285,3296,3307,3318,3329,3341,3353,3365,3377,3389,3401,3413,3425,3437,3449,3460,3472,3484,3496,3508,3520,3532,3544,3556,3568,3580,3592,3604,3616,3628,3640,3652,3664,3676,3688,3700,3712,3724,3736,3748,3760,3772,3784,3796,3808,3820,3832,3844,3856,3868,3880,3892,3904,3916,3928,3940,3952,3964,3976,3988,4000,4012,4024,4036,4048,4060,4072,4084,4096,4108,4120,4132,4144,4156,4168,4180,4192,4204,4216,4228,4240,4252,4264,4276,4288,4300,4312,4323,4335,4347,4359,4371,4383,4395,4407,4419,4431,4443,4455,4467,4479,4491,4503,4515,4527,4539,4551,4563,4575,4587,4599,4611,4623,4635,4647,4659,4671,4683,4695,4706,4718,4730,4742,4754,4766,4778,4790,4802,4814,4825,4837,4849,4861,4873,4885,4897,4909,4921,4933,4945,4957,4969,4981,4993,5005,5017,5029,5041,5053,5065,5077,5089,5101,5113,5125,5137,5148,5160,5172,5184,5196,5208,5220,5232,5244,5256,5268,5280,5292,5304,5316,5328,5340,5352,5364,5376,5388,5400,5412,5424,5436,5448,5460,5472,5484,5495,5507,5519,5531,5543,5555,5567,5579,5591,5603,5615,5626,5638,5650,5662,5674,5686,5698,5710,5722,5734,5746,5758,5770,5782,5794,5806,5818,5830,5842,5854,5866,5878,5890,5902,5914,5926,5938,5950,5962,5974,5986,5998,6010,6022,6034,6046,6058,6070,6081,6093,6105,6117,6129,6141,6153,6165,6177,6189,6201,6213,6225,6237,6249,6261,6273,6285,6297,6309,6321,6333,6345,6357,6369,6381,6393,6405,6417,6429,6441,6453,6465,6477,6489,6501,6513,6525,6537,6549,6561,6573,6585,6597,6609,6621,6633,6645,6656,6668,6680,6692,6704,6716,6728,6740,6752,6764,6776,6788,6800,6812,6823,6835,6847,6859,6871,6883,6895,6907,6919,6931,6943,6955,6967,6979,6991,7003,7015,7027,7039,7051,7063,7075,7087,7099,7111,7123],{"id":89,"documentId":90,"type":91,"orderInSet":92,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":95,"question":16},8798,"ugpbaln2fwv91uoal9ixf0x9","TERM",0,"2026-07-03T19:56:01.829Z",false,{"id":96,"documentId":97,"text":98,"language":10,"definition":99,"example":100,"ipa":101,"note":102,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7394,"jnlqnqjjvf0kgcf9iueu92eb","to","это","To je dobrý nápad. (Это хорошая идея.)","\u002Fto\u002F","Указат. «это\u002Fто» (ср. род). Склонение: род.\u002Fвин. toho, дат. tomu, предл. tom, твор. tím. Муж. — «ten», жен. — «ta».","2026-07-03T19:56:02.235Z",{"id":105,"documentId":106,"type":91,"orderInSet":107,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":108,"question":16},8799,"a6ub9sardtw5ppl7gsjc44u4",1,{"id":109,"documentId":110,"text":111,"language":10,"definition":112,"example":113,"ipa":114,"note":115,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7395,"tkzc9waei7j5kq95c3wlehfo","se","себя","Mám se dobře. (У меня всё хорошо.)","\u002Fsɛ\u002F","Возвратная частица (вин.). Ударные формы: sebe, sebou. Дат. — «si». Ставится вторым словом: «Jmenuji se…».",{"id":117,"documentId":118,"type":91,"orderInSet":119,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":120,"question":16},8800,"owbi2tukrh55lbf36u28sdbw",2,{"id":121,"documentId":122,"text":123,"language":10,"definition":124,"example":125,"ipa":126,"note":127,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7396,"n9kb0tgh6ubmnyqdpdv3j1g3","a","и","Pavel a Eva. (Павел и Ева.)","\u002Fa\u002F","Простой союз «и». Не путайте с предлогом «na» (на) — звучит похоже, но пишется иначе.",{"id":129,"documentId":130,"type":91,"orderInSet":131,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":132,"question":16},8801,"w9zj3kw4xbdbzskkpvoj5uc1",3,{"id":133,"documentId":134,"text":135,"language":10,"definition":136,"example":137,"ipa":138,"note":139,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7397,"jjsikucf54qwy7rfsm4aziiw","že","что (союз)","Vím, že přijdeš. (Я знаю, что ты придёшь.)","\u002Fʒɛ\u002F","Перед «že» в чешском всегда запятая: «Vím, že…». Безударное, сливается с предыдущим словом.",{"id":141,"documentId":142,"type":91,"orderInSet":143,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":144,"question":16},8802,"h9cals062dcun3nl1f17es4a",4,{"id":145,"documentId":146,"text":147,"language":10,"definition":148,"example":149,"ipa":150,"note":151,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7398,"as69zf0dzg1hgiytakct8evs","na","на, по, для","Na stole, na shledanou. (На столе; до свидания.)","\u002Fna\u002F","С винительным — направление\u002Fцель («na stůl»), с предложным — место («na stole»). Различай по падежу.",{"id":153,"documentId":154,"type":91,"orderInSet":155,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":156,"question":16},8803,"vb1d2ucglb8mp48bof9d3jko",5,{"id":157,"documentId":158,"text":159,"language":10,"definition":160,"example":161,"ipa":162,"note":163,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7399,"kquvf0df55x9suxgnbh2pml3","co","что","Co děláš? (Что делаешь?)","\u002Ftso\u002F","Также «что» как относительное: «to, co potřebuju» — то, что мне нужно. В разговорном «co» ещё значит «почему?»: «Co brečíš?»",{"id":165,"documentId":166,"type":91,"orderInSet":167,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":168,"question":16},8804,"pmgb6lswjk23ndke72q4jsuq",6,{"id":169,"documentId":170,"text":171,"language":10,"definition":172,"example":173,"ipa":174,"note":175,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7400,"rutez4rwvor2p09phoo3t1hh","v","в","V Praze, ve škole. (В Праге; в школе.)","\u002Ff\u002F","Место — предложный падеж: «v Praze», «ve škole». Перед скоплением согласных → «ve».",{"id":177,"documentId":178,"type":91,"orderInSet":179,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":180,"question":16},8805,"u0uq0smhmjqz854rdo2cf3kw",7,{"id":181,"documentId":182,"text":183,"language":10,"definition":184,"example":185,"ipa":186,"note":187,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7401,"n87zia4m3jm3op4pckkgaw0q","si","себе","Dám si kávu. (Я возьму кофе.)","\u002Fsɪ\u002F","Возвратное «себе» (дательный). «Dám si» = «возьму (себе)»; с «koupit», «dát», «přát» — почти обязательно.",{"id":189,"documentId":190,"type":91,"orderInSet":191,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":192,"question":16},8806,"f0uwg5hzr0o43ykm0ji0901e",8,{"id":193,"documentId":194,"text":195,"language":10,"definition":196,"example":197,"ipa":198,"note":199,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7402,"xqvk3ujwa7icpdp6s9vzf32t","tak","так, таким образом","Je tak milý. (Он такой милый.)","\u002Ftak\u002F","Очень частое слово-заполнитель речи: «tak jo» — «ну ладно», «a tak dále» — «и так далее».",{"id":201,"documentId":202,"type":91,"orderInSet":203,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":204,"question":16},8807,"wo88s7ikp0nmqn79pzf1nnm4",9,{"id":205,"documentId":206,"text":207,"language":10,"definition":208,"example":209,"ipa":210,"note":211,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7403,"n78nl1g5i2imn3j903c2ahx5","ale","но","Chtěl jsem jít, ale nemohl jsem. (Я хотел пойти, но не мог.)","\u002Falɛ\u002F","Простое «но». Более сильное противопоставление — «avšak» (книжн.). В начале реплики звучит как «да ну», «ну и что».",{"id":213,"documentId":214,"type":91,"orderInSet":215,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":216,"question":16},8808,"nycssema5wjv1xflm38utir5",10,{"id":217,"documentId":218,"text":219,"language":10,"definition":220,"example":221,"ipa":222,"note":223,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7404,"fe0igx8jokdfi8mn5ut1q7l7","ne","нет","Ne, děkuji. (Нет, спасибо.)","\u002Fnɛ\u002F","Отрицает и глагол — приставкой: «nejdu» (не иду). Отдельное «ne» — это ответ «нет».",{"id":225,"documentId":226,"type":91,"orderInSet":227,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":228,"question":16},8809,"qh3kmzes7jzkns2swgf0djle",11,{"id":229,"documentId":230,"text":231,"language":10,"definition":232,"example":233,"ipa":234,"note":235,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7405,"le0s07gevqoneehzw0ey64jv","s","с","S tebou, se psem. (С тобой; с собакой.)","\u002Fs\u002F","Требует творительного падежа: «s tebou», «s bratrem». Перед скоплением согласных удлиняется до «se»: «se mnou», «se psem».",{"id":237,"documentId":238,"type":91,"orderInSet":239,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":240,"question":16},8810,"ks43rwjvnnyxadyheh06pki9",12,{"id":241,"documentId":242,"text":243,"language":10,"definition":244,"example":245,"ipa":246,"note":247,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7406,"axvwv0i2e30m771pczp3vcvd","já","я","Já to udělám. (Я это сделаю.)","\u002Fjaː\u002F","Склонение: род.\u002Fвин. mě, дат.\u002Fпредл. mně\u002Fmi, твор. mnou. Краткие формы (mě, mi) — безударные, идут вторыми в предложении.",{"id":249,"documentId":250,"type":91,"orderInSet":251,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":252,"question":16},8811,"rj84h3zn51ls9qbdv2sp4nm8",13,{"id":253,"documentId":254,"text":255,"language":10,"definition":256,"example":257,"ipa":258,"note":259,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7407,"ew5qw59bzaguaipgrq8kq9yu","o","о, об","Mluvili jsme o tobě. (Мы говорили о тебе.)","\u002Fo\u002F","«o čem» + предложный: «mluvit o práci». Также «удариться о» + винительный.",{"id":261,"documentId":262,"type":91,"orderInSet":263,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":264,"question":16},8812,"s3w3m83ox6fgkcuu9io1yhep",14,{"id":265,"documentId":266,"text":267,"language":10,"definition":268,"example":269,"ipa":270,"note":271,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7408,"ut98siyb18n2mxemrdm3cvtd","do","в, до","Jdu do práce. (Я иду на работу.)","\u002Fdo\u002F","Требует родительного падежа: «do práce», «do školy». Означает «внутрь» или «до» момента\u002Fместа.",{"id":273,"documentId":274,"type":91,"orderInSet":275,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":276,"question":16},8813,"binjry0p9bbl69c7ql6gihjx",15,{"id":277,"documentId":278,"text":279,"language":10,"definition":280,"example":281,"ipa":282,"note":283,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7409,"jswaqmw63fum7baesz48ueyc","jak","как","Jak se máš? (Как дела?)","\u002Fjak\u002F","В вопросе — «как?», в связке — «когда, как только»: «jakmile» — «как только».",{"id":285,"documentId":286,"type":91,"orderInSet":287,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":288,"question":16},8814,"ydcartb9o4cwkexuausoftuv",16,{"id":289,"documentId":290,"text":291,"language":10,"definition":292,"example":293,"ipa":294,"note":295,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7410,"n8j4im2a1kb5itqioexu317z","ty","ты","Ty jsi tam byl? (Ты там был?)","\u002Ftɪ\u002F","Неформальное «ты». Склонение: род.\u002Fвин. tě\u002Ftebe, дат. ti\u002Ftobě, твор. tebou. Вежливое обращение — «vy».",{"id":297,"documentId":298,"type":91,"orderInSet":299,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":300,"question":16},8815,"g9wlm4vx6z16nkuxb53rk3d6",17,{"id":301,"documentId":302,"text":303,"language":10,"definition":304,"example":305,"ipa":306,"note":307,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7411,"nrh5fg577x964b4t9nz04o6w","z","из, с","Jsem z Prahy, ze školy. (Я из Праги; из школы.)","\u002Fz\u002F","Управляет родительным падежом: «z Prahy», «z domu». Перед скоплением согласных удлиняется до «ze»: «ze školy», «ze mě».",{"id":309,"documentId":310,"type":91,"orderInSet":311,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":312,"question":16},8816,"ddkvds234nn1ucmzep5rrcpy",18,{"id":313,"documentId":314,"text":315,"language":10,"definition":316,"example":317,"ipa":318,"note":319,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7412,"vxx53uy4szjnbz4xduouw1ra","jo","да (неформально)","Jo, to je ono. (Да, это оно.)","\u002Fjo\u002F","Разговорное «да», только в неформальной речи. Официальное\u002Fписьменное — «ano».",{"id":321,"documentId":322,"type":91,"orderInSet":323,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":324,"question":16},8817,"gg8cc5owin8k2ioik8psimz5",19,{"id":325,"documentId":326,"text":327,"language":10,"definition":328,"example":329,"ipa":330,"note":331,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7413,"hev7opcnz4flxlxmzhlcw815","už","уже","Už je pozdě. (Уже поздно.)","\u002Fuʃ\u002F","«Už ne» — уже не \u002F больше не. Пара по смыслу: «už» (уже) ↔ «ještě» (ещё): «Ještě ne» — ещё нет.",{"id":333,"documentId":334,"type":91,"orderInSet":335,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":336,"question":16},8818,"ep57psqdq9b13ki3rhvs0qtm",20,{"id":337,"documentId":338,"text":339,"language":10,"definition":340,"example":341,"ipa":342,"note":343,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7414,"dn7isuzbs159cpvn6yqowudk","když","когда, если","Když přijdeš, zavolej. (Когда придёшь, позвони.)","\u002Fɡdɪʃ\u002F","Про реальные условия и время («когда\u002Fраз»). Гипотетическое «если бы» — это «kdyby».",{"id":345,"documentId":346,"type":91,"orderInSet":347,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":348,"question":16},8819,"gzjz5s7mtlur9qdajx9neff6",21,{"id":349,"documentId":350,"text":351,"language":10,"definition":352,"example":353,"ipa":354,"note":355,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7415,"ncut1y9u5411abtaz0sotrzg","jen","только, лишь (нейтр.)","Jenom ty víš. (Только ты знаешь.)","\u002Fjɛn\u002F","Синоним «pouze»; разговорный вариант — «jenom». «Jen» звучит чуть короче и живее.",{"id":357,"documentId":358,"type":91,"orderInSet":359,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":360,"question":16},8820,"i3lpaacjxb61ry45lseqrbd8",22,{"id":361,"documentId":362,"text":363,"language":10,"definition":364,"example":365,"ipa":366,"note":367,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7416,"o6b2rcjhlpidzhr34916215g","jako","как, вроде","Jako ty. (Как ты.)","\u002Fjako\u002F","Сравнение: «velký jako dům» — «большой как дом». Не путайте с «jaký» (какой?).",{"id":369,"documentId":370,"type":91,"orderInSet":371,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":372,"question":16},8821,"l5zhdm8485ll29r2otni6p5o",23,{"id":373,"documentId":374,"text":375,"language":10,"definition":376,"example":377,"ipa":378,"note":379,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7417,"f8i3ps08tphy3rdrzjdei1ss","tu","здесь (поблизости)","Je tu zima. (Здесь холодно.)","\u002Ftu\u002F","«Tu» и «tady» = здесь; «tu» чуть книжнее и часто безударно. Направление «сюда» — уже «sem», не «tu».",{"id":381,"documentId":382,"type":91,"orderInSet":383,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":384,"question":16},8822,"yd6p14egl708963quqppk4di",24,{"id":385,"documentId":386,"text":387,"language":10,"definition":388,"example":389,"ipa":390,"note":391,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7418,"juagkldnr9l0yabjagcyd5xa","za","за, через","Za rohem, za pět minut. (За углом; через пять минут.)","\u002Fza\u002F","С винительным — «через» о времени («za pět minut»), с творительным — «за, позади» о месте («za rohem»).",{"id":393,"documentId":394,"type":91,"orderInSet":395,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":396,"question":16},8823,"wm2vkuqisw3t0swojxtb22lh",25,{"id":397,"documentId":398,"text":399,"language":10,"definition":400,"example":401,"ipa":402,"note":403,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7419,"wjemrr0z5s6mrhetnon5kwd5","by","бы (частица условного наклонения)","Chtěl bych jít. (Я хотел бы пойти.)","\u002Fbɪ\u002F","Ставится на 2-е место и склоняется по лицам: «bych, bys, by, bychom, byste». Сливается с «aby», «kdyby».",{"id":405,"documentId":406,"type":91,"orderInSet":407,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":408,"question":16},8824,"sq9r798llewajikffclbiv7s",26,{"id":409,"documentId":410,"text":411,"language":10,"definition":412,"example":413,"ipa":414,"note":415,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7420,"p8vo4u90mc2vr5xi6fqxolft","tady","здесь (точное место)","Tady je můj dům. (Вот мой дом.)","\u002Ftadɪ\u002F","Разговорное «здесь»; книжный синоним — «zde». Направление «сюда» — «sem».",{"id":417,"documentId":418,"type":91,"orderInSet":419,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":420,"question":16},8825,"hicfgej158a4cq9p363792xo",27,{"id":421,"documentId":422,"text":423,"language":10,"definition":424,"example":425,"ipa":426,"note":427,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7421,"hznln20yg91jk0jvubbpx0q9","ano","да","Ano, rozumím. (Да, понимаю.)","\u002Fano\u002F","Нейтральное «да». В разговоре часто сокращают до «jo». Отрицание — «ne».",{"id":429,"documentId":430,"type":91,"orderInSet":431,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":432,"question":16},8826,"lm1serlx929ojutj02smzy4d",28,{"id":433,"documentId":434,"text":435,"language":10,"definition":436,"example":437,"ipa":438,"note":439,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7422,"fj2vvmq1oj9vfn35f3eaoj60","pro","для, за","Pro tebe. (Для тебя.)","\u002Fpro\u002F","Требует винительный падеж: «pro tebe», «pro mě». Не путайте с «proč» (почему).",{"id":441,"documentId":442,"type":91,"orderInSet":443,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":444,"question":16},8827,"t5ed95ag9pbf4wdl1h7atzp6",29,{"id":445,"documentId":446,"text":447,"language":10,"definition":448,"example":113,"ipa":449,"note":450,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7423,"owcmbhfauygsoy8vkpky8i4z","dobře","хорошо","\u002Fdobr̝ɛ\u002F","Наречие (хорошо), прилагательное — «dobrý». На вопрос «Jak se máš?» отвечают «Dobře». Не путать с «dobře» vs «dobrý»: -ě = как?, без -ě = какой?",{"id":452,"documentId":453,"type":91,"orderInSet":454,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":455,"question":16},8828,"ljpiwl6etxkym9c015z8l24m",30,{"id":456,"documentId":457,"text":458,"language":10,"definition":459,"example":460,"ipa":461,"note":462,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7424,"kxxcxbrb9xntiu1dsbxt3nfv","něco","что-то, кое-что","Chceš něco k jídlu? (Хочешь что-нибудь поесть?)","\u002Fɲɛtso\u002F","«Что-то». В отрицании меняется на «nic»: «nemám nic», а не «nemám něco».",{"id":464,"documentId":465,"type":91,"orderInSet":466,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":467,"question":16},8829,"hyb846x00l2dytb9xopthzga",31,{"id":468,"documentId":469,"text":470,"language":10,"definition":471,"example":472,"ipa":473,"note":474,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7425,"wst9nv7gy5sztn51fgkrjoy9","proč","почему","Proč pláčeš? (Почему ты плачешь?)","\u002Fprotʃ\u002F","Ответ вводится через «protože» (потому что). Не путайте с «proto» (поэтому) — это следствие, а не вопрос.",{"id":476,"documentId":477,"type":91,"orderInSet":478,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":479,"question":16},8830,"tx38l9wxuuuh9zy7ainour7f",32,{"id":480,"documentId":481,"text":482,"language":10,"definition":483,"example":484,"ipa":485,"note":486,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7426,"qh6pkveig5s016ifybz4h5qd","teď","сейчас","Musím jít teď. (Мне нужно идти сейчас.)","\u002Ftɛc\u002F","«сейчас» в моменте. Разговорный вариант — «teďka».",{"id":488,"documentId":489,"type":91,"orderInSet":490,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":491,"question":16},8831,"vf51pevqjqkpd8aqppba23kt",33,{"id":492,"documentId":493,"text":494,"language":10,"definition":495,"example":496,"ipa":497,"note":498,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7427,"q9z3pqb1wffod6vmbamlrbq8","no","ну","No tak! (Ну же!)","\u002Fno\u002F","Не «нет»! Это разговорное «ну». Чешское «нет» — «ne». Лёгкая ловушка для русскоязычных.",{"id":500,"documentId":501,"type":91,"orderInSet":502,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":503,"question":16},8832,"nqirwpwjtck60c5imzj9veg2",34,{"id":504,"documentId":505,"text":506,"language":10,"definition":507,"example":508,"ipa":509,"note":510,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7428,"ficlykfw98yz6uy086iqbun7","k","к","Jdu k tobě, ke škole. (Иду к тебе; к школе.)","\u002Fk\u002F","Требует дательный падеж. Перед скоплением согласных удлиняется в «ke» \u002F «ku»: «ke stolu», «ku Praze».",{"id":512,"documentId":513,"type":91,"orderInSet":514,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":515,"question":16},8833,"incqa0t4ysn4afpf5b0gt3ao",35,{"id":516,"documentId":517,"text":518,"language":10,"definition":519,"example":520,"ipa":521,"note":522,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7429,"npfji1u87oa11ev8u5hnqk60","tam","там","Tam je můj dům. (Там мой дом.)","\u002Ftam\u002F","«Tam» = там и туда одновременно. Антоним «здесь\u002Fсюда» — «tady\u002Fsem». Куда идёшь — «Kam?», там — «Kde?»",{"id":524,"documentId":525,"type":91,"orderInSet":526,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":527,"question":16},8834,"fwnrht3n0ls45sgx9liyhpcr",36,{"id":528,"documentId":529,"text":530,"language":10,"definition":531,"example":532,"ipa":533,"note":534,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7430,"y956873k77hun5htiqw9bcwn","tohle","это (этот\u002Fэта\u002Fэто)","Tohle je skvělé! (Это здорово!)","\u002Ftoɦlɛ\u002F","Разговорный вариант «toto». Универсальное «это» на любой род в бытовой речи.",{"id":536,"documentId":537,"type":91,"orderInSet":538,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":539,"question":16},8835,"yhvi4cl8r3xmrytms0czqj45",37,{"id":540,"documentId":541,"text":542,"language":10,"definition":543,"example":544,"ipa":545,"note":546,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7431,"w5p5f0b6r1a1jjzs3opxc0lr","ten","тот (мужской род)","Ten muž. (Тот мужчина.)","\u002Ftɛn\u002F","Указат. «тот» (муж. род). Мн.: ti\u002Fty, těch, těm, těmi. Жен. «ta», ср. «to».",{"id":548,"documentId":549,"type":91,"orderInSet":550,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":551,"question":16},8836,"lf4uvgtdrdkon2odgv8xhhwb",38,{"id":552,"documentId":553,"text":554,"language":10,"definition":555,"example":556,"ipa":557,"note":558,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7432,"b2pc5xi0ti9kk9ua3h2lgfl2","být","быть","Chtěl bych být šťastný. (Я хотел бы быть счастливым.)","\u002Fbiːt\u002F","Наст.: jsem, jsi, je \u002F jsme, jste, jsou. Отриц. 3 л.: není. Буд.: budu, budeš, bude \u002F budeme, budete, budou. Прош. — причастием: byl\u002Fbyla\u002Fbylo, byli\u002Fbyly.",{"id":560,"documentId":561,"type":91,"orderInSet":562,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":563,"question":16},8837,"nah5hx8dlifipt0xcdq4s6lg",39,{"id":564,"documentId":565,"text":566,"language":10,"definition":567,"example":568,"ipa":569,"note":570,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7433,"o0phz7dpgjfbqp6em3831i8d","nic","ничего","Nic nevím. (Я ничего не знаю.)","\u002Fɲɪts\u002F","Двойное отрицание обязательно: «Nic nevím» (букв. ничего не знаю). Родительный — «ničeho», «bez ničeho».",{"id":572,"documentId":573,"type":91,"orderInSet":574,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":575,"question":16},8838,"htd3gikcy9c24uhijap1q120",40,{"id":576,"documentId":577,"text":578,"language":10,"definition":579,"example":580,"ipa":581,"note":582,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7434,"rg7bi57y9pa2be6kcduqg6l9","takže","так что, поэтому","Bylo mi špatně, takže jsem zůstal doma. (Мне было плохо, так что я остался дома.)","\u002Ftakʒɛ\u002F","Вводит вывод\u002Fследствие: «…, так что…». Не путать с «také» (тоже).",{"id":584,"documentId":585,"type":91,"orderInSet":586,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":587,"question":16},8839,"kzte707c2pk0tby097cjgze2",41,{"id":588,"documentId":589,"text":590,"language":10,"definition":591,"example":592,"ipa":593,"note":594,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7435,"sv15ugi4sabxj3mouzk4aqkh","ve","в (перед гласной)","Ve městě, ve vodě. (В городе; в воде.)","\u002Fvɛ\u002F","Вставная «e» у предлога «v» перед трудным стечением: «ve městě», «ve třídě». Так легче выговорить.",{"id":596,"documentId":597,"type":91,"orderInSet":598,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":599,"question":16},8840,"hlsbrdc0mo80exjyeu6easkp",42,{"id":600,"documentId":601,"text":602,"language":10,"definition":603,"example":604,"ipa":605,"note":606,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7436,"gogfl1j64d5r7txityonauqh","nebo","или","Čaj nebo káva? (Чай или кофе?)","\u002Fnɛbo\u002F","Нейтральное «или». В книжной речи есть вариант «či».",{"id":608,"documentId":609,"type":91,"orderInSet":610,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":611,"question":16},8841,"y9o9bcueuhedi67wx8bce4pu",43,{"id":612,"documentId":613,"text":614,"language":10,"definition":615,"example":616,"ipa":617,"note":618,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7437,"tjmjopx1zd0etycao7mnn4ta","kdo","кто","Kdo je to? (Кто это?)","\u002Fkdo\u002F","Склоняется: koho (кого), komu (кому), o kom (о ком). Не путать с «co» (что) — «kdo» только про людей.",{"id":620,"documentId":621,"type":91,"orderInSet":622,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":623,"question":16},8842,"b9yq73rue2e1dkt19x2ithlr",44,{"id":624,"documentId":625,"text":626,"language":10,"definition":627,"example":628,"ipa":629,"note":630,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7438,"rw83snehk2pfosi1s65aom2q","aby","чтобы","Přišel, aby pomohl. (Он пришёл, чтобы помочь.)","\u002Fabɪ\u002F","После «aby» глагол в форме кондиционала: «aby přišel», «abych šel». Не путай с обычным «že».",{"id":632,"documentId":633,"type":91,"orderInSet":634,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":635,"question":16},8843,"xrmhijbuntwke2oc0f09dcck",45,{"id":636,"documentId":637,"text":638,"language":10,"definition":639,"example":640,"ipa":641,"note":642,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7439,"gmq0i3jmtfr70nl3kovh6pso","kde","где","Kde jsi? (Где ты?)","\u002Fɡdɛ\u002F","«Kde» — где (место), «kam» — куда (направление). «Kde jsi?» vs «Kam jdeš?» — частая ошибка.",{"id":644,"documentId":645,"type":91,"orderInSet":646,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":647,"question":16},8844,"qzvkknzka8stt72b6uu7dzh4",46,{"id":648,"documentId":649,"text":650,"language":10,"definition":651,"example":652,"ipa":653,"note":654,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7440,"avsk1x3x7z2uuuvviihhaa2u","ještě","ещё","Ještě jeden. (Ещё один.)","\u002Fjɛʃcɛ\u002F","«ještě ne» — ещё не; «ještě jeden» — ещё один. Противоположность — «už» (уже).",{"id":656,"documentId":657,"type":91,"orderInSet":658,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":659,"question":16},8845,"pvew7jbni2vvrqm96ejtlm06",47,{"id":660,"documentId":661,"text":662,"language":10,"definition":663,"example":664,"ipa":665,"note":666,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7441,"k31rlkmor90o3qm0vtdas6fd","i","и (даже)","I já tam byl. (И я там был.)","\u002Fɪ\u002F","Усилительное «и, даже»: «i já» = «даже я». Простое перечисление «и» — обычно «a».",{"id":668,"documentId":669,"type":91,"orderInSet":670,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":671,"question":16},8846,"pd9mbumezhli4nv6x6pa18cs",48,{"id":672,"documentId":673,"text":674,"language":10,"definition":675,"example":676,"ipa":677,"note":678,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7442,"zgcikwefhux89rjt5slvcqh1","po","после, по","Po práci, po ulici. (После работы; по улице.)","\u002Fpo\u002F","Меняет смысл по падежу: «po práci» (после работы, местный) vs «po ulici» (по улице, движение).",{"id":680,"documentId":681,"type":91,"orderInSet":682,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":683,"question":16},8847,"h3p3ikkgu5qfrhg8y1q6ar9o",49,{"id":684,"documentId":685,"text":686,"language":10,"definition":687,"example":688,"ipa":689,"note":690,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7443,"af7md5qbqv1gy5xpdo9rw2zj","protože","потому что","Nemohl jsem přijít, protože jsem byl nemocný. (Я не мог прийти, потому что был болен.)","\u002Fprotɔʒɛ\u002F","Отвечает на «Proč?» (почему). Ставится перед причиной: «…, protože…». Синоним «neboť» — книжный.",{"id":692,"documentId":693,"type":91,"orderInSet":694,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":695,"question":16},8848,"oaxbx6koo6c0hukup3znei4a",50,{"id":696,"documentId":697,"text":698,"language":10,"definition":699,"example":700,"ipa":701,"note":702,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7444,"xobk59mw55a2sn9o9dil6gvz","než","чем, прежде чем","Lepší pozdě než nikdy. (Лучше поздно, чем никогда.)","\u002Fnɛʒ\u002F","«Чем» при сравнении: «lepší než nikdy». Также «прежде чем» о времени.",{"id":704,"documentId":705,"type":91,"orderInSet":706,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":707,"question":16},8849,"czcafan0usvg138ti6r7yqa5",51,{"id":708,"documentId":709,"text":710,"language":10,"definition":711,"example":712,"ipa":713,"note":714,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7445,"k6sh1w698fi21zsafx1o2qgb","můj","мой (мужской род)","Můj pes. (Моя собака.)","\u002Fmuːj\u002F","Женский род — «moje\u002Fmá», средний — «moje\u002Fmé». О своём предмете чаще «svůj»: «Mám svůj klíč».",{"id":716,"documentId":717,"type":91,"orderInSet":718,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":719,"question":16},8850,"dxo8pvvz3u4ez0odmd5d7gu9",52,{"id":720,"documentId":721,"text":722,"language":10,"definition":723,"example":724,"ipa":725,"note":726,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7446,"ct0l910oyyao9tqeqi2a5vfr","od","от","Od tebe, od rána. (От тебя; с утра.)","\u002Fot\u002F","+ родительный падеж: «od rána», «od tebe». Пара к нему — «do» (до).",{"id":728,"documentId":729,"type":91,"orderInSet":730,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":731,"question":16},8851,"zmrp0iqx5j7fcnmw66jz4jev",53,{"id":732,"documentId":733,"text":734,"language":10,"definition":735,"example":736,"ipa":737,"note":738,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7447,"mdoqag3xyc0vi4dlirgsqsj2","jestli","если, ли","Jestli přijdeš, zavolej. (Если придёшь, позвони.)","\u002Fjɛstlɪ\u002F","Вводит косвенный вопрос «ли» и условие «если». В строгом условии часто заменяется на «pokud».",{"id":740,"documentId":741,"type":91,"orderInSet":742,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":743,"question":16},8852,"h9bmwmlpsh36mpaihqg9su7r",54,{"id":744,"documentId":745,"text":746,"language":10,"definition":747,"example":748,"ipa":749,"note":750,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7448,"jdxawukz3erybb0tpswbaw6j","všechno","всё (нейтр.)","Všechno je v pořádku. (Всё в порядке.)","\u002Ffʃɛxno\u002F","«Всё» о вещах. О людях — «všichni» (все). Родительный: «všeho».",{"id":752,"documentId":753,"type":91,"orderInSet":754,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":755,"question":16},8853,"n5fs8kudvesnyy1uznapw00y",55,{"id":756,"documentId":757,"text":758,"language":10,"definition":759,"example":760,"ipa":761,"note":762,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7449,"f22i68l9kzietcr9bt6vok4d","možná","может быть, возможно","Možná přijdu. (Может быть, я приду.)","\u002Fmoʒnaː\u002F","Наречие «может быть», пишется слитно. Не путать с «možná» (ж.р. от «možný» — возможный): «možná cesta» = возможный путь.",{"id":764,"documentId":765,"type":91,"orderInSet":766,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":767,"question":16},8854,"gf0113qzqydbn5xes06v13pp",56,{"id":768,"documentId":769,"text":770,"language":10,"definition":771,"example":772,"ipa":773,"note":774,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7450,"feznrtpknmbaoa0xa385l0ph","nikdy","никогда","Nikdy to neudělám. (Я никогда этого не сделаю.)","\u002Fɲɪgdɪ\u002F","Требует двойного отрицания: «nikdy neudělám» — глагол тоже с «ne».",{"id":776,"documentId":777,"type":91,"orderInSet":778,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":779,"question":16},8855,"mqxawuqb8zafyoppdojlivt4",57,{"id":780,"documentId":781,"text":782,"language":10,"definition":783,"example":784,"ipa":785,"note":786,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7451,"ks9k9pnaghs1y360p3rl91pb","prosím","пожалуйста, прошу","Prosím, posaďte se. (Пожалуйста, садитесь.)","\u002Fprɔsiːm\u002F","Ещё значит «пожалуйста» в ответ на «děkuji» и «что-что?» при переспросе. «Prosím tě» — разговорное «да ладно тебе».",{"id":788,"documentId":789,"type":91,"orderInSet":790,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":791,"question":16},8856,"ift5wrgig1yu4oq075nuvism",58,{"id":792,"documentId":793,"text":794,"language":10,"definition":795,"example":796,"ipa":797,"note":798,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7452,"alooqgiwri98opeh3zjveh2z","moc","очень, много","Moc děkuji. (Большое спасибо.)","\u002Fmɔts\u002F","«moc» + прилагательное = слишком; «moc díky» = очень. Ещё есть омоним «moc» — власть (ж. род).",{"id":800,"documentId":801,"type":91,"orderInSet":802,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":803,"question":16},8857,"ev6fpt12eel5f1a69x8zm8cc",59,{"id":804,"documentId":805,"text":806,"language":10,"definition":807,"example":808,"ipa":809,"note":810,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7453,"j5jqz3pa8d3wbt3u3bsijk0s","vy","вы (выс.)","Vy jste kdo? (Вы кто?)","\u002Fvɪ\u002F","Вы (мн. ч. и вежливое). Склонение: род.\u002Fвин. vás, дат. vám, твор. vámi.",{"id":812,"documentId":813,"type":91,"orderInSet":814,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":815,"question":16},8858,"nt73awom6tfl8aamvjbddguf",60,{"id":816,"documentId":817,"text":818,"language":10,"definition":819,"example":820,"ipa":821,"note":822,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7454,"o3dvfapifdv9ti1ptzb0j7mb","ani","даже не, ни","Ani slovo. (Ни слова.)","\u002Faɲɪ\u002F","Усиливает отрицание, глагол тоже в отрицании: «ani slovo», «nemám ani korunu». «ani…ani» = «ни…ни».",{"id":824,"documentId":825,"type":91,"orderInSet":826,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":827,"question":16},8859,"fsoaau2m285zx0xzrp8z1eb8",61,{"id":828,"documentId":829,"text":830,"language":10,"definition":831,"example":832,"ipa":833,"note":834,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7455,"q8qnkfdd627ifzg07bzywfdc","taky","тоже, также (разг.)","Já taky. (Я тоже.)","\u002Ftakɪ\u002F","Разговорный вариант; в письме и формально — «také». Ставится после того, к чему относится.",{"id":836,"documentId":837,"type":91,"orderInSet":838,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":839,"question":16},8860,"oh1rvlu3aj1o81iok4if26wd",62,{"id":840,"documentId":841,"text":842,"language":10,"definition":843,"example":844,"ipa":845,"note":846,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7456,"naobsdkfbj91r3iurj3jnckf","až","до, пока не, аж","Počkej, až přijdu. (Подожди, пока я приду.)","\u002Faʃ\u002F","Два смысла: «пока не\u002Fкогда» (о будущем: «až přijdu») и «аж, вплоть до» (усиление: «až do Prahy»). О прошлом «когда» — «když».",{"id":848,"documentId":849,"type":91,"orderInSet":850,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":851,"question":16},8861,"cl5euiedpjhzusfgdq0j0wy4",63,{"id":852,"documentId":853,"text":854,"language":10,"definition":855,"example":856,"ipa":857,"note":858,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7457,"e2x91uwkv59sm5t1ycxk8onc","pokud","если, если только","Pokud bude pršet, zůstaneme doma. (Если будет дождь, мы останемся дома.)","\u002Fpokut\u002F","«Если» в условии; синоним «jestli», но чуть формальнее. Не путай с «pokud jde o» — «что касается».",{"id":860,"documentId":861,"type":91,"orderInSet":862,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":863,"question":16},8862,"b597b1jshjjzliga305vvnmb",64,{"id":864,"documentId":865,"text":866,"language":10,"definition":867,"example":868,"ipa":869,"note":870,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7458,"kc91hdqquwojiyi6cppsw2na","pak","потом, затем","Nejdřív snídám, pak jdu do práce. (Сначала я завтракаю, потом иду на работу.)","\u002Fpak\u002F","«Nejdřív… pak…» — сначала… потом… Также «в таком случае»: «Tak pak jo» — ну тогда ладно.",{"id":872,"documentId":873,"type":91,"orderInSet":874,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":875,"question":16},8863,"hn4m2n3wlm02834apq54uhvy",65,{"id":876,"documentId":877,"text":878,"language":10,"definition":879,"example":880,"ipa":881,"note":882,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7459,"rhblaogicswu48237r8q8s2v","ahoj","привет, пока","Ahoj, jak se máš? (Привет, как дела?)","\u002Faɦoj\u002F","«привет» и «пока» одновременно, только на «ты». С малознакомыми — «dobrý den».",{"id":884,"documentId":885,"type":91,"orderInSet":886,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":887,"question":16},8864,"s580sui2ysyn3vy660o8civm",66,{"id":888,"documentId":889,"text":890,"language":10,"definition":891,"example":892,"ipa":893,"note":894,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7460,"bnkakz3smv4g8nglw5w282am","ta","та (женский род)","Ta žena. (Эта женщина.)","\u002Fta\u002F","Указательное «эта» (ж. р.). Пара: «ten» (м.), «ta» (ж.), «to» (ср.). Ставится перед словом: «ta žena».",{"id":896,"documentId":897,"type":91,"orderInSet":898,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":899,"question":16},8865,"yh2c7jmcl0wi0ops48cv0iga",67,{"id":900,"documentId":901,"text":902,"language":10,"definition":903,"example":904,"ipa":905,"note":906,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7461,"jsi66kk500c754adi6k8q6vl","díky","спасибо, благодаря","Díky za pomoc! Díky tobě jsem to zvládl. (Спасибо за помощь! Благодаря тебе я справился.)","\u002Fɟiːkɪ\u002F","Неформальное «спасибо» (вежливее — «děkuji»). Как предлог «благодаря» требует дательный падеж: «díky tobě».",{"id":908,"documentId":909,"type":91,"orderInSet":83,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":910,"question":16},8866,"fj1wkz41uchfl97kmvx220pv",{"id":911,"documentId":912,"text":913,"language":10,"definition":914,"example":915,"ipa":916,"note":917,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7462,"ikfey7z3tjz3cmaicqcitomy","říct","сказать (сов.)","Musím ti něco říct. (Мне нужно тебе кое-что сказать.)","\u002Fr̝iːtst\u002F","Сов. вид: однократный результат. Наст.\u002Fбуд.: řeknu, řekneš, řekne. Прош.: řekl\u002Fřekla\u002Fřekli. Повел.: řekni! \u002F řekněte! Пара к несов. «říkat».",{"id":919,"documentId":920,"type":91,"orderInSet":921,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":922,"question":16},8867,"hvhyey0stsee4im0ivxm9ivk",69,{"id":923,"documentId":924,"text":925,"language":10,"definition":926,"example":927,"ipa":928,"note":929,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7463,"bu42ynbp8ddvlahiq4bdh26z","sem","сюда","Pojď sem! (Иди сюда!)","\u002Fsɛm\u002F","«Sem» = сюда (направление), «tady\u002Ftu» = здесь (место). «Pojď sem» — иди сюда, не «pojď tady».",{"id":931,"documentId":932,"type":91,"orderInSet":933,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":934,"question":16},8868,"u2en9znkehpuyz1lha0xl68b",70,{"id":935,"documentId":936,"text":937,"language":10,"definition":938,"example":939,"ipa":940,"note":941,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7464,"vxqfbogs1xzniu2uidnbcmpf","u","у, при, около","U stolu, u nás doma. (У стола; у нас дома.)","\u002Fu\u002F","Всегда с родительным падежом: «u stolu», «u nás». Значит «возле, при», а не движение к.",{"id":943,"documentId":944,"type":91,"orderInSet":945,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":946,"question":16},8869,"j875gp6zijkt6zofexj8dbjr",71,{"id":947,"documentId":948,"text":949,"language":10,"definition":950,"example":951,"ipa":952,"note":953,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7465,"z2xa2lwml8kvrsdwjdit4ism","před","перед, до","Před domem, před obědem. (Перед домом; перед обедом.)","\u002Fpr̝ɛt\u002F","С творительным о месте\u002Fвремени: «před domem», «před rokem» (год назад). С винительным о движении: «před dům».",{"id":955,"documentId":956,"type":91,"orderInSet":957,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":958,"question":16},8870,"cqfjxs79blicu56ng59t84of",72,{"id":959,"documentId":960,"text":961,"language":10,"definition":962,"example":748,"ipa":963,"note":964,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7466,"oyeo6pamtu4ia7q6ukikoccm","pořádku","в порядке","\u002Fpor̝aːtku\u002F","Живёт во фразе «v pořádku» — в порядке\u002Fнормально. Начальная форма — «pořádek».",{"id":966,"documentId":967,"type":91,"orderInSet":968,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":969,"question":16},8871,"ezt4cp5pjgxme1njwluz22mx",73,{"id":970,"documentId":971,"text":972,"language":10,"definition":973,"example":974,"ipa":975,"note":976,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7467,"fxvkcraag2scj515l4i1xwud","jít","идти","Musím jít domů. (Мне нужно идти домой.)","\u002Fjiːt\u002F","Определённое движение (сейчас, в одном направлении). Наст.: jdu, jdeš, jde… Прош. СУПплетив: šel\u002Fšla\u002Fšli — другой корень. Буд.: půjdu, půjde. Пара к неопр. «chodit».",{"id":978,"documentId":979,"type":91,"orderInSet":4,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":980,"question":16},8872,"nq7su8mgai39arywmnvknema",{"id":981,"documentId":982,"text":983,"language":10,"definition":984,"example":985,"ipa":986,"note":987,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7468,"mf1cus9vsmudb330q25qem2w","opravdu","действительно, правда (нейтр.)","Je to opravdu důležité. (Это действительно важно.)","\u002Fopravdu\u002F","«Действительно, на самом деле». Близко к «vážně», но «opravdu» подтверждает факт, а не серьёзность.",{"id":989,"documentId":990,"type":91,"orderInSet":991,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":992,"question":16},8873,"lovz5rx1hd2q0wj9zm27a1up",75,{"id":993,"documentId":994,"text":995,"language":10,"definition":996,"example":997,"ipa":998,"note":999,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7469,"u7zwe56xo8yu5iv1oripfooy","on","он","On je můj bratr. (Он мой брат.)","\u002Fon\u002F","Он. Склонение: вин. ho\u002Fjej\u002Fněj, род. jeho, дат. mu\u002Fjemu, твор. ním. После предлога — n-форма (o něm, s ním).",{"id":1001,"documentId":1002,"type":91,"orderInSet":1003,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1004,"question":16},8874,"xzy3mz1a0busdtco6b73uyxf",76,{"id":1005,"documentId":1006,"text":1007,"language":10,"definition":1008,"example":1009,"ipa":1010,"note":1011,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7470,"isjt7uq7dam6dpqlc9hab0ri","někdo","кто-то, кое-кто","Někdo zvoní. (Кто-то звонит.)","\u002Fɲɛkdo\u002F","«Кто-то» о человеке. О вещи — «něco». Отрицание: «nikdo» (никто) требует второго «не» в глаголе.",{"id":1013,"documentId":1014,"type":91,"orderInSet":1015,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1016,"question":16},8875,"t2x77heixgndmvsgdvtth7g7",77,{"id":1017,"documentId":1018,"text":1019,"language":10,"definition":1020,"example":1021,"ipa":1022,"note":1023,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7471,"tw846tndub79s9yclbc9yub8","asi","наверное, около","Asi přijdu. (Наверное, я приду.)","\u002Fasɪ\u002F","«Наверное, пожалуй»: «Asi ano». Со временем\u002Fчислом — «около»: «asi hodinu» (примерно час).",{"id":1025,"documentId":1026,"type":91,"orderInSet":1027,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1028,"question":16},8876,"kihfnbn3t60lz27h722gv0un",78,{"id":1029,"documentId":1030,"text":1031,"language":10,"definition":1032,"example":1033,"ipa":1034,"note":1035,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7472,"x5qh23qnku7oj96kcu75ptp0","všichni","все (мужской род)","Všichni přišli. (Все пришли.)","\u002Ffʃɛxnɪ\u002F","Форма для мужского одушевлённого («všichni muži»). Для вещей\u002Fж. рода — «všechny», для ср. — «všechna».",{"id":1037,"documentId":1038,"type":91,"orderInSet":1039,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1040,"question":16},8877,"wv0k93qbb1y08c8qrwqhzdcy",79,{"id":1041,"documentId":1042,"text":1043,"language":10,"definition":1044,"example":1045,"ipa":1046,"note":1047,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7473,"nsv1qcppkdrsdl71mu0wifkf","trochu","немного","Jenom trochu. (Только немного.)","\u002Ftrɔxu\u002F","Управляет родительным: «trochu vody», «trochu času». Уменьшительное — «trošku», «troška».",{"id":1049,"documentId":1050,"type":91,"orderInSet":1051,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1052,"question":16},8878,"rfes74j8o1l42xoquoh3melx",80,{"id":1053,"documentId":1054,"text":1055,"language":10,"definition":1056,"example":1057,"ipa":1058,"note":1059,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7474,"h9s4p8kpb0744zqa5jco7yfv","mít","иметь","Musím mít auto. (Мне нужно иметь машину.)","\u002Fmiːt\u002F","Наст.: mám, máš, má \u002F máme, máte, mají. Прош.: měl\u002Fměla\u002Fměli. Отриц. слитно: nemám, nemá. Несов. вид (пары нет).",{"id":1061,"documentId":1062,"type":91,"orderInSet":1063,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1064,"question":16},8879,"vex9i61lo2zircseb78z8118",81,{"id":1065,"documentId":1066,"text":1067,"language":10,"definition":1068,"example":1069,"ipa":1070,"note":1071,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7475,"mdjfwm51795jm34yzsr8e6tz","hej","эй!","Hej! Poslouchej! (Эй! Слушай!)","\u002Fhɛj\u002F","Оклик «эй». Не путать с «ahoj» — это именно резкое привлечение внимания.",{"id":1073,"documentId":1074,"type":91,"orderInSet":1075,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1076,"question":16},8880,"kgnpfnx6g5bnpx1a7qqoqcmm",82,{"id":1077,"documentId":1078,"text":1079,"language":10,"definition":1080,"example":1081,"ipa":1082,"note":1083,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7476,"liizp1b8f63tb7uobax3eu2b","vážně","серьезно, действительно","Mluvíš vážně? (Ты серьёзно говоришь?)","\u002Fvaːʒɲɛ\u002F","«Серьёзно, всерьёз». «Myslíš to vážně?» = «ты это всерьёз?». Однокоренное с «vážný» (серьёзный).",{"id":1085,"documentId":1086,"type":91,"orderInSet":1087,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1088,"question":16},8881,"nruwece3mcw52xut3dd4msz8",83,{"id":1089,"documentId":1090,"text":1091,"language":10,"definition":1092,"example":100,"ipa":1093,"note":1094,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7477,"jjeravau7gkqg0nr0do2bbxy","dobrý","хороший","\u002Fdobriː\u002F","Наречие — «dobře» (хорошо): «To je dobré, dopadlo to dobře». Женский род — «dobrá».",{"id":1096,"documentId":1097,"type":91,"orderInSet":1098,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1099,"question":16},8882,"rvbegeoqi96dq3db80qit2i0",84,{"id":1100,"documentId":1101,"text":1102,"language":10,"definition":1103,"example":1104,"ipa":1105,"note":1106,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7478,"p2ih3gi879o5aitlc16dgpcx","abych","чтобы (я)","Musím jít, abych to stihl. (Мне нужно идти, чтобы успеть.)","\u002Fabɪx\u002F","«Чтобы» с глаголом лично по лицам: já abych, ty abys, on aby, my abychom. Форма только для «я».",{"id":1108,"documentId":1109,"type":91,"orderInSet":1110,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1111,"question":16},8883,"ahvx7ha9j66rtusdsudf3bvo",85,{"id":1112,"documentId":1113,"text":1114,"language":10,"definition":1115,"example":1116,"ipa":1117,"note":1118,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7479,"y1obmr54bgq6otbhc9ljcmfm","pořád","постоянно, всё время","Pořád pracuje. (Он всё время работает.)","\u002Fpor̝aːt\u002F","«Всё время, непрерывно». Разговорнее, чем «stále»; часто про раздражающее повторение.",{"id":1120,"documentId":1121,"type":91,"orderInSet":1122,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1123,"question":16},8884,"go6kmzv3hv7b4goz3ggmq03v",86,{"id":1124,"documentId":1125,"text":1126,"language":10,"definition":1127,"example":1128,"ipa":1129,"note":1130,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7480,"v1mh1ykxqfm8sj8p06zxm986","který","который (мужской род)","Muž, který přišel. (Мужчина, который пришёл.)","\u002Fktɛriː\u002F","Относит.\u002Fвопрос. «который». Склоняется как прилагательное: které, která, kterou, kteří, kterého…",{"id":1132,"documentId":1133,"type":91,"orderInSet":1134,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1135,"question":16},8885,"ixeo42r9xdvv8n4tft1b1585",87,{"id":1136,"documentId":1137,"text":1138,"language":10,"definition":1139,"example":1140,"ipa":1141,"note":1142,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7481,"bj8yeibbvti4v6xp9p8b80ch","ze","из (перед согласной)","Ze školy. (Из школы.)","\u002Fzɛ\u002F","Вариант «z» (из, с) перед скоплением согласных: «ze školy», «ze dřeva». Требует родительного падежа.",{"id":1144,"documentId":1145,"type":91,"orderInSet":1146,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1147,"question":16},8886,"e05m66bfdhui8hkw4wvvx43h",88,{"id":1148,"documentId":1149,"text":1150,"language":10,"definition":1151,"example":1152,"ipa":1153,"note":1154,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7482,"dc0huit0wif3il4lw8i51ns9","my","мы","My jsme to udělali. (Мы это сделали.)","\u002Fmɪ\u002F","Мы. Склонение: род.\u002Fвин. nás, дат. nám, твор. námi.",{"id":1156,"documentId":1157,"type":91,"orderInSet":1158,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1159,"question":16},8887,"bn4sh6p0kk9uylpa7uruenl0",89,{"id":1160,"documentId":1161,"text":1162,"language":10,"definition":1163,"example":1164,"ipa":1165,"note":1166,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7483,"l0u3karesxqevkcwn76uvb80","rád","рад, любить (мужской род)","Mám tě rád. (Ты мне нравишься.)","\u002Fraːt\u002F","Так чехи выражают «люблю\u002Fнравится»: «mám tě rád». Меняется по роду: она — «ráda».",{"id":1168,"documentId":1169,"type":91,"orderInSet":1170,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1171,"question":16},8888,"tt0hikbvx9nf0vb79asp1vk3",90,{"id":1172,"documentId":1173,"text":1174,"language":10,"definition":1175,"example":1176,"ipa":1177,"note":1178,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7484,"egbkfve55va7ykvpf6aeeg1b","dělat","делать (несов.)","Co budeš dělat? (Что ты будешь делать?)","\u002Fɟɛlat\u002F","Несов. вид: процесс\u002Fпривычка. Наст.: dělám, děláš, dělá… Прош.: dělal. Пара к сов. «udělat».",{"id":1180,"documentId":1181,"type":91,"orderInSet":1182,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1183,"question":16},8889,"ajstsq58pj84va2js3evrhjx",91,{"id":1184,"documentId":1185,"text":1186,"language":10,"definition":1187,"example":1188,"ipa":1189,"note":1190,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7485,"bta71x25yi2qclsdnvjj6ygj","prostě","просто","Je to prostě tak. (Это просто так.)","\u002Fprɔscɛ\u002F","Разговорное слово-заполнитель «просто, попросту»: «je to prostě tak». Не о лёгкости, а о «без вариантов».",{"id":1192,"documentId":1193,"type":91,"orderInSet":1194,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1195,"question":16},8890,"jynxt8rstt9325xm2xijuwt4",92,{"id":1196,"documentId":1197,"text":1198,"language":10,"definition":1199,"example":1200,"ipa":1201,"note":1202,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7486,"xp2vpd7s5m9y8d1s5qznoh4n","víc","больше (разг.)","Chci víc. (Я хочу больше.)","\u002Fviːts\u002F","Разговорный вариант; полная форма — «více». Противоположность — «míň \u002F méně» (меньше).",{"id":1204,"documentId":1205,"type":91,"orderInSet":1206,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1207,"question":16},8891,"xo8p6gy4gu8vlyi121nod41e",93,{"id":1208,"documentId":1209,"text":1210,"language":10,"definition":1211,"example":1212,"ipa":1213,"note":1214,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7487,"yp6hevenuiqj81srqdphogfd","den","день","Dobrý den! (Добрый день!)","\u002Fdɛn\u002F","М.р. «Dobrý den» — универсальное дневное приветствие. Множ. «dny» или «dni»; «за неделю» — «za týden» (týden = 7 дней).",{"id":1216,"documentId":1217,"type":91,"orderInSet":1218,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1219,"question":16},8892,"uda848az63um39xgzdnouogf",94,{"id":1220,"documentId":1221,"text":1222,"language":10,"definition":1223,"example":1224,"ipa":1225,"note":1226,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7488,"hm6bbxkcnidevsqb2g7d0u0s","udělat","сделать (сов.)","Musím to udělat. (Мне нужно это сделать.)","\u002Fuɟɛlat\u002F","Сов. вид: результат. Наст.\u002Fбуд.: udělám, uděláš, udělá… Прош.: udělal. Пара к несов. «dělat».",{"id":1228,"documentId":1229,"type":91,"orderInSet":1230,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1231,"question":16},8893,"tkrxpx7bvt2nzjyriz8d7fv0",95,{"id":1232,"documentId":1233,"text":1234,"language":10,"definition":1235,"example":1236,"ipa":1237,"note":1238,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7489,"c87lu3odnwojnbndpmzgpxsg","dva","два","Mám dva bratry. (У меня два брата.)","\u002Fdva\u002F","Два. Род: dva (м), dvě (ж\u002Fср). Склонение: dvou, dvěma. Дальше — pět, šest… (+ род. падеж мн.).",{"id":1240,"documentId":1241,"type":91,"orderInSet":1242,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1243,"question":16},8894,"zkjhg3m5f9vjdrpex6w7ebgb",96,{"id":1244,"documentId":1245,"text":1246,"language":10,"definition":1247,"example":1248,"ipa":1249,"note":1250,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7490,"rjhh2t8aln2rsibgzk3gsk5h","jenom","только, лишь (разг.)","Jenom to jsem chtěl. (Только это я и хотел.)","\u002Fjɛnɔm\u002F","Разговорный вариант «jen» (только). Оба взаимозаменяемы; «jenom» чуть эмоциональнее.",{"id":1252,"documentId":1253,"type":91,"orderInSet":1254,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1255,"question":16},8895,"v2qjd9dihgvfubq9jn0vurab",97,{"id":1256,"documentId":1257,"text":1258,"language":10,"definition":1259,"example":1260,"ipa":1261,"note":1262,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7491,"bsy5mcj67t0mpxvxur6u6rqu","kdy","когда","Kdy přijdeš? (Когда ты придёшь?)","\u002Fɡdɪ\u002F","«Kdy» — когда (вопрос о времени). Не путайте с «když» (когда, если — союз в придаточном): «když přijdeš».",{"id":1264,"documentId":1265,"type":91,"orderInSet":1266,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1267,"question":16},8896,"xpg7xbhb2w80751ndk3itu2h",98,{"id":1268,"documentId":1269,"text":1270,"language":10,"definition":1271,"example":1272,"ipa":1273,"note":1274,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7492,"th5n2rvsgnean1epf0aokkcb","tvůj","твой (мужской род)","To je tvůj pes? (Это твоя собака?)","\u002Ftvuːj\u002F","«твой» на «ты». Вежливое «ваш» — «váš». Склоняется по роду и падежу.",{"id":1276,"documentId":1277,"type":91,"orderInSet":1278,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1279,"question":16},8897,"nofeav565smqb82k7oi0nwvs",99,{"id":1280,"documentId":1281,"text":1282,"language":10,"definition":1283,"example":1284,"ipa":1285,"note":1286,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7493,"ft9oomo5phdgygubxra02347","další","следующий, другой","Dej mi další pivo! (Дай мне ещё пива!)","\u002Fdalʃiː\u002F","«Следующий \u002F ещё один». Не меняется по роду: «další pivo», «další otázka». Удобное универсальное слово.",{"id":1288,"documentId":1289,"type":91,"orderInSet":1290,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1291,"question":16},8898,"g02hcuy6mr3pqbuxj4k8lm9i",100,{"id":1292,"documentId":1293,"text":1294,"language":10,"definition":1295,"example":1296,"ipa":1297,"note":1298,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7494,"hpb64b4od1k864vvpnnybzit","kvůli","из-за, по причине","Kvůli tobě. (Из-за тебя.)","\u002Fkvuːlɪ\u002F","Требует дательный падеж: «kvůli tobě», «kvůli počasí». Обычно о причине-помехе.",{"id":1300,"documentId":1301,"type":91,"orderInSet":1302,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1303,"question":16},8899,"kbo19lpf2r3y7o5465kp0qd8",101,{"id":1304,"documentId":1305,"text":1306,"language":10,"definition":1307,"example":1308,"ipa":1309,"note":1310,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7495,"egp031cmycrsihszy03x6yyu","dost","достаточно, довольно (наречие)","Mám dost peněz. (У меня достаточно денег.)","\u002Fdost\u002F","«Достаточно\u002Fхватит»: «To stačí, dost!» Управляет род. падежом: «dost peněz», «dost času». Также «довольно» (усилитель): «dost dobrý».",{"id":1312,"documentId":1313,"type":91,"orderInSet":1314,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1315,"question":16},8900,"qzdwipqf6ei48lqlix7y3bd5",102,{"id":1316,"documentId":1317,"text":1318,"language":10,"definition":1319,"example":1320,"ipa":1321,"note":1322,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7496,"i9nze4mvyiqbok4ksmjb0vux","jeden","один (мужской род)","Mám jenom jeden. (У меня только один.)","\u002Fjɛdɛn\u002F","Один. Согласуется в роде: jeden (м), jedna (ж), jedno (ср). Склоняется: jednoho, jednomu…",{"id":1324,"documentId":1325,"type":91,"orderInSet":1326,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1327,"question":16},8901,"noyvojiwoow32kh4d7fy339f",103,{"id":1328,"documentId":1329,"text":1330,"language":10,"definition":1331,"example":1332,"ipa":1333,"note":1334,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7497,"aewje8du9eju4x8cviuz5nrj","oh","оу, ах","Oh, to je škoda. (Ох, как жаль.)","\u002Foɦ\u002F","Междометие удивления\u002Fсожаления. В чешском чаще пишут «ó» или «ach».",{"id":1336,"documentId":1337,"type":91,"orderInSet":1338,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1339,"question":16},8902,"elr9y2e0opdammrkn5e8h6fy",104,{"id":1340,"documentId":1341,"text":1342,"language":10,"definition":1343,"example":1344,"ipa":1345,"note":1346,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7498,"thbe2h5bmr4wihl1f8hgvze0","nikdo","никто","Nikdo to neví. (Никто этого не знает.)","\u002Fɲɪkdo\u002F","Двойное отрицание: «Nikdo neví». Косвенные падежи от другой основы: «nikoho», «nikomu», «s nikým».",{"id":1348,"documentId":1349,"type":91,"orderInSet":1350,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1351,"question":16},8903,"ezgbbwinz3fjrcqxm9ywvlu9",105,{"id":1352,"documentId":1353,"text":1354,"language":10,"definition":1355,"example":1356,"ipa":1357,"note":1358,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7499,"turrgo1s06dgdyph9yyvoivl","bez","без","Bez tebe. (Без тебя.)","\u002Fbɛs\u002F","+ родительный падеж: «bez tebe», «bez práce». Антоним — «s» (с).",{"id":1360,"documentId":1361,"type":91,"orderInSet":1362,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1363,"question":16},8904,"ipzj9boa5n80f9r1v2i0w604",106,{"id":1364,"documentId":1365,"text":1366,"language":10,"definition":1367,"example":1368,"ipa":1369,"note":1370,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7500,"bq1megbir1gm9uftxmopne3f","ať","пусть, пусть бы","Ať žije král! (Да здравствует король!)","\u002Fatʃ\u002F","Вводит пожелание\u002Fприказ в 3-м лице: «ať žije», «ať přijde». Часто = русское «пусть».",{"id":1372,"documentId":1373,"type":91,"orderInSet":1374,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1375,"question":16},8905,"ebeuef8tizwcc2cmepjzgoxc",107,{"id":1376,"documentId":1377,"text":1378,"language":10,"definition":1379,"example":1380,"ipa":1381,"note":1382,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7501,"ubp132zdkjnbrj9adc5cpx0u","dnes","сегодня","Dnes je hezky. (Сегодня хорошая погода.)","\u002Fdnɛs\u002F","Разговорно также «dneska». «Сегодня утром» — «dnes ráno», «сегодня вечером» — «dnes večer».",{"id":1384,"documentId":1385,"type":91,"orderInSet":1386,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1387,"question":16},8906,"eeeeoor4r10ssbtvkr4fu6tj",108,{"id":1388,"documentId":1389,"text":1390,"language":10,"definition":1391,"example":1392,"ipa":1393,"note":1394,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7502,"n6s35v8eitii7lmj7s34wj2h","život","жизнь","To je život! (Такова жизнь!)","\u002Fʒɪvot\u002F","Ложный друг: «život» = жизнь, а НЕ живот. Живот (часть тела) — «břicho». М.р.",{"id":1396,"documentId":1397,"type":91,"orderInSet":1398,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1399,"question":16},8907,"k5gmx1asg2xd6nws3qvsevvu",109,{"id":1400,"documentId":1401,"text":1402,"language":10,"definition":1403,"example":1404,"ipa":1405,"note":1406,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7503,"qhve8au66wbn21yga2myse88","pár","несколько, пара","Jenom pár lidí. (Всего несколько человек.)","\u002Fpaːr\u002F","«Несколько» (пара-тройка). После него родительный падеж мн. числа: «pár lidí», «pár korun».",{"id":1408,"documentId":1409,"type":91,"orderInSet":13,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1410,"question":16},8908,"w6cdm7v3jdtfzjsxlnj9uspl",{"id":1411,"documentId":1412,"text":1413,"language":10,"definition":1414,"example":1415,"ipa":1416,"note":1417,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7504,"hl5o1vqlu18x0n5idxere2rt","právě","именно, как раз","Právě teď. (Прямо сейчас.)","\u002Fpraːvjɛ\u002F","«Именно» (акцент) и «прямо сейчас»: «právě teď», «právě proto». Не путайте с «pravě» — такого нет.",{"id":1419,"documentId":1420,"type":91,"orderInSet":1421,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1422,"question":16},8909,"szo434tiztjbago5xt4bdcxb",111,{"id":1423,"documentId":1424,"text":1425,"language":10,"definition":1426,"example":1427,"ipa":1428,"note":1429,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7505,"cnj6gb7az2j2btmicj1fburm","jasně","ясно, конечно","Jasně, že ano! (Ясное дело, да!)","\u002Fjasɲɛ\u002F","Разговорное «ясно\u002Fконечно» как согласие. Буквально — «ясно» (от «jasný»).",{"id":1431,"documentId":1432,"type":91,"orderInSet":1433,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1434,"question":16},8910,"dbyo71y59itvysng0ln7k1lg",112,{"id":1435,"documentId":1436,"text":1437,"language":10,"definition":1438,"example":1439,"ipa":1440,"note":1441,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7506,"ci2mw135pkti8vxgilnv0g5k","sakra","черт возьми!, блин!","Sakra, to je těžké! (Чёрт, это сложно!)","\u002Fsakra\u002F","Мягкое ругательство, «чёрт, блин». Приемлемо в быту, в отличие от грубого «kurva».",{"id":1443,"documentId":1444,"type":91,"orderInSet":1445,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1446,"question":16},8911,"vg54lo3vu5awpl17cpcfdkvk",113,{"id":1447,"documentId":1448,"text":1449,"language":10,"definition":1450,"example":1451,"ipa":1452,"note":1453,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7507,"o55oam0rz1bmuzodhgbmw1l3","velmi","очень (нейтр.)","Velmi rád. (Очень рад.)","\u002Fvɛlmɪ\u002F","Книжное «очень». В разговоре чаще «moc» или «hrozně». Ставится перед словом: «velmi dobrý».",{"id":1455,"documentId":1456,"type":91,"orderInSet":1457,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1458,"question":16},8912,"eozrhzim0ac1boy1241yn8ed",114,{"id":1459,"documentId":1460,"text":1461,"language":10,"definition":1462,"example":1463,"ipa":1464,"note":1465,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7508,"oynewxp6k5887ubm5n4g8e1u","hodně","много (разг.)","Mám hodně práce. (У меня много работы.)","\u002Fɦodɲɛ\u002F","Разговорное «много», книжное — «mnoho». Управляет род. падежом: «hodně lidí», «hodně práce». Также «сильно»: «hodně se snažit».",{"id":1467,"documentId":1468,"type":91,"orderInSet":1469,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1470,"question":16},8913,"gzi9cpmgv00rv60li9mfihrh",115,{"id":1471,"documentId":1472,"text":1473,"language":10,"definition":1474,"example":1475,"ipa":1476,"note":1477,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7509,"d4qi0atjuq33qrksxpyuf3c6","její","её (притяжательное)","Její dům. (Её дом.)","\u002Fjɛjiː\u002F","«Её» — не склоняется по владельцу, но согласуется с предметом: «její dům», «její auta».",{"id":1479,"documentId":1480,"type":91,"orderInSet":1481,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1482,"question":16},8914,"wzpb1o5f49do49hnd91nslcw",116,{"id":1483,"documentId":1484,"text":1485,"language":10,"definition":1486,"example":1487,"ipa":1488,"note":1489,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7510,"ar8i6im4wgrd8526pl3ztcvp","takhle","так, таким образом (вот так)","Takhle to funguje. (Вот так это работает.)","\u002Ftaxlɛ\u002F","Разговорный вариант «takto». Ряд: «takhle» (вот так) — «tak» (так) — «jak» (как).",{"id":1491,"documentId":1492,"type":91,"orderInSet":1493,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1494,"question":16},8915,"gknp03k5snavg56az3sn1cvz",117,{"id":1495,"documentId":1496,"text":1497,"language":10,"definition":1498,"example":1499,"ipa":1500,"note":1501,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7511,"w1xm8aat7afdmmbh8wanwsnk","věci","вещи","Mám hodně věcí. (У меня много вещей.)","\u002Fvjɛtsɪ\u002F","Мн. ч. или родительный от «věc» (вещь, ж. род). «hodně věcí» — много вещей.",{"id":1503,"documentId":1504,"type":91,"orderInSet":1505,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1506,"question":16},8916,"g1wwc7bjjtvsvfl8npvkx2t8",118,{"id":1507,"documentId":1508,"text":1509,"language":10,"definition":1510,"example":1511,"ipa":1512,"note":1513,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7512,"h7rkt7g68tp2wvzbnoebdmv7","ses","с (ты)","Ses zasmál? (Ты засмеялся?)","\u002Fsɛs\u002F","Слитно «se + jsi»: «ty ses smál». В прошедшем времени «se» и «jsi» сливаются в «ses».",{"id":1515,"documentId":1516,"type":91,"orderInSet":1517,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1518,"question":16},8917,"efqg3n0q0rwd9ug93bvkdm9d",119,{"id":1519,"documentId":1520,"text":1521,"language":10,"definition":1522,"example":1523,"ipa":1524,"note":1525,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7513,"nsketzfmtl2dr5cki49kx2vn","hned","сразу, немедленно","Pojď hned! (Иди немедленно!)","\u002Fɦnɛt\u002F","«Сразу, тут же». Частая связка «hned teď» — «прямо сейчас», «hned jak» — «как только».",{"id":1527,"documentId":1528,"type":91,"orderInSet":1529,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1530,"question":16},8918,"yonbpc55ib0485vsva01whok",120,{"id":1531,"documentId":1532,"text":1533,"language":10,"definition":1534,"example":1535,"ipa":1536,"note":1537,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7514,"x6ffcxkdb18l4y299o57kuy3","děje","делается, происходит","Co se tady děje? (Что здесь происходит?)","\u002Fɟɛjɛ\u002F","От «dít se» (происходить). Ключевая фраза «Co se děje?» = что случилось \u002F что происходит. Возвратное — всегда с «se».",{"id":1539,"documentId":1540,"type":91,"orderInSet":1541,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1542,"question":16},8919,"ja94yy5fdilw4qmefukeb2j6",121,{"id":1543,"documentId":1544,"text":1545,"language":10,"definition":1546,"example":1547,"ipa":1548,"note":1549,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7515,"bk23vieaw521h8udwa5wikp3","proto","поэтому","Bylo mi špatně, proto jsem nepřišel. (Мне было плохо, поэтому я не пришёл.)","\u002Fprɔto\u002F","«Поэтому» (следствие). Не путай с «protože» — «потому что» (причина).",{"id":1551,"documentId":1552,"type":91,"orderInSet":1553,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1554,"question":16},8920,"w7mcp8l4wq0oesti3jynz3f9",122,{"id":1555,"documentId":1556,"text":1557,"language":10,"definition":1558,"example":1559,"ipa":1560,"note":1561,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7516,"xh2vf4qum88jfyiqjpcfohvq","vůbec","совсем, вообще","Vůbec nic nevím. (Я вообще ничего не знаю.)","\u002Fvuːbɛts\u002F","Усиливает отрицание: «vůbec ne» — совсем нет. В вопросе — «вообще»: «Víš to vůbec?» — ты вообще это знаешь?",{"id":1563,"documentId":1564,"type":91,"orderInSet":1565,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1566,"question":16},8921,"r1iwynouhu3oi4gbby2awzbk",123,{"id":1567,"documentId":1568,"text":1569,"language":10,"definition":1570,"example":1571,"ipa":1572,"note":1573,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7517,"crg1hpyiznx7o86uvg9g79sl","ona","она","Ona je krásná. (Она красивая.)","\u002Fɔna\u002F","Она. Склонение: вин. ji\u002Fni, род.\u002Fдат. jí, предл. ní. После предлога n-форма (o ní, s ní).",{"id":1575,"documentId":1576,"type":91,"orderInSet":1577,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1578,"question":16},8922,"kgs2p3exyoekhnzqtmao6sal",124,{"id":1579,"documentId":1580,"text":1581,"language":10,"definition":1582,"example":1583,"ipa":1584,"note":1585,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7518,"mb0v2r5y8vq1cx3sea8p6v4k","zpátky","назад, обратно (разг.)","Pojď zpátky domů. (Возвращайся домой.)","\u002Fspatki\u002F","«обратно» о направлении: «pojď zpátky». Синоним — «zpět» (книжнее).",{"id":1587,"documentId":1588,"type":91,"orderInSet":1589,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1590,"question":16},8923,"jzwsrzxqamq20m1rti54px16",125,{"id":1591,"documentId":1592,"text":1593,"language":10,"definition":1594,"example":1595,"ipa":1596,"note":1597,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7519,"oy41chm728f8sqh6sd8vaoiw","vědět","знать","Potřebuji to vědět. (Мне нужно это знать.)","\u002Fvjɛɟɛt\u002F","Знать факт\u002Fинформацию (не «уметь» и не «быть знакомым» — то znát). Наст.: vím, víš, ví \u002F víme, víte, vědí. Прош.: věděl. Отриц.: nevím.",{"id":1599,"documentId":1600,"type":91,"orderInSet":1601,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1602,"question":16},8924,"cjavmdmg1wi2kx6ojh7zkpsk",126,{"id":1603,"documentId":1604,"text":1605,"language":10,"definition":1606,"example":1607,"ipa":1608,"note":1609,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7520,"ynyr7rronrfea3psd8ito4qp","první","первый","To je můj první dům. (Это мой первый дом.)","\u002Fpr̩vɲiː\u002F","«Первый»; по роду не меняется: «první den», «první žena». Порядковые на «-í» одинаковы для всех родов.",{"id":1611,"documentId":1612,"type":91,"orderInSet":1613,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1614,"question":16},8925,"wfb8jchk1hhce8jfm75xh5b2",127,{"id":1615,"documentId":1616,"text":1617,"language":10,"definition":1618,"example":1619,"ipa":1620,"note":1621,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7521,"waaomrg2bc9b12garsvvelt1","místo","место","Najdi si místo. (Найди себе место.)","\u002Fmiːsto\u002F","Средний род. Осторожно: «místo» — место, а «město» — город; отличаются одной буквой.",{"id":1623,"documentId":1624,"type":91,"orderInSet":1625,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1626,"question":16},8926,"hlxi1uscs731vvglor90h4n8",128,{"id":1627,"documentId":1628,"text":1629,"language":10,"definition":1630,"example":1463,"ipa":1631,"note":1632,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7522,"fpir7tnf6jdvaulnl5hjf6q4","práce","работа","\u002Fpraːtsɛ\u002F","Ж.р., род. п. «práce», управляет: «hodně práce». «На работу\u002Fработе» — «do práce \u002F v práci». Часто без множ. числа.",{"id":1634,"documentId":1635,"type":91,"orderInSet":1636,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1637,"question":16},8927,"hlvcjfoanvu7mzzxdtmw22tr",129,{"id":1638,"documentId":1639,"text":1640,"language":10,"definition":1641,"example":1642,"ipa":1643,"note":1644,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7523,"edokoijcx7veabqdscbfc6t5","přesně","точно","To je přesně ono. (Это именно то.)","\u002Fpr̝ɛsɲɛ\u002F","«Точно, ровно». Частый ответ-согласие: «Přesně!» — «Именно!».",{"id":1646,"documentId":1647,"type":91,"orderInSet":1648,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1649,"question":16},8928,"lea167rlfv86adkp0j4x15k7",130,{"id":1650,"documentId":1651,"text":1652,"language":10,"definition":1653,"example":1654,"ipa":1655,"note":1656,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7524,"jiw7t6yzlu1gxkehznk2j1kn","kam","куда","Kam jdeš? (Куда ты идёшь?)","\u002Fkam\u002F","Направление (куда), в паре с «kde» (где). «Kam» ↔ ответ «tam» (туда). «Kam jdeš?»",{"id":1658,"documentId":1659,"type":91,"orderInSet":1660,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1661,"question":16},8929,"rs6hszfjtrxa74v7xm94erth",131,{"id":1662,"documentId":1663,"text":1664,"language":10,"definition":1665,"example":1666,"ipa":1667,"note":1668,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7525,"s2femyspww48uyyjazqqm34t","let","лет (мн. ч. от «год»)","Je mu dvacet let. (Ему двадцать лет.)","\u002Flɛt\u002F","Супплетивный род. мн. от «rok»: «pět let», «deset let». Форма от другого корня (lét-), не «roků».",{"id":1670,"documentId":1671,"type":91,"orderInSet":1672,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1673,"question":16},8930,"g8810a0a20tsq99pl6pj9riz",132,{"id":1674,"documentId":1675,"text":1676,"language":10,"definition":1677,"example":1678,"ipa":1679,"note":1680,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7526,"y80q4oxfvap06vmb8fawhbvu","kdyby","если бы","Kdybych to věděl. (Если бы я это знал.)","\u002Fkdɪbɪ\u002F","Только для нереального «если бы» + условное наклонение. Реальное «когда\u002Fесли» — «když».",{"id":1682,"documentId":1683,"type":91,"orderInSet":1684,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1685,"question":16},8931,"r71l4tw0r5boqf5mccgzmfmm",133,{"id":1686,"documentId":1687,"text":1688,"language":10,"definition":1689,"example":1690,"ipa":1691,"note":1692,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7527,"b4szh9nkplhidlyfcuwljjgq","čas","время","Mám čas. (У меня есть время.)","\u002Ftʃas\u002F","М. р. Различай: «čas» — время вообще, «doba» — период\u002Fэпоха, «hodina» — час на часах.",{"id":1694,"documentId":1695,"type":91,"orderInSet":1696,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1697,"question":16},8932,"hvk6k0ayohj2gm78gr9tg2yl",134,{"id":1698,"documentId":1699,"text":1700,"language":10,"definition":1701,"example":1702,"ipa":1703,"note":1704,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7528,"i26r7en5lwgzfj5gz1l4ulgo","tři","три","Tři jablka. (Три яблока.)","\u002Ftr̝ɪ\u002F","После него существительное во множественном: «tři jablka», «tři roky». Порядковое — «třetí» (третий).",{"id":1706,"documentId":1707,"type":91,"orderInSet":1708,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1709,"question":16},8933,"atftubhey4kg4z8il41jd1ht",135,{"id":1710,"documentId":1711,"text":1712,"language":10,"definition":1713,"example":1714,"ipa":1715,"note":1716,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7529,"tcc7uovvvlq2c9hw9h18bl0a","jejich","их (притяжательное)","To je jejich dům. (Это их дом.)","\u002Fjɛjɪx\u002F","«Их» — не склоняется, форма всегда одна: «jejich dům, jejich děti». Не путать с «její» (её) и «jeho» (его).",{"id":1718,"documentId":1719,"type":91,"orderInSet":1720,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1721,"question":16},8934,"zabphsbsnbono7w8cmlebgtr",136,{"id":1722,"documentId":1723,"text":1724,"language":10,"definition":1725,"example":1726,"ipa":1727,"note":1728,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7530,"lo9ymdrefwzqczhtgh0qx6ng","vždycky","всегда (разг.)","Vždycky jsem tě miloval. (Я всегда тебя любил.)","\u002Fvʒdɪtskɪ\u002F","Разговорный вариант «vždy» (всегда). Оба верны, «vždycky» звучит живее.",{"id":1730,"documentId":1731,"type":91,"orderInSet":1732,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1733,"question":16},8935,"p0cxc1c0amzik48vi9skzyno",137,{"id":1734,"documentId":1735,"text":1736,"language":10,"definition":1737,"example":1738,"ipa":1739,"note":1740,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7531,"i98z154z8cvdmyuiqil7zefs","dlouho","долго","Jak dlouho? (Как долго?)","\u002Fdloʊ̯ɦo\u002F","О длительности во времени. Про предмет «длинный» — прилагательное «dlouhý». Сравнит. — «déle» (дольше).",{"id":1742,"documentId":1743,"type":91,"orderInSet":52,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1744,"question":16},8936,"tne9t87h2qr18eyf9i6jsiii",{"id":1745,"documentId":1746,"text":1747,"language":10,"definition":1748,"example":1749,"ipa":1750,"note":1751,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7532,"qk23rcaz45rj26bjk32zx481","věc","вещь","To je důležitá věc. (Это важная вещь.)","\u002Fvjɛts\u002F","Женский род: «ta věc», «důležitá věc». Мн. ч. — «věci».",{"id":1753,"documentId":1754,"type":91,"orderInSet":1755,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1756,"question":16},8937,"oxoh7cx5kkp2yq4vo8z5zf6c",139,{"id":1757,"documentId":1758,"text":1759,"language":10,"definition":1760,"example":1761,"ipa":1762,"note":1763,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7533,"jgsyh4e24jqd1hc80xxuhri0","domů","домой","Jdu domů. (Я иду домой.)","\u002Fdomuː\u002F","Направление «домой» (куда?). «Дома» (где?) — «doma». Не путай эти две формы.",{"id":1765,"documentId":1766,"type":91,"orderInSet":1767,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1768,"question":16},8938,"allwkw5y7rabxpyo899c0ro7",140,{"id":1769,"documentId":1770,"text":1771,"language":10,"definition":1772,"example":1773,"ipa":1774,"note":1775,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7534,"ffrc6u5a5rjblbhj7irg7zlj","pryč","прочь, долой","Jdi pryč! (Уходи прочь!)","\u002Fprɪtʃ\u002F","Обозначает «прочь \u002F нет на месте»: «Je pryč» — «Его нет». О движении наружу — «ven».",{"id":1777,"documentId":1778,"type":91,"orderInSet":1779,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1780,"question":16},8939,"meemq9wwbqdha4p463eg0gea",141,{"id":1781,"documentId":1782,"text":1783,"language":10,"definition":1784,"example":1785,"ipa":1786,"note":1787,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7535,"kx0dw4slbno6zbmmv37wbhu4","mluvit","говорить","Chci s tebou mluvit. (Я хочу с тобой поговорить.)","\u002Fmluvɪt\u002F","Несов. вид: говорить, разговаривать. Наст.: mluvím, mluvíš, mluví… Прош.: mluvil. Сов. «promluvit».",{"id":1789,"documentId":1790,"type":91,"orderInSet":1791,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1792,"question":16},8940,"fyqkk4491njboju4k95xcfvm",142,{"id":1793,"documentId":1794,"text":1795,"language":10,"definition":1796,"example":1797,"ipa":1798,"note":1799,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7536,"kpfwd53rk16lp1hthc8ytdi4","zase","снова, опять","Zase prší. (Опять идёт дождь.)","\u002Fzasɛ\u002F","«Опять, снова» с оттенком досады. Синоним «znovu» нейтральнее. Разг. вариант — «zas».",{"id":1801,"documentId":1802,"type":91,"orderInSet":1803,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1804,"question":16},8941,"ya4ogv1c3xigffa0u3kwq5gu",143,{"id":1805,"documentId":1806,"text":1807,"language":10,"definition":1808,"example":1809,"ipa":1810,"note":1811,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7537,"sb8g44uzogyh2glz85f5e32j","sám","сам, один","Jsem sám doma. (Я дома один.)","\u002Fsaːm\u002F","«Сам\u002Fодин» — согласуется в роде: «sám» (м.), «sama» (ж.), «samo» (ср.), «sami» (мн.).",{"id":1813,"documentId":1814,"type":91,"orderInSet":1815,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1816,"question":16},8942,"ih5p56eysxs5zadjlm8omx0d",144,{"id":1817,"documentId":1818,"text":1819,"language":10,"definition":1820,"example":1821,"ipa":1822,"note":1823,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7538,"cqnvupgvxd2xc2j75oped9v6","někdy","когда-нибудь, иногда","Někdy jindy. (Как-нибудь в другой раз.)","\u002Fɲɛɡdɪ\u002F","«Иногда» и «когда-нибудь». Ряд не-: «někdy» \u002F «někde» \u002F «někdo» \u002F «někam» — когда-то \u002F где-то \u002F кто-то \u002F куда-то.",{"id":1825,"documentId":1826,"type":91,"orderInSet":1827,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1828,"question":16},8943,"fncif8ss0o24wr1ipjpx4kyk",145,{"id":1829,"documentId":1830,"text":1831,"language":10,"definition":1832,"example":1833,"ipa":1834,"note":1835,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7539,"ocdv3jhzpdwfkg9zkzmcifr9","promiň","извини (неформ.)","Promiň, že jsem pozdě. (Прости, что я опоздал.)","\u002Fprɔmɪɲ\u002F","«извини» на «ты». На «вы» — «promiňte». От глагола «prominout».",{"id":1837,"documentId":1838,"type":91,"orderInSet":1839,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1840,"question":16},8944,"tjdf9nauk6o69ryeud6puquq",146,{"id":1841,"documentId":1842,"text":1843,"language":10,"definition":1844,"example":1845,"ipa":1846,"note":1847,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7540,"d5s78n2iqzxmyiv930kuwmoa","abys","чтобы ты","Přišel, abys to viděl. (Ты пришёл, чтобы это увидеть.)","\u002Fabɪs\u002F","«aby + jsi» для «ты»: «abys věděl». Форма «aby» спрягается: abych, abys, aby, abychom…",{"id":1849,"documentId":1850,"type":91,"orderInSet":1851,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1852,"question":16},8945,"e3c3uwu72luffax3bc1uytqz",147,{"id":1853,"documentId":1854,"text":1855,"language":10,"definition":1856,"example":1857,"ipa":1858,"note":1859,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7541,"w1pf8b7xh6mxej7ikke62vxt","stejně","всё равно, одинаково","Stejně to uděláme. (Мы всё равно это сделаем.)","\u002Fstɛjɲɛ\u002F","Два смысла: «всё равно» (несмотря ни на что) и «одинаково». «stejně jako» — «так же, как».",{"id":1861,"documentId":1862,"type":91,"orderInSet":1863,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1864,"question":16},8946,"piyqeqifdhq66oeimypkldv9",148,{"id":1865,"documentId":1866,"text":1867,"language":10,"definition":1868,"example":1869,"ipa":1870,"note":1871,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7542,"ghwp60l3pujm38q2w6uetf7u","jednou","однажды, один раз","Jednou se to stane. (Однажды это случится.)","\u002Fjɛdnoʊ̯\u002F","«Однажды» (в будущем или прошлом) и «один раз» (счёт). Тв. падеж от «jeden». «Dvakrát» = дважды.",{"id":1873,"documentId":1874,"type":91,"orderInSet":1875,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1876,"question":16},8947,"n3qgnegf8z00o08oazvlobr2",149,{"id":1877,"documentId":1878,"text":1879,"language":10,"definition":1880,"example":1881,"ipa":1882,"note":1883,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7543,"ujmmp0rz8ycgd6kjz2jl67pb","dál","дальше","Jdi dál. (Проходи дальше.)","\u002Fdaːl\u002F","«Дальше»; сравнительная степень от «daleko». «Dál!» — приглашение «проходите!».",{"id":1885,"documentId":1886,"type":91,"orderInSet":1887,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1888,"question":16},8948,"tzkf6h41j48sb1s6e228b9s7",150,{"id":1889,"documentId":1890,"text":1891,"language":10,"definition":1892,"example":1893,"ipa":1894,"note":1895,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7544,"fw8hr71z0oovt5alis2nksfn","ke","к (перед гласной)","Jdu ke škole. (Я иду к школе.)","\u002Fkɛ\u002F","Вариант «k» (к) перед некоторыми согласными: «ke stolu», «ke mně». Требует дательного падежа.",{"id":1897,"documentId":1898,"type":91,"orderInSet":1899,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1900,"question":16},8949,"j6vwftxj2wkjws70pxdm9jmk",151,{"id":1901,"documentId":1902,"text":1903,"language":10,"definition":1904,"example":1905,"ipa":1906,"note":1907,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7545,"irjax05t9m8lton5f304lf61","vlastně","на самом деле, собственно","Vlastně nevím. (Вообще-то я не знаю.)","\u002Fvlastɲɛ\u002F","Заминка-уточнение «вообще-то, собственно». Не путать с «vlastní» (собственный).",{"id":1909,"documentId":1910,"type":91,"orderInSet":1911,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1912,"question":16},8950,"iabjmzhhj23wk9quw17jscbr",152,{"id":1913,"documentId":1914,"text":1915,"language":10,"definition":1916,"example":1917,"ipa":1918,"note":1919,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7546,"gqa2pvmqt6psur8bilpgo6yi","vidět","видеть","Chci tě vidět. (Я хочу тебя видеть.)","\u002Fvɪɟɛt\u002F","Несов. вид: воспринимать глазами. Наст.: vidím, vidíš, vidí… Прош.: viděl\u002Fviděla. Сов. «uvidět».",{"id":1921,"documentId":1922,"type":91,"orderInSet":1923,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1924,"question":16},8951,"jbna35gqmtiust21u35dj366",153,{"id":1925,"documentId":1926,"text":1927,"language":10,"definition":1928,"example":1929,"ipa":1930,"note":1931,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7547,"yzk9j18sthvghif5341strbu","peníze","деньги","Mám peníze. (У меня есть деньги.)","\u002Fpɛɲiːzɛ\u002F","Только множественное число, мужской род: «peníze jsou». Единственного «peníz» в быту нет.",{"id":1933,"documentId":1934,"type":91,"orderInSet":1935,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1936,"question":16},8952,"u3ehk17xpm7z0elx0n3q0vp2",154,{"id":1937,"documentId":1938,"text":1939,"language":10,"definition":1940,"example":1941,"ipa":1942,"note":1943,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7548,"v4e4ete0warnsc2e58vwem18","cože","что?!, что это?!","Cože? Opravdu? (Что? Правда?)","\u002Ftsɔʒɛ\u002F","Эмоциональное переспрашивание с удивлением. Нейтрально «что?» — «co?» или «prosím?».",{"id":1945,"documentId":1946,"type":91,"orderInSet":1947,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1948,"question":16},8953,"t099kiwtuxy7fub3dou1xe6p",155,{"id":1949,"documentId":1950,"text":1951,"language":10,"definition":1952,"example":1953,"ipa":1954,"note":1955,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7549,"wn4pfnjks5xh9hwgyrid6p7p","hele","эй!, смотри!","Hele, co to je? (Слушай, что это?)","\u002Fhɛlɛ\u002F","Разговорное «слышь, гляди» — привлечь внимание. Только в неформальной речи. Вариант «heleď».",{"id":1957,"documentId":1958,"type":91,"orderInSet":1959,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1960,"question":16},8954,"tc8ktoqckenmkjfv0njcluoo",156,{"id":1961,"documentId":1962,"text":1963,"language":10,"definition":1964,"example":1965,"ipa":1966,"note":1967,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7550,"wjpyzy6r1i5gw3pe1j66f62k","omlouvám","извиняюсь (я)","Omlouvám se. (Я извиняюсь.)","\u002Fɔmloʊ̯vaːm\u002F","Всегда с «se»: «omlouvám se» — извиняюсь. Без «se» глагол не работает.",{"id":1969,"documentId":1970,"type":91,"orderInSet":1971,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1972,"question":16},8955,"hc404hvvu8kz3itil60vpses",157,{"id":1973,"documentId":1974,"text":1975,"language":10,"definition":1976,"example":1977,"ipa":1978,"note":1979,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7551,"gwsj1h9h2muluua1obp6zsvm","každý","каждый (мужской род)","Každý den. (Каждый день.)","\u002Fkaʒdiː\u002F","Женский — «každá», средний — «každé». «Každý den» (каждый день) — устойчивое, без предлога.",{"id":1981,"documentId":1982,"type":91,"orderInSet":1983,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1984,"question":16},8956,"owffa1vw0v4z20qc2gkj994z",158,{"id":1985,"documentId":1986,"text":1987,"language":10,"definition":1988,"example":1989,"ipa":1990,"note":1991,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7552,"slc9f8ckm638jcta7zkn4kjd","noc","ночь","Dobrou noc. (Спокойной ночи.)","\u002Fnɔts\u002F","Женский род: «ta noc», «dobrou noc». Родственно русскому «ночь».",{"id":1993,"documentId":1994,"type":91,"orderInSet":1995,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":1996,"question":16},8957,"c23gwm3orz0kbwwg2z68i771",159,{"id":1997,"documentId":1998,"text":1999,"language":10,"definition":2000,"example":2001,"ipa":2002,"note":2003,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7553,"dlu7q7wiif107vg0d2u12l7b","dostat","получить (сов.)","Potřebuji to dostat. (Мне нужно это получить.)","\u002Fdostat\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: dostanu, dostane. Прош.: dostal\u002Fdostala\u002Fdostali. Пара к несов. «dostávat».",{"id":2005,"documentId":2006,"type":91,"orderInSet":2007,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2008,"question":16},8958,"r5zw279sbnjo1as2wda57lw8",160,{"id":2009,"documentId":2010,"text":2011,"language":10,"definition":2012,"example":2013,"ipa":2014,"note":2015,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7554,"rchp3o9f7d0xochr1hnu1nsj","lidé","люди (мн. ч. от «человек»)","Všichni lidé. (Все люди.)","\u002Flɪdɛː\u002F","Супплетивное мн. ч. от «člověk»: другой корень. Род. мн. lidí («hodně lidí»), дат. lidem. Ед. ч. — «člověk».",{"id":2017,"documentId":2018,"type":91,"orderInSet":2019,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2020,"question":16},8959,"xrdbuwszdayogrtkqabyo3qa",161,{"id":2021,"documentId":2022,"text":2023,"language":10,"definition":2024,"example":2025,"ipa":2026,"note":2027,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7555,"uv3qg3myfiqhx08o0x13ezyf","nejlepší","самый лучший","To je nejlepší. (Это лучшее.)","\u002Fnɛjlɛpʃiː\u002F","Превосходная от «dobrý»: dobrý → lepší → nejlepší. По родам не меняется.",{"id":2029,"documentId":2030,"type":91,"orderInSet":2031,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2032,"question":16},8960,"zqcoh0lrbj8zh2e395nz9flw",162,{"id":2033,"documentId":2034,"text":2035,"language":10,"definition":2036,"example":2037,"ipa":2038,"note":2039,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7556,"qtwjd90p1prcu3cw6322w6iv","fajn","хорошо, отлично (неформ.)","Mám se fajn. (У меня всё нормально.)","\u002Ffajn\u002F","Разговорное «нормально, ок». Не склоняется: «Je to fajn», «fajn kluk».",{"id":2041,"documentId":2042,"type":91,"orderInSet":2043,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2044,"question":16},8961,"q6dvfnp1k6fv7dn2x6eumj3a",163,{"id":2045,"documentId":2046,"text":2047,"language":10,"definition":2048,"example":2049,"ipa":2050,"note":2051,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7557,"zqjoxdu8vwreid9icd0cpg6i","spolu","вместе","Pojďme spolu. (Пойдём вместе.)","\u002Fspɔlu\u002F","«Вместе» о совместном действии: «jít spolu». «Вместе с кем-то» — «spolu s + тв. падеж»: «spolu s kamarádem».",{"id":2053,"documentId":2054,"type":91,"orderInSet":2055,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2056,"question":16},8962,"g6oh393kecbxufcqzpxcsp2n",164,{"id":2057,"documentId":2058,"text":2059,"language":10,"definition":2060,"example":2061,"ipa":2062,"note":2063,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7558,"z36v2cmkhcb6y512lp588co4","určitě","обязательно, конечно","Určitě přijdu. (Я точно приду.)","\u002Fur̥tʃɪt͡ɕɛ\u002F","«Наверняка, обязательно». Уверенный ответ-согласие, сильнее чем «asi» (наверное).",{"id":2065,"documentId":2066,"type":91,"orderInSet":2067,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2068,"question":16},8963,"hfth8hdz4jawcckmdth1wvob",165,{"id":2069,"documentId":2070,"text":2071,"language":10,"definition":2072,"example":2073,"ipa":2074,"note":2075,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7559,"lpk0hrt8oqbhjpwy6hyerzjx","poslední","последний","To je poslední šance. (Это последний шанс.)","\u002Fpɔslɛdɲiː\u002F","Не числительное, а прилагательное, одинаковое во всех родах: «poslední den\u002Fšance\u002Fslovo». Антоним — «první».",{"id":2077,"documentId":2078,"type":91,"orderInSet":2079,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2080,"question":16},8964,"xj1k3ro8i0n88bortc24hirb",166,{"id":2081,"documentId":2082,"text":2083,"language":10,"definition":2084,"example":2085,"ipa":2086,"note":2087,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7560,"vxngpoc4ygcj6gmaumr3pnxw","váš","ваш (мужской род)","To je váš dům? (Это ваш дом?)","\u002Fvaːʃ\u002F","Вежливое «ваш» (и мн. ч.). Обращаясь на «вы», пиши с большой: «Váš».",{"id":2089,"documentId":2090,"type":91,"orderInSet":2091,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2092,"question":16},8965,"nn5orfiqs4ukzfdtrb1cun5f",167,{"id":2093,"documentId":2094,"text":2095,"language":10,"definition":2096,"example":2097,"ipa":2098,"note":2099,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7561,"ekkn8q8afipbxgyh81vs6eq4","večer","вечер","Dnes večer. (Сегодня вечером.)","\u002Fvɛtʃɛr\u002F","М. р. Двойная роль: «dobrý večer» (сущ.) и «dnes večer» = «сегодня вечером» (наречие).",{"id":2101,"documentId":2102,"type":91,"orderInSet":2103,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2104,"question":16},8966,"rcld5rfse3j2oty4yf2q882w",168,{"id":2105,"documentId":2106,"text":2107,"language":10,"definition":2108,"example":2109,"ipa":2110,"note":2111,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7562,"q4sisx1s3bkmffl5qklnlh2w","ráno","утро","Dnes ráno. (Сегодня утром.)","\u002Fraːno\u002F","Средний род. Также наречие «утром»: «ráno vstávám». «Завтра утром» — «zítra ráno».",{"id":2113,"documentId":2114,"type":91,"orderInSet":2115,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2116,"question":16},8967,"b74rjtnhcgz56gudxj8vadyw",169,{"id":2117,"documentId":2118,"text":2119,"language":10,"definition":2120,"example":2121,"ipa":2122,"note":2123,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7563,"xwyvqb3r3lznrf1mu0mwtv6i","dítě","ребёнок","Mám jedno dítě. (У меня один ребёнок.)","\u002Fɟiːtjɛ\u002F","Ср.р. (то самое «оно»). Хитрое множ.: не «dítěta», а «děti» (ж.р.!). Одно dítě, но «dvě děti».",{"id":2125,"documentId":2126,"type":91,"orderInSet":2127,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2128,"question":16},8968,"wqb4cf7o5pa3pl9hvcgymj0k",170,{"id":2129,"documentId":2130,"text":2131,"language":10,"definition":2132,"example":2133,"ipa":2134,"note":2135,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7564,"pwby1bkemzbb1jn7rg18o2jh","problém","проблема","Mám problém. (У меня проблема.)","\u002Fproblɛːm\u002F","Мужской род. Расхожая фраза «žádný problém» — «без проблем».",{"id":2137,"documentId":2138,"type":91,"orderInSet":2139,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2140,"question":16},8969,"s6p7en2rkhxyxnwfyyab85a5",171,{"id":2141,"documentId":2142,"text":2143,"language":10,"definition":2144,"example":2145,"ipa":2146,"note":2147,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7565,"h4rc7aw68fzjax0gvi30tx4a","někoho","кого-то (винительный\u002Fродительный)","Viděl jsem někoho. (Я кого-то видел.)","\u002Fɲɛkɔɦo\u002F","Это «někdo» (кто-то) в род.\u002Fвин. падеже. Дательный — «někomu». О вещи — «něco» \u002F «něčeho».",{"id":2149,"documentId":2150,"type":91,"orderInSet":2151,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2152,"question":16},8970,"q19vs5w2eifj3swe8pmy0wnq",172,{"id":2153,"documentId":2154,"text":2155,"language":10,"definition":2156,"example":2157,"ipa":2158,"note":2159,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7566,"jkrjphaukudt6hr3s8szzre7","jistě","наверняка, безусловно","Jistě přijdu. (Я обязательно приду.)","\u002Fjɪstjɛ\u002F","«конечно, разумеется» как подтверждение. От «jistý» (уверенный, надёжный).",{"id":2161,"documentId":2162,"type":91,"orderInSet":2163,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2164,"question":16},8971,"ak41iqsmv214pdeaerort2kn",173,{"id":2165,"documentId":2166,"text":2167,"language":10,"definition":2168,"example":2169,"ipa":2170,"note":2171,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7567,"y3g0bvwl6ebdnfeef4k39wht","mezi","между","Mezi stromy. (Между деревьями.)","\u002Fmɛzɪ\u002F","«Между \u002F среди». С творительным о месте: «mezi stromy». С винительным — о движении «между».",{"id":2173,"documentId":2174,"type":91,"orderInSet":2175,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2176,"question":16},8972,"g37hi2giu5p56qo0h2mht7sb",174,{"id":2177,"documentId":2178,"text":2179,"language":10,"definition":2180,"example":2181,"ipa":2182,"note":2183,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7568,"ks3o6bty4o9kqnmk6tspz9p9","fakt","факт, на самом деле (неформ.)","To je fakt dobré. (Это реально хорошо.)","\u002Ffakt\u002F","Разговорно = «реально, правда»: «fakt dobré». Как существительное — «факт» (мужской род).",{"id":2185,"documentId":2186,"type":91,"orderInSet":2187,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2188,"question":16},8973,"dmhelf7s6n8tk32jmxt04c50",175,{"id":2189,"documentId":2190,"text":2191,"language":10,"definition":2192,"example":2193,"ipa":2194,"note":2195,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7569,"eb8b3xyndpw3libqub2r6t97","děti","дети","Mám dvě děti. (У меня двое детей.)","\u002Fɟɛcɪ\u002F","Множ. от «dítě», но склоняется как ж.р.: «s dětmi» (с детьми). Отдельного «ребёнка» см. «dítě» (ср.р.).",{"id":2197,"documentId":2198,"type":91,"orderInSet":2199,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2200,"question":16},8974,"ljbcagi2d2536iul7bwwg973",176,{"id":2201,"documentId":2202,"text":2203,"language":10,"definition":2204,"example":2205,"ipa":2206,"note":2207,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7570,"gmcet70v28aiwafe050nc4fr","paní","госпожа, женщина","Dobrý den, paní Nováková. (Добрый день, госпожа Новакова.)","\u002Fpaɲiː\u002F","Женский род, не склоняется. Обращение к замужней\u002Fвзрослой женщине; к девушке — «slečna».",{"id":2209,"documentId":2210,"type":91,"orderInSet":2211,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2212,"question":16},8975,"zwt4qvlw771v2r4qulxfmccd",177,{"id":2213,"documentId":2214,"text":2215,"language":10,"definition":2216,"example":2217,"ipa":2218,"note":2219,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7571,"eur27rrrjg9zlkhedlu4v9e5","ok","ок, хорошо","Ok, jdeme. (Ок, идём.)","\u002Fɔk\u002F","Разговорное согласие, пишут и «OK», «oukej». Нейтральнее — «dobře», «tak jo».",{"id":2221,"documentId":2222,"type":91,"orderInSet":2223,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2224,"question":16},8976,"si4k1sbblots9o5i4mb6diw2",178,{"id":2225,"documentId":2226,"text":2227,"language":10,"definition":2228,"example":2229,"ipa":2230,"note":2231,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7572,"hgnbxhxp2t218g9tpl142ig5","také","тоже, также (нейтр.\u002Fкнижн.)","Já také děkuji. (Я тоже благодарю.)","\u002Ftakɛː\u002F","Нейтрально-книжное «тоже». В речи чаще говорят «taky».",{"id":2233,"documentId":2234,"type":91,"orderInSet":2235,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2236,"question":16},8977,"a0gmk2m4ulfb846dkzdgwnx4",179,{"id":2237,"documentId":2238,"text":2239,"language":10,"definition":2240,"example":2241,"ipa":2242,"note":2243,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7573,"s28z8fs00pfgtk6isdb4mbaz","přišel","пришёл (прош. от «прийти»)","Přišel domů pozdě. (Он пришёл домой поздно.)","\u002Fpr̝ɪʃɛl\u002F","Супплетив прош. времени от «přijít»: přišel\u002Fpřišla\u002Fpřišli. Наст.\u002Fбуд.: přijdu, přijde.",{"id":2245,"documentId":2246,"type":91,"orderInSet":2247,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2248,"question":16},8978,"aieh2qdrq48lj41qbbbcgm92",180,{"id":2249,"documentId":2250,"text":2251,"language":10,"definition":2252,"example":2253,"ipa":2254,"note":2255,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7574,"fuon5w2698qnfg4ar1skh9bc","nějaký","какой-то, некий","Mám nějaký problém. (У меня какая-то проблема.)","\u002Fɲɛjakiː\u002F","«Какой-то, некий» — неопределённость. Вопрос «какой?» — это «jaký», не путай их.",{"id":2257,"documentId":2258,"type":91,"orderInSet":2259,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2260,"question":16},8979,"vmo6105a8aob05hapeh1k98q",181,{"id":2261,"documentId":2262,"text":2263,"language":10,"definition":2264,"example":2265,"ipa":2266,"note":2267,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7575,"pudghiw0p2els0xa0w9af1b4","rychle","быстро","Běž rychle! (Беги быстро!)","\u002Frɪxlɛ\u002F","Наречие; прилагательное — «rychlý» (быстрый). Противоположность — «pomalu» (медленно).",{"id":2269,"documentId":2270,"type":91,"orderInSet":2271,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2272,"question":16},8980,"kkytyadjbefw2wgb94fk9dy7",182,{"id":2273,"documentId":2274,"text":2275,"language":10,"definition":2276,"example":2277,"ipa":2278,"note":2279,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7576,"wpzg8qjquvfd7mgwnmaa5fcf","podle","по, согласно","Podle mého názoru. (По моему мнению.)","\u002Fpɔdlɛ\u002F","Управляет род. падежом: «podle mě\u002Ftebe» (по-моему\u002Fпо-твоему), «podle plánu». «По моему мнению» — «podle mého názoru».",{"id":2281,"documentId":2282,"type":91,"orderInSet":2283,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2284,"question":16},8981,"a7znok4on3pgiltdi95a8473",183,{"id":2285,"documentId":2286,"text":2287,"language":10,"definition":2288,"example":2289,"ipa":2290,"note":2291,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7577,"ykzc14azvkmq6i0nz5ku141t","sis","себе (ты)","Vzal sis to? (Ты это взял себе?)","\u002Fsɪs\u002F","Стяжение «jsi si» (ты себе). Возникает с возвратными глаголами в прошедшем: «koupil sis».",{"id":2293,"documentId":2294,"type":91,"orderInSet":2295,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2296,"question":16},8982,"aqb3h2wyukwi6k041isnyrpc",184,{"id":2297,"documentId":2298,"text":2299,"language":10,"definition":2300,"example":2301,"ipa":2302,"note":2303,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7578,"bx6kwsgxava0vn6wil9yp0bd","pravda","правда","To je pravda. (Это правда.)","\u002Fpravda\u002F","Женский род: «to je pravda». Устойчивое «mít pravdu» — быть правым (букв. иметь правду), не с «být».",{"id":2305,"documentId":2306,"type":91,"orderInSet":2307,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2308,"question":16},8983,"q7g2p2nwk9u8sq8cwzlh02ey",185,{"id":2309,"documentId":2310,"text":2311,"language":10,"definition":2312,"example":2313,"ipa":2314,"note":2315,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7579,"exbr0c7u8hfdwzgtta986i3x","svůj","свой (мужской род)","Mám svůj názor. (У меня своё мнение.)","\u002Fsvuːj\u002F","Указывает на своё же подлежащее: «mám svůj názor». Если хозяин не подлежащее — «jeho\u002Fjejí».",{"id":2317,"documentId":2318,"type":91,"orderInSet":2319,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2320,"question":16},8984,"wjmqr7crc5dwmm5ek9b10u6t",186,{"id":2321,"documentId":2322,"text":2323,"language":10,"definition":2324,"example":2325,"ipa":2326,"note":2327,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7580,"tp74b2hkbpazsrlsedwms2o2","kolik","сколько","Kolik to stojí? (Сколько это стоит?)","\u002Fkɔlɪk\u002F","«Сколько». Считаемое дальше идёт в родительном множественного: «kolik lidí», «kolik korun».",{"id":2329,"documentId":2330,"type":91,"orderInSet":2331,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2332,"question":16},8985,"ia97ll1xjto1071xuyptokqj",187,{"id":2333,"documentId":2334,"text":2335,"language":10,"definition":2336,"example":2337,"ipa":2338,"note":2339,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7581,"raln36i20y2ad1vxet613wei","zlato","золото, золотце (ласкательно)","Ahoj, zlato. (Привет, дорогая.)","\u002Fzlato\u002F","Буквально «золото» (средний род), но в быту — ласковое «дорогой \u002F дорогая» к любому полу.",{"id":2341,"documentId":2342,"type":91,"orderInSet":2343,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2344,"question":16},8986,"jybj4ibcj67sip6rnteh6jzd",188,{"id":2345,"documentId":2346,"text":2347,"language":10,"definition":2348,"example":2349,"ipa":2350,"note":2351,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7582,"w3u651o0k9pknk8h3es8dbhd","mami","мама (неформально)","Ahoj, mami! (Привет, мама!)","\u002Fmamɪ\u002F","Звательный падеж от «máma»: обращение «мам!». Именительный — «máma», «моя мама» — «moje máma».",{"id":2353,"documentId":2354,"type":91,"orderInSet":2355,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2356,"question":16},8987,"p7q8v6hb46ii4dvpryoa33ad",189,{"id":2357,"documentId":2358,"text":2359,"language":10,"definition":2360,"example":2361,"ipa":2362,"note":2363,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7583,"ue47hxno7pcbz8078w8lj1fo","lepší","лучше, лучший","To je lepší. (Так лучше.)","\u002Flɛpʃiː\u002F","Сравнительная степень от «dobrý» — исключение (не «dobřejší»). Форма одна на все роды.",{"id":2365,"documentId":2366,"type":91,"orderInSet":2367,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2368,"question":16},8988,"g6yatx16r9rm5r806rl5tgj5",190,{"id":2369,"documentId":2370,"text":2371,"language":10,"definition":2372,"example":2373,"ipa":2374,"note":2375,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7584,"nrjfxnvwteab17wsuospgau4","žádný","никакой (мужской род)","Nemám žádný problém. (У меня нет никаких проблем.)","\u002Fʒaːdniː\u002F","Требует двойного отрицания: «Nemám žádný problém». Женский — «žádná», средний — «žádné».",{"id":2377,"documentId":2378,"type":91,"orderInSet":2379,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2380,"question":16},8989,"qzsahb4bujx2510rpk7nsegw",191,{"id":2381,"documentId":2382,"text":2383,"language":10,"definition":2384,"example":2385,"ipa":2386,"note":2387,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7585,"qqj1ss8fmirkldjdypwq7ogy","znovu","снова, заново","Začneme znovu. (Начнём заново.)","\u002Fznovu\u002F","«снова, заново». Близко «zase» (опять), но «zase» чаще про повтор события.",{"id":2389,"documentId":2390,"type":91,"orderInSet":2391,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2392,"question":16},8990,"e2xf99htq7zo60cj0nxym67d",192,{"id":2393,"documentId":2394,"text":2395,"language":10,"definition":2396,"example":2397,"ipa":2398,"note":2399,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7586,"crhwloswg886nsjvm0xa43gh","pod","под","Pod stolem. (Под столом.)","\u002Fpot\u002F","«Под». О месте — с творительным: «pod stolem». О движении «подо что» — с винительным: «pod stůl».",{"id":2401,"documentId":2402,"type":91,"orderInSet":2403,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2404,"question":16},8991,"izo5x3c5tmxl9ujlgkrzqe76",193,{"id":2405,"documentId":2406,"text":2407,"language":10,"definition":2408,"example":2409,"ipa":2410,"note":2411,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7587,"ycg8ame46fd3nyq992xlytss","snad","возможно, наверное","Snad přijde. (Надеюсь, он придёт.)","\u002Fsnat\u002F","Выражает надежду: «snad přijde» — «надеюсь, придёт». Не уверенность, а пожелание.",{"id":2413,"documentId":2414,"type":91,"orderInSet":2415,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2416,"question":16},8992,"ifiswpmk0mmhsgsfdqw2kkyh",194,{"id":2417,"documentId":2418,"text":2419,"language":10,"definition":2420,"example":2421,"ipa":2422,"note":2423,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7588,"c5k1i6de9jcnb3qwjesrz4ei","otec","отец","Můj otec. (Мой отец.)","\u002Fotɛts\u002F","Нейтрально-официальное «отец»; в быту чаще «táta» (папа). Зват. падеж — «otče». Беглое -e-: род. п. «otce».",{"id":2425,"documentId":2426,"type":91,"orderInSet":2427,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2428,"question":16},8993,"f0bkdwc47gyah1trveb5j95z",195,{"id":2429,"documentId":2430,"text":2431,"language":10,"definition":2432,"example":2433,"ipa":2434,"note":2435,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7589,"zphes0h6kj6zct36232pigbc","úplně","полностью, совершенно","Jsem úplně vyčerpaný. (Я совершенно вымотан.)","\u002Fuːplɲɛ\u002F","«Полностью, совсем». В разговоре часто как усилитель: «úplně super».",{"id":2437,"documentId":2438,"type":91,"orderInSet":2439,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2440,"question":16},8994,"yt551h0dsq75xavcvg5n4f5u",196,{"id":2441,"documentId":2442,"text":2443,"language":10,"definition":2444,"example":2445,"ipa":2446,"note":2447,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7590,"fipug8hak4nmvtynpntgof2m","pohodě","в порядке, хорошо (неформально)","Mám se v pohodě. (У меня всё хорошо.)","\u002Fpɔɦoɟɛ\u002F","Форма от «pohoda»; живёт в обороте «v pohodě» — всё ок, спокойно. Ответ на «Jak se máš?» — «V pohodě».",{"id":2449,"documentId":2450,"type":91,"orderInSet":2451,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2452,"question":16},8995,"r8xhhii1xw1wip9pjz2ra50a",197,{"id":2453,"documentId":2454,"text":2455,"language":10,"definition":2456,"example":2457,"ipa":2458,"note":2459,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7591,"t6uovnim0t2n6kddhw6t9t9u","při","при, во время","Při práci, při jídle. (Во время работы; во время еды.)","\u002Fpr̝ɪ\u002F","+ предложный: «při práci», «při jídle» — во время. Не путать с «pro» (для).",{"id":2461,"documentId":2462,"type":91,"orderInSet":2463,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2464,"question":16},8996,"frtd4v1pietxxskcxj3u8a70",198,{"id":2465,"documentId":2466,"text":2467,"language":10,"definition":2468,"example":2469,"ipa":2470,"note":2471,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7592,"ybfwk1vzoqv14pppej1sxsx9","promiňte","извините (выс.\u002Fмн.ч.)","Promiňte, prosím. (Извините, пожалуйста.)","\u002Fprɔmɪɲtɛ\u002F","Вежливое «извините» (на «вы»). На «ты» — «promiň». Для «простите, что…» используют «promiňte, že…».",{"id":2473,"documentId":2474,"type":91,"orderInSet":2475,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2476,"question":16},8997,"nl5kqwosagcs7xy2kud2tbw6",199,{"id":2477,"documentId":2478,"text":2479,"language":10,"definition":2480,"example":2481,"ipa":2482,"note":2483,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7593,"xvx3dx60x9ekrx91phs25p6t","tenhle","этот (м. род, разг.)","Tenhle dům. (Этот дом.)","\u002Ftɛnhlɛ\u002F","Разговорный вариант «tento» (этот). Женский — «tahle», средний — «tohle».",{"id":2485,"documentId":2486,"type":91,"orderInSet":2487,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2488,"question":16},8998,"y6rt4usjnprx18ki1fml1pho",200,{"id":2489,"documentId":2490,"text":2491,"language":10,"definition":2492,"example":2493,"ipa":2494,"note":2495,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7594,"licvsisah7a1m13ommocv0vq","samozřejmě","конечно, само собой","Samozřejmě, že ano. (Конечно, да.)","\u002Fsamɔzr̝ɛjmɲɛ\u002F","«Конечно, разумеется». Часто с «že»: «Samozřejmě, že ano». Внутри — «zřejmě» (очевидно, по-видимому).",{"id":2497,"documentId":2498,"type":91,"orderInSet":2499,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2500,"question":16},8999,"w9t6fh6trc9veuje53cteu5e",201,{"id":2501,"documentId":2502,"text":2503,"language":10,"definition":2504,"example":2505,"ipa":2506,"note":2507,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7595,"e0z9qfowh5jdmppkhuf5p47h","dokud","пока не, до тех пор пока","Čekej, dokud nepřijdu. (Жди, пока я не приду.)","\u002Fdɔkut\u002F","«Пока»: с «ne» — «пока не» («dokud nepřijdu»), без — «пока» о длящемся действии.",{"id":2509,"documentId":2510,"type":91,"orderInSet":2511,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2512,"question":16},9000,"sfns3u74zse0we9n2e8nscpl",202,{"id":2513,"documentId":2514,"text":2515,"language":10,"definition":2516,"example":2517,"ipa":2518,"note":2519,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7596,"vlgql2j3s1942rsrrfawr8u2","třeba","например, может быть","Třeba přijdu zítra. (Может, я приду завтра.)","\u002Ftr̝ɛba\u002F","Два значения: «например» и «может быть»: «Třeba zítra». Ещё «je třeba» — нужно, необходимо.",{"id":2521,"documentId":2522,"type":91,"orderInSet":2523,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2524,"question":16},9001,"pa4w0mdny6gmywli4828z3el",203,{"id":2525,"documentId":2526,"text":2527,"language":10,"definition":2528,"example":2529,"ipa":2530,"note":2531,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7597,"lt0dfzt1w7zzxwcque3oh9gu","celý","целый, весь (мужской род)","Celý den. (Весь день.)","\u002Ftsɛliː\u002F","«целый\u002Fвесь»: «celý den». Меняется по роду: ср. род — «celé», ж. — «celá».",{"id":2533,"documentId":2534,"type":91,"orderInSet":2535,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2536,"question":16},9002,"oejqq7fyf8vmzfcsobyiklzh",204,{"id":2537,"documentId":2538,"text":2539,"language":10,"definition":2540,"example":2541,"ipa":2542,"note":2543,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7598,"vmkw6enlb23ogqi4f5r30ov8","najít","найти (сов.)","Musím to najít. (Я должен это найти.)","\u002Fnajiːt\u002F","Сов. вид. Прош. СУПплетив: našel\u002Fnašla\u002Fnašli. Наст.\u002Fбуд.: najdu, najde. Пара к несов. «hledat» (искать).",{"id":2545,"documentId":2546,"type":91,"orderInSet":2547,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2548,"question":16},9003,"h3xuy5sz98f93phb7m0e8ra6",205,{"id":2549,"documentId":2550,"text":2551,"language":10,"definition":2552,"example":2553,"ipa":2554,"note":2555,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7599,"xrg9hwbf6b1agqzf1jcetlyy","jméno","имя","Jaké je tvé jméno? (Как тебя зовут?)","\u002Fjmɛːno\u002F","Ср. р. «Как тебя зовут?» чаще говорят «Jak se jmenuješ?», а не через «jméno».",{"id":2557,"documentId":2558,"type":91,"orderInSet":2559,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2560,"question":16},9004,"oe6xvg4i5fs0scy40tbgc2cs",206,{"id":2561,"documentId":2562,"text":2563,"language":10,"definition":2564,"example":2565,"ipa":2566,"note":2567,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7600,"vat7tw306cg80p7yr2qwsrw2","ven","наружу, вон","Jdi ven! (Выйди на улицу!)","\u002Fvɛn\u002F","Движение наружу: «jít ven». Нахождение снаружи — «venku»: «Je venku zima».",{"id":2569,"documentId":2570,"type":91,"orderInSet":2571,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2572,"question":16},9005,"zgm1h0wxzmcm9q9jbwsjkh1b",207,{"id":2573,"documentId":2574,"text":2575,"language":10,"definition":2576,"example":2577,"ipa":2578,"note":2579,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7601,"xdbjpcgx9bssc0gpltptzkr1","dát","дать (сов.)","Chci ti to dát. (Я хочу тебе это дать.)","\u002Fdaːt\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: dám, dáš, dá \u002F dají. Прош.: dal\u002Fdala. Повел.: dej! \u002F dejte! Пара к несов. «dávat».",{"id":2581,"documentId":2582,"type":91,"orderInSet":2583,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2584,"question":16},9006,"c1ycv2fc4l7ldic6skzyb8wa",208,{"id":2585,"documentId":2586,"text":2587,"language":10,"definition":2588,"example":2589,"ipa":2590,"note":2591,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7602,"h6hks85lwcwm87lf5n2e4275","náš","наш (мужской род)","Náš dům. (Наш дом.)","\u002Fnaːʃ\u002F","«Наш» (м.р.), ж.р. — «naše», ср.р. — «naše». Склоняется: «našeho domu». Не путать с «váš» (ваш).",{"id":2593,"documentId":2594,"type":91,"orderInSet":2595,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2596,"question":16},9007,"t7bhtpd2qy6eqmzdj4k6ocre",209,{"id":2597,"documentId":2598,"text":2599,"language":10,"definition":2600,"example":2601,"ipa":2602,"note":2603,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7603,"vgte8t7oab82lmjml4d6mso3","stále","постоянно, всё ещё","Stále prší. (Всё ещё идёт дождь.)","\u002Fstalɛ\u002F","«Всё ещё» и «постоянно». Чуть книжнее, чем разговорное «pořád».",{"id":2605,"documentId":2606,"type":91,"orderInSet":2607,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2608,"question":16},9008,"s7mal47f1ppeewtf2vi50qak",210,{"id":2609,"documentId":2610,"text":2611,"language":10,"definition":2612,"example":2613,"ipa":2614,"note":2615,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7604,"g5qtkecb7k8mbv482yqdfvoi","zrovna","как раз, именно сейчас","Zrovna teď. (Прямо сейчас.)","\u002Fzrovna\u002F","«Как раз, именно сейчас», разговорнее книжного «právě». «Zrovna jsem chtěl…» — я как раз хотел…",{"id":2617,"documentId":2618,"type":91,"orderInSet":2619,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2620,"question":16},9009,"lt352o6ebvg243cgm1voo38o",211,{"id":2621,"documentId":2622,"text":2623,"language":10,"definition":2624,"example":2625,"ipa":2626,"note":2627,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7605,"t88yawcvh6ynez38fh3by9a5","tati","папа! (обращение, зват. форма)","Ahoj, tati! (Привет, папа!)","\u002Ftacɪ\u002F","Звательная форма к «táta» (папа). Для обращения падеж обязателен: «tati!».",{"id":2629,"documentId":2630,"type":91,"orderInSet":2631,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2632,"question":16},9010,"jwwkqw1kpjbm075vizud9b8d",212,{"id":2633,"documentId":2634,"text":2635,"language":10,"definition":2636,"example":2637,"ipa":2638,"note":2639,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7606,"l1svbwwtnbp8fngps5gz2f79","kurva","черт!, блядь! (ругательство)","Kurva, to bolí! (Чёрт, как больно!)","\u002Fkurva\u002F","Грубейший мат, аналог английского «fuck». В речи с малознакомыми людьми недопустимо.",{"id":2641,"documentId":2642,"type":91,"orderInSet":2643,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2644,"question":16},9011,"qym8fbow5k82ejjti9p9mc06",213,{"id":2645,"documentId":2646,"text":2647,"language":10,"definition":2648,"example":2649,"ipa":2650,"note":2651,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7607,"u8itq2usifjusonoeboa7i9e","potom","потом","Potom půjdu domů. (Потом я пойду домой.)","\u002Fpɔtɔm\u002F","«Потом, затем» о последовательности. Разговорно также «pak». Не путайте с «proto» (поэтому).",{"id":2653,"documentId":2654,"type":91,"orderInSet":2655,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2656,"question":16},9012,"xe99xya6lztynz30zczva380",214,{"id":2657,"documentId":2658,"text":2659,"language":10,"definition":2660,"example":2661,"ipa":2662,"note":2663,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7608,"mwxsuf1fevxm1uj5m3y5sy4s","žena","женщина","Mladá žena. (Молодая женщина.)","\u002Fʒɛna\u002F","Два смысла: женщина и жена. «Моя жена» — «moje žena»; «его жена» — «jeho žena». Ж.р.",{"id":2665,"documentId":2666,"type":91,"orderInSet":2667,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2668,"question":16},9013,"i03vmtq8qfrl6efsp39sjkmy",215,{"id":2669,"documentId":2670,"text":2671,"language":10,"definition":2672,"example":2673,"ipa":2674,"note":2675,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7609,"t450tf9e566len0h9hewaiki","muž","мужчина","Starý muž. (Старый мужчина.)","\u002Fmuʃ\u002F","Мужской род; значит и «мужчина», и «муж» (супруг). Контекст различает.",{"id":2677,"documentId":2678,"type":91,"orderInSet":2679,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2680,"question":16},9014,"w3lauwvo1t3pedtzrcw3y9r4",216,{"id":2681,"documentId":2682,"text":2683,"language":10,"definition":2684,"example":2685,"ipa":2686,"note":2687,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7610,"cxbn26o7tbzz8sfrhyphs2lo","přes","через, сквозь","Přes silnici. (Через дорогу.)","\u002Fpr̝ɛs\u002F","С винительным падежом: «přes silnici», «přes týden». Также «несмотря на»: «přes to všechno».",{"id":2689,"documentId":2690,"type":91,"orderInSet":2691,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2692,"question":16},9015,"cs9lsotyfcyaizirsmaxal8k",217,{"id":2693,"documentId":2694,"text":2695,"language":10,"definition":2696,"example":2697,"ipa":2698,"note":2699,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7611,"p45wdfjt3gm9to9w4e2gfp5d","zítra","завтра","Zítra přijdu. (Завтра я приду.)","\u002Fziːtra\u002F","«завтра». Вчера — «včera», сегодня — «dnes\u002Fdneska».",{"id":2701,"documentId":2702,"type":91,"orderInSet":2703,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2704,"question":16},9016,"bchki154hz1ry3g3ngfqprq9",218,{"id":2705,"documentId":2706,"text":2707,"language":10,"definition":2708,"example":2709,"ipa":2710,"note":2711,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7612,"oy6mrsqqlj21yhv7czjoa0xs","člověk","человек","Jsem jenom člověk. (Я всего лишь человек.)","\u002Ftʃlovjɛk\u002F","М. р. Супплетивное множественное — «lidé\u002Flidi» (люди), не «člověci». Запомни отдельно.",{"id":2713,"documentId":2714,"type":91,"orderInSet":2715,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2716,"question":16},9017,"uh7ezqswjs00iob08v2gu5zf",219,{"id":2717,"documentId":2718,"text":2719,"language":10,"definition":2720,"example":2721,"ipa":2722,"note":2723,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7613,"mqfox45dzbwfvew3wbu288v2","proti","против","Proti zdi. (Против стены.)","\u002Fprɔcɪ\u002F","Требует дательный падеж: «proti tobě», «proti zdi». Также «напротив» о положении.",{"id":2725,"documentId":2726,"type":91,"orderInSet":2727,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2728,"question":16},9018,"ef7p8sg1xitqst56lnr83vus",220,{"id":2729,"documentId":2730,"text":2731,"language":10,"definition":2732,"example":2733,"ipa":2734,"note":2735,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7614,"evke7zl1ww2nlybrrwuaqtdj","pomoc","помощь","Potřebuji pomoc. (Мне нужна помощь.)","\u002Fpɔmɔts\u002F","Ж.р.: «potřebuji pomoc». Глагол «помогать» управляет дат. падежом: «pomoct někomu». Крик о помощи — «Pomoc!»",{"id":2737,"documentId":2738,"type":91,"orderInSet":2739,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2740,"question":16},9019,"xvuxikalv168emz9hb2qbtdu",221,{"id":2741,"documentId":2742,"text":2743,"language":10,"definition":2744,"example":2745,"ipa":2746,"note":2747,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7615,"k2bqnjic3z97rb7j9q4sjkoz","líto","жаль","Je mi to líto. (Мне жаль.)","\u002Fliːto\u002F","Только безлично: «je mi líto» — мне жаль. Дословно «мне жалко», с дательным лица.",{"id":2749,"documentId":2750,"type":91,"orderInSet":2751,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2752,"question":16},9020,"ev87k0w8b1zu3kgr7uv5ko1n",222,{"id":2753,"documentId":2754,"text":2755,"language":10,"definition":2756,"example":2757,"ipa":2758,"note":2759,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7616,"bjaqt0av4e9kdvoqcnypc668","dneska","сегодня (неформально)","Dneska je hezky. (Сегодня хорошая погода.)","\u002Fdnɛska\u002F","Разговорный вариант книжного «dnes». Ряд: «dneska» — «včera» (вчера) — «zítra» (завтра).",{"id":2761,"documentId":2762,"type":91,"orderInSet":2763,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2764,"question":16},9021,"tpvitg416lnpjj4fbqnskpnq",223,{"id":2765,"documentId":2766,"text":2767,"language":10,"definition":2768,"example":2769,"ipa":2770,"note":2771,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7617,"aeh98ikc6g7fs7302l4s40j6","děkuju","благодарю (я) (неформально)","Děkuju za všechno. (Спасибо за всё.)","\u002Fɟɛkuju\u002F","Разговорное «спасибо»; официально — «děkuji». «Спасибо за» — «děkuji za» + винительный.",{"id":2773,"documentId":2774,"type":91,"orderInSet":2775,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2776,"question":16},9022,"j71k0ta94yjba9cfb7icfynj",224,{"id":2777,"documentId":2778,"text":2779,"language":10,"definition":2780,"example":2781,"ipa":2782,"note":2783,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7618,"xxrt14fbzoxp2sbsf5r53m5t","jaký","какой (мужской род)","Jaký je tvůj oblíbený film? (Какой твой любимый фильм?)","\u002Fjakiː\u002F","Вопрос о качестве «какой?» (м. р.): «jaký film?». «Который по счёту» — это «který».",{"id":2785,"documentId":2786,"type":91,"orderInSet":2787,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2788,"question":16},9023,"ctqxsv39oj9cz5hlvffkfv56",225,{"id":2789,"documentId":2790,"text":2791,"language":10,"definition":2792,"example":2793,"ipa":2794,"note":2795,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7619,"hsl1m3wmet9zko0taagne13g","pomoct","помочь (разг.)","Můžeš mi pomoct? (Можешь мне помочь?)","\u002Fpɔmɔtst\u002F","Разговорный инфинитив; книжно — «pomoci». Требует дательный падеж: «pomoct mi», «pomoct kamarádovi».",{"id":2797,"documentId":2798,"type":91,"orderInSet":2799,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2800,"question":16},9024,"rxemsy0k5aaizf55pazaouaz",226,{"id":2801,"documentId":2802,"text":2803,"language":10,"definition":2804,"example":2805,"ipa":2806,"note":2807,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7620,"env1kd1irax02ljixemp2kvm","muset","долженствовать","Muset pracovat. (Приходится работать.)","\u002Fmusɛt\u002F","Наст.: musím, musíš, musí \u002F musíme, musíte, musí(-ejí). Прош.: musel\u002Fmusela. «Должен», модальный.",{"id":2809,"documentId":2810,"type":91,"orderInSet":2811,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2812,"question":16},9025,"ltxupvyzhmbtvd06yfrjzmo2",227,{"id":2813,"documentId":2814,"text":2815,"language":10,"definition":2816,"example":2817,"ipa":2818,"note":2819,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7621,"f0yzz9e54w0umehrthyxbbns","auto","машина","Koupil jsem si nové auto. (Я купил себе новую машину.)","\u002Fauto\u002F","Ср.р., разговорно вместо «automobil». «На машине» — «autem» (тв. падеж). «Ехать на машине» — «jet autem».",{"id":2821,"documentId":2822,"type":91,"orderInSet":2823,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2824,"question":16},9026,"o7dxqvxpexrg3px0apq5knx2",228,{"id":2825,"documentId":2826,"text":2827,"language":10,"definition":2828,"example":2829,"ipa":2830,"note":2831,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7622,"fs5k7mpfrw3wpe6bnqt3g3wl","doma","дома","Jsem doma. (Я дома.)","\u002Fdɔma\u002F","«Дома» (где). Движение «домой» — другое слово: «domů».",{"id":2833,"documentId":2834,"type":91,"orderInSet":2835,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2836,"question":16},9027,"o0415hk6e2cvt8yeoekf6ndl",229,{"id":2837,"documentId":2838,"text":2839,"language":10,"definition":2840,"example":2841,"ipa":2842,"note":2843,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7623,"usb871dl7v7tsgkrc2vrcetx","oni","они","Oni jsou doma. (Они дома.)","\u002Fɔɲɪ\u002F","«Они». Формы рода: oni (м. одуш.), ony (ж.\u002Fнеодуш.), ona (ср.). Косв.: вин. je\u002Fně, род. jich\u002Fnich, дат. jim, твор. jimi\u002Fnimi (n-форма после предлога).",{"id":2845,"documentId":2846,"type":91,"orderInSet":2847,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2848,"question":16},9028,"f6ktoxmtlns8yrpw8km6qac6",230,{"id":2849,"documentId":2850,"text":2851,"language":10,"definition":2852,"example":2853,"ipa":2854,"note":2855,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7624,"fqbwltz8672c07dz1bcnk0fz","abyste","чтобы вы","Přišel jsem, abyste mě viděli. (Я пришёл, чтобы вы меня увидели.)","\u002Fabɪstɛ\u002F","«Aby» + условное для «вы»\u002Fвежливого: «abych, abys, aby, abychom, abyste». «Chci, abyste přišli».",{"id":2857,"documentId":2858,"type":91,"orderInSet":2859,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2860,"question":16},9029,"kib28vkjt1yi7otnezn53yv2",231,{"id":2861,"documentId":2862,"text":2863,"language":10,"definition":2864,"example":2865,"ipa":2866,"note":2867,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7625,"x65b810rblzjw3pwmnyvp92e","štěstí","счастье","Mám štěstí. (Мне везёт.)","\u002Fʃcjɛstiː\u002F","Средний род: «to štěstí». Значит и «счастье», и «удача»: «mám štěstí» — мне везёт.",{"id":2869,"documentId":2870,"type":91,"orderInSet":2871,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2872,"question":16},9030,"e64n2hoogiwqxcpmecoex8pk",232,{"id":2873,"documentId":2874,"text":2875,"language":10,"definition":2876,"example":2877,"ipa":2878,"note":2879,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7626,"pqkd7dxwg2l4cuymzt9ui2p0","sama","сама (женский род)","Jsem sama doma. (Я дома одна.)","\u002Fsama\u002F","«Сама \u002F одна» (ж. р.). М. р. — «sám», ср. — «samo». Значит и «в одиночку», и «самостоятельно».",{"id":2881,"documentId":2882,"type":91,"orderInSet":2883,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2884,"question":16},9031,"xhbuya2rm83gmpb4uvm1m1bn",233,{"id":2885,"documentId":2886,"text":2887,"language":10,"definition":2888,"example":2889,"ipa":2890,"note":2891,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7627,"nsszrfi1dub95us2q93tqh6z","vlastní","собственный","Mám vlastní dům. (У меня собственный дом.)","\u002Fvlastɲiː\u002F","«Свой собственный», усиливает принадлежность: «vlastní byt» — своя квартира. Не склоняется по родам в основе.",{"id":2893,"documentId":2894,"type":91,"orderInSet":2895,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2896,"question":16},9032,"cu5dxprxfphpyw5twx1x2omo",234,{"id":2897,"documentId":2898,"text":2899,"language":10,"definition":2900,"example":2901,"ipa":2902,"note":2903,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7628,"rwmqhuflhnf28mldsybpmloj","tolik","столько","Tolik práce. (Столько работы.)","\u002Ftɔlɪk\u002F","«Столько» — с род. падежом: «tolik práce», «tolik lidí». Пара к «kolik» (сколько): «Kolik? — Tolik.»",{"id":2905,"documentId":2906,"type":91,"orderInSet":2907,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2908,"question":16},9033,"fjyx6bltll34quxk4bzmji5n",235,{"id":2909,"documentId":2910,"text":2911,"language":10,"definition":2912,"example":2913,"ipa":2914,"note":2915,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7629,"wcm8jq8wx1w4jq42ecetnxul","sobě","себе (дательный\u002Fместный падеж)","Mluvím sám k sobě. (Я говорю сам с собой.)","\u002Fsɔbjɛ\u002F","Возвратное «себе» в дательном\u002Fпредложном. Винительный — «sebe», творительный — «sebou».",{"id":2917,"documentId":2918,"type":91,"orderInSet":2919,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2920,"question":16},9034,"thh4frcxbjahq9a4ycb924sl",236,{"id":2921,"documentId":2922,"text":2923,"language":10,"definition":2924,"example":2925,"ipa":2926,"note":2927,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7630,"to9013sojp03acn5kq2ie539","tedy","то есть, следовательно","Mám hlad, tedy půjdu jíst. (Я голоден, поэтому пойду поесть.)","\u002Ftɛdɪ\u002F","«Значит, следовательно» — вывод. Разговорный вариант — «teda». Не путайте с «tady» (здесь).",{"id":2929,"documentId":2930,"type":91,"orderInSet":2931,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2932,"question":16},9035,"lhjy8c2jtiwy873vixsum58y",237,{"id":2933,"documentId":2934,"text":2935,"language":10,"definition":2936,"example":2937,"ipa":2938,"note":2939,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7631,"e5nrkx95kn0q5uzhzkxr6kc4","teda","ну, итак (разг.)","Teda, to je něco! (Ого, вот это да!)","\u002Ftɛda\u002F","Разговорная частица «ну, вот…»; выражает удивление. Книжная форма — «tedy».",{"id":2941,"documentId":2942,"type":91,"orderInSet":2943,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2944,"question":16},9036,"js9yhb1pe4bakiif7158dgyi",238,{"id":2945,"documentId":2946,"text":2947,"language":10,"definition":2948,"example":2949,"ipa":2950,"note":2951,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7632,"dlbzz7br3ot9im3krr0icwpm","vzít","взять","Musím si to vzít. (Я должен это взять.)","\u002Fvziːt\u002F","Совершенный вид, «взять» (однократно). Несовершенное «брать» — «brát». Часто с «si»: «vzít si».",{"id":2953,"documentId":2954,"type":91,"orderInSet":2955,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2956,"question":16},9037,"dopxwdpr3nkxcipyl4bsb2vh",239,{"id":2957,"documentId":2958,"text":2959,"language":10,"definition":2960,"example":2961,"ipa":2962,"note":2963,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7633,"nyyruy2ct9qxqhmkdwa84fff","pan","господин, пан","Dobrý den, pane Nováku. (Добрый день, господин Новак.)","\u002Fpan\u002F","Перед фамилией в обращении — звательный «pane»: «pane Nováku». Женский аналог — «paní».",{"id":2965,"documentId":2966,"type":91,"orderInSet":2967,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2968,"question":16},9038,"lqpk5d3r48ufne8451z6x1zi",240,{"id":2969,"documentId":2970,"text":2971,"language":10,"definition":2972,"example":2973,"ipa":2974,"note":2975,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7634,"sqmikh03wc63h06mgwm76825","nechat","оставить; позволить (сов.)","Nech to tady. (Оставь это здесь.)","\u002Fnɛxat\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: nechám, necháš, nechá. Повел.: nech! \u002F nechte! Не путать с «nechtít» (не хотеть).",{"id":2977,"documentId":2978,"type":91,"orderInSet":2979,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2980,"question":16},9039,"v52wnqauoyxxny7c1rzplnjo",241,{"id":2981,"documentId":2982,"text":2983,"language":10,"definition":2984,"example":2985,"ipa":2986,"note":2987,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7635,"xoyh7brnch0fz3wlyv10zqid","příliš","слишком, чересчур","Je to příliš drahé. (Это слишком дорого.)","\u002Fpr̝iːlɪʃ\u002F","«Слишком» (избыток, негативно): «příliš drahé». Разговорный синоним — «moc». Не путать с «příliš» и «velmi» (очень, нейтр.).",{"id":2989,"documentId":2990,"type":91,"orderInSet":2991,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":2992,"question":16},9040,"rmbuo3sydlupjds16qw3mmwa",242,{"id":2993,"documentId":2994,"text":2995,"language":10,"definition":2996,"example":2997,"ipa":2998,"note":2999,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7636,"cts0gq4crlhhk4rwxdaqr8ti","zabít","убить","Chtěl ho zabít. (Он хотел его убить.)","\u002Fzabiːt\u002F","Совершенный вид (убить разом). Несовершенный — «zabíjet». Управляет винительным.",{"id":3001,"documentId":3002,"type":91,"orderInSet":3003,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3004,"question":16},9041,"j6auxjx7uwghj49cb5gd1b9m",243,{"id":3005,"documentId":3006,"text":3007,"language":10,"definition":3008,"example":3009,"ipa":3010,"note":3011,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7637,"oz9va9qguyjntzhwqjghj2i8","toto","это (то же, что «tohle»)","Toto je důležité. (Это важно.)","\u002Ftɔto\u002F","Книжнее разговорного «tohle» и «to». Женский — «tato», средний остаётся «toto». Указывает на близкое.",{"id":3013,"documentId":3014,"type":91,"orderInSet":3015,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3016,"question":16},9042,"y1w4vr26i1vumnqqrbrgzq5u",244,{"id":3017,"documentId":3018,"text":3019,"language":10,"definition":3020,"example":3021,"ipa":3022,"note":3023,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7638,"g4yhsbnodypjjumljoupsqu4","kámo","друг, братан (очень неформ.)","Ahoj, kámo! (Привет, чувак!)","\u002Fkaːmɔ\u002F","Звательная форма к «kámoš\u002Fkamarád», очень фамильярно. Только среди своих.",{"id":3025,"documentId":3026,"type":91,"orderInSet":51,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3027,"question":16},9043,"xk0jsbq0x7f0g7uj74rgqen2",{"id":3028,"documentId":3029,"text":3030,"language":10,"definition":3031,"example":3032,"ipa":3033,"note":3034,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7639,"rxkz52ul7sjtir8cnjf5lm6k","našel","нашёл (прош. от «найти»)","Našel peníze. (Он нашёл деньги.)","\u002Fnaʃɛl\u002F","Супплетив прош. времени от «najít»: našel\u002Fnašla\u002Fnašli. Наст.\u002Fбуд.: najdu, najde.",{"id":3036,"documentId":3037,"type":91,"orderInSet":3038,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3039,"question":16},9044,"vby73jv0vpqiqt8rs2gmq7dj",246,{"id":3040,"documentId":3041,"text":3042,"language":10,"definition":3043,"example":2553,"ipa":3044,"note":3045,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7640,"pcziso5kosdhnf7zvuc3rh67","jaké","какое, какие","\u002Fjakɛː\u002F","«Какое \u002F какие» (ср. р. и мн. ч.) от «jaký». Форма зависит от рода определяемого слова.",{"id":3047,"documentId":3048,"type":91,"orderInSet":3049,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3050,"question":16},9045,"lhttp55pqlgkb5rjofmrd3kq",247,{"id":3051,"documentId":3052,"text":3053,"language":10,"definition":3054,"example":3055,"ipa":3056,"note":3057,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7641,"xzvd23na8cd6wgaa1wj3tbum","abychom","чтобы мы","Přišli jsme, abychom pomohli. (Мы пришли, чтобы помочь.)","\u002Fabɪxɔm\u002F","«Чтобы мы». Форма меняется по лицу: abych (я), abys (ты), aby (он), abyste (вы).",{"id":3059,"documentId":3060,"type":91,"orderInSet":3061,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3062,"question":16},9046,"bl9gnk0ag1psho3omnindam2",248,{"id":3063,"documentId":3064,"text":3065,"language":10,"definition":3066,"example":3067,"ipa":3068,"note":3069,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7642,"zh6mvf5p7jfgjnof1wv5rt7z","přece","всё же, ведь","Přece jsi to věděl! (Ты же это знал!)","\u002Fpr̝ɛtsɛ\u002F","Усилительная частица «же, ведь» — апелляция к очевидному: «Ty to přece víš!» На письме передаёт лёгкий укор\u002Fнастойчивость.",{"id":3071,"documentId":3072,"type":91,"orderInSet":3073,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3074,"question":16},9047,"r09znjj0oq7n5lbmgf4nuhv9",249,{"id":3075,"documentId":3076,"text":3077,"language":10,"definition":3078,"example":3079,"ipa":3080,"note":3081,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7643,"h1evcwjz73tj4egy3csc9qyo","matka","мать","Moje matka. (Моя мать.)","\u002Fmatka\u002F","Женский род, нейтрально-официальное. Тёплое, бытовое — «máma».",{"id":3083,"documentId":3084,"type":91,"orderInSet":3085,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3086,"question":16},9048,"hxj53b167ndxmwjys8dbw2xv",250,{"id":3087,"documentId":3088,"text":3089,"language":10,"definition":3090,"example":3091,"ipa":3092,"note":3093,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7644,"miz76c2vuvw5ybxnwngo380y","táta","папа (им. падеж)","Můj táta. (Мой папа.)","\u002Ftaːta\u002F","Разговорное «папа»; нейтральное «otec». Склоняется как женский на -a: «u táty», «s tátou», но род мужской.",{"id":3095,"documentId":3096,"type":91,"orderInSet":3097,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3098,"question":16},9049,"c84muknpff9d6s9ktpfci5it",251,{"id":3099,"documentId":3100,"text":3101,"language":10,"definition":3102,"example":3103,"ipa":3104,"note":3105,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7645,"n1jlx94zxo53ntbargvbsdfv","máma","мама","Moje máma. (Моя мама.)","\u002Fmaːma\u002F","Разговорное «мама»; нейтральное «мать» — «matka». Обращение — «mami!».",{"id":3107,"documentId":3108,"type":91,"orderInSet":3109,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3110,"question":16},9050,"gqnk8v66ddz7pog7gz3dj14h",252,{"id":3111,"documentId":3112,"text":3113,"language":10,"definition":3114,"example":3115,"ipa":3116,"note":3117,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7646,"ws6omvqezn3q1riojhlynxh2","tento","этот (м. род, книжн.)","Tento dům. (Этот дом.)","\u002Ftɛnto\u002F","Книжное «этот» (м. р.). В разговоре чаще «tenhle» или просто «ten». Ср. р. — «toto», ж. — «tato».",{"id":3119,"documentId":3120,"type":91,"orderInSet":3121,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3122,"question":16},9051,"plln39wj3bwt6ua6rxwfh4y3",253,{"id":3123,"documentId":3124,"text":3125,"language":10,"definition":3126,"example":3127,"ipa":3128,"note":3129,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7647,"yavz6cx5yo7m9046wtyzlj4q","tyhle","эти (разг.)","Tyhle věci. (Эти вещи.)","\u002Ftɪɦlɛ\u002F","Разговорный вариант «tyto» (эти). Мужской одушевлённый — «tihle».",{"id":3131,"documentId":3132,"type":91,"orderInSet":3133,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3134,"question":16},9052,"qfuflw5drxm5qhjixr7qx6ux",254,{"id":3135,"documentId":3136,"text":3137,"language":10,"definition":3138,"example":3139,"ipa":3140,"note":3141,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7648,"r0fqvj9tcarits2dihqfgw1d","chlap","парень, мужик (неформ.)","Je to dobrý chlap. (Он хороший парень.)","\u002Fxlap\u002F","Разговорное «мужик, парень», с оттенком «настоящий мужчина». Нейтрально — «muž». Множ. «chlapi».",{"id":3143,"documentId":3144,"type":91,"orderInSet":3145,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3146,"question":16},9053,"g9lw7frzce9nlmxuzcd9vibe",255,{"id":3147,"documentId":3148,"text":3149,"language":10,"definition":3150,"example":3151,"ipa":3152,"note":3153,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7649,"vv5vbtrxz2d1lekbdu8mujwb","přímo","прямо, непосредственно","Jdi přímo tam. (Иди прямо туда.)","\u002Fpr̝iːmo\u002F","«Прямо, напрямую» и «непосредственно». Также усиление: «přímo skvělé» — прямо-таки отлично.",{"id":3155,"documentId":3156,"type":91,"orderInSet":3157,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3158,"question":16},9054,"i2zegnl07nedjwxgud3mfgy3",256,{"id":3159,"documentId":3160,"text":3161,"language":10,"definition":3162,"example":3163,"ipa":3164,"note":3165,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7650,"qxde6lzcrti95jtpdgfaphhz","což","что (относительное местоимение)","Byl tam, což mě překvapilo. (Он был там, что меня удивило.)","\u002Fkɔʃ\u002F","Относит. местоимение к целому предложению, всегда после запятой: «…, což je divné». Не заменяет «что» в вопросе (это «co»).",{"id":3167,"documentId":3168,"type":91,"orderInSet":3169,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3170,"question":16},9055,"wg2my7kbnvebhvstkvplneby",257,{"id":3171,"documentId":3172,"text":3173,"language":10,"definition":3174,"example":3175,"ipa":3176,"note":3177,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7651,"wn0ich93jknm29pvr4k047ig","stát","стоить, стоять","Kolik to stojí? Stojí tam. (Сколько это стоит? Он стоит там.)","\u002Fstaːt\u002F","Два глагола-омонима: «стоять» и «стоить» («kolik to stojí?»). Ещё есть сущ. «stát» — государство.",{"id":3179,"documentId":3180,"type":91,"orderInSet":3181,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3182,"question":16},9056,"tm7ca0z3s9hnix6yqon4a90i",258,{"id":3183,"documentId":3184,"text":3185,"language":10,"definition":3186,"example":3187,"ipa":3188,"note":3189,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7652,"rv4j7rsg1s1mta33mb0ipxqk","nějak","как-нибудь, кое-как","Nějak to uděláme. (Как-нибудь сделаем.)","\u002Fɲɛjak\u002F","«Как-нибудь, кое-как» — наречие способа. Не путай с «nějaký» (какой-то), это местоимение.",{"id":3191,"documentId":3192,"type":91,"orderInSet":3193,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3194,"question":16},9057,"oad7y0nn58yxk4u4mjpn3212",259,{"id":3195,"documentId":3196,"text":3197,"language":10,"definition":3198,"example":3199,"ipa":3200,"note":3201,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7653,"f060yujndh3hog6q0pifmt8t","počkat","подождать","Musím počkat. (Я должен подождать.)","\u002Fpɔtʃkat\u002F","Совершенный вид (подождать разок); несовершенный — «čekat» (ждать). «Počkej!» — «Подожди!».",{"id":3203,"documentId":3204,"type":91,"orderInSet":3205,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3206,"question":16},9058,"op3lfnnbqrltuchoyy9nakrm",260,{"id":3207,"documentId":3208,"text":3209,"language":10,"definition":3210,"example":3211,"ipa":3212,"note":3213,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7654,"fjgeazb2q9mudfztwb186xjr","vždy","всегда (нейтр.\u002Fкнижн.)","Vždycky pravda. (Всегда правда.)","\u002Fvʒdɪ\u002F","«Всегда», чуть книжнее разговорного «vždycky» — значение то же. Антоним «nikdy» (никогда).",{"id":3215,"documentId":3216,"type":91,"orderInSet":3217,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3218,"question":16},9059,"mg8edmhiml6icvsejsw3jp4r",261,{"id":3219,"documentId":3220,"text":3221,"language":10,"definition":3222,"example":3223,"ipa":3224,"note":3225,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7655,"pajtnz69a6i4wfuuy44gebfg","včera","вчера","Včera jsem tě viděl. (Вчера я тебя видел.)","\u002Fftʃɛra\u002F","«Вчера». Позавчера — «předevčírem», сегодня — «dnes», завтра — «zítra».",{"id":3227,"documentId":3228,"type":91,"orderInSet":3229,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3230,"question":16},9060,"xcnuwsxz8lzotlfg8szwh8vp",262,{"id":3231,"documentId":3232,"text":3233,"language":10,"definition":3234,"example":3235,"ipa":3236,"note":3237,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7656,"pjdzv4icr1qg90koodewdq22","nápad","идея, мысль","Dobrý nápad. (Хорошая идея.)","\u002Fnaːpat\u002F","Мужской род: «dobrý nápad». Это «идея\u002Fзадумка», а не «мысль вообще» (то — «myšlenka»).",{"id":3239,"documentId":3240,"type":91,"orderInSet":3241,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3242,"question":16},9061,"z31ggvhhfavtrr06ut8309c7",263,{"id":3243,"documentId":3244,"text":3245,"language":10,"definition":3246,"example":3247,"ipa":3248,"note":3249,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7657,"g4nf8jrko4hug2cjzjevlr3y","pět","пять","Pět let. (Пять лет.)","\u002Fpjɛt\u002F","«пять». После 5 и больше существительное идёт в родительном мн.: «pět let».",{"id":3251,"documentId":3252,"type":91,"orderInSet":3253,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3254,"question":16},9062,"sggmn0erpzj0l1yqsum0cxt7",264,{"id":3255,"documentId":3256,"text":3257,"language":10,"definition":3258,"example":3259,"ipa":3260,"note":3261,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7658,"tqpzftcixgza6axrkflf1wvr","pozor","внимание, осторожно","Dej pozor! (Будь внимателен!)","\u002Fpɔzor\u002F","Ложный друг: не «позор», а «внимание \u002F осторожно»! «Dej pozor» = «будь внимателен». Позор — «hanba».",{"id":3263,"documentId":3264,"type":91,"orderInSet":3265,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3266,"question":16},9063,"f9y6sfzeu5wgrhf74fxhjtbp",265,{"id":3267,"documentId":3268,"text":3269,"language":10,"definition":3270,"example":3271,"ipa":3272,"note":3273,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7659,"lb49g8z38aw3chgqr4sx3kw0","oba","оба (мужской одушевленный)","Oba jsme tam byli. (Мы оба там были.)","\u002Fɔba\u002F","Для мужского одушевлённого. Женский и средний род — «obě»: «obě ženy», «obě okna».",{"id":3275,"documentId":3276,"type":91,"orderInSet":62,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3277,"question":16},9064,"kw9r4v9wbbszh4lvebt9lyb0",{"id":3278,"documentId":3279,"text":3280,"language":10,"definition":3281,"example":3282,"ipa":3283,"note":3284,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7660,"vuhanfh1v2o43f8mgmpevnop","skoro","почти","Je skoro hotovo. (Почти готово.)","\u002Fskɔro\u002F","«Почти»: «skoro hotovo», «skoro nikdo» (почти никто). Синоним «téměř» — более книжный.",{"id":3286,"documentId":3287,"type":91,"orderInSet":66,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3288,"question":16},9065,"oe6a9f6hfqr82rlxr48v0439",{"id":3289,"documentId":3290,"text":3291,"language":10,"definition":3292,"example":3293,"ipa":3294,"note":3295,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7661,"sgg8gunzg6oplmikan3ng9kl","kolem","вокруг, около","Kolem domu. (Вокруг дома.)","\u002Fkɔlɛm\u002F","С родительным падежом: «kolem domu». Значит «вокруг» и «примерно» («kolem páté» — около пяти).",{"id":3297,"documentId":3298,"type":91,"orderInSet":70,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3299,"question":16},9066,"lrloeomcuix4aiiedqrqul2l",{"id":3300,"documentId":3301,"text":3302,"language":10,"definition":3303,"example":3304,"ipa":3305,"note":3306,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7662,"cmia75nmdm92zf06g5axsiod","jinak","иначе, по-другому","Dělej to jinak. (Делай это по-другому.)","\u002Fjɪnak\u002F","«Иначе \u002F по-другому» и «а то»: «Pospěš si, jinak…» — поторопись, а то… От «jiný» (другой).",{"id":3308,"documentId":3309,"type":91,"orderInSet":74,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3310,"question":16},9067,"ushxp5duj204iwh17fzqwkap",{"id":3311,"documentId":3312,"text":3313,"language":10,"definition":3314,"example":3315,"ipa":3316,"note":3317,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7663,"ac17jflop1y7wh5cec5ark41","později","позже","Uvidíme se později. (Увидимся позже.)","\u002Fpozɟɛjɪ\u002F","«позже», сравнительная от «pozdě». Антоним — «dřív(e)» (раньше).",{"id":3319,"documentId":3320,"type":91,"orderInSet":78,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3321,"question":16},9068,"v4b64az07vq3gy5exi2h6x5j",{"id":3322,"documentId":3323,"text":3324,"language":10,"definition":3325,"example":3326,"ipa":3327,"note":3328,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7664,"x76tnp4jgjhzacxtcezvirnw","takový","такой (мужской род)","Taková je pravda. (Такова правда.)","\u002Ftakɔviː\u002F","«Такой» (м. р.), меняется по роду: «taková» (ж.), «takové» (ср.). «Такова правда» — «taková je pravda».",{"id":3330,"documentId":3331,"type":91,"orderInSet":3332,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3333,"question":16},9069,"mjilpj0omx021ued1ijpo55a",271,{"id":3334,"documentId":3335,"text":3336,"language":10,"definition":3337,"example":3338,"ipa":3339,"note":3340,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7665,"f53k94ltb758iu9ese497rye","ruce","руки","Dej mi ruce. (Дай мне руки.)","\u002Frutsɛ\u002F","Множественное от «ruka». Внимание: «ruka» — и рука, и кисть; предплечье отдельного слова обычно не требует.",{"id":3342,"documentId":3343,"type":91,"orderInSet":3344,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3345,"question":16},9070,"eku1yqi65xauq1rw264of2q0",272,{"id":3346,"documentId":3347,"text":3348,"language":10,"definition":3349,"example":3350,"ipa":3351,"note":3352,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7666,"dpqqt2qea57bpp2tbskqqwn3","zpět","назад, обратно (книжн.)","Vrať se zpět. (Вернись назад.)","\u002Fspɛt\u002F","«Назад, обратно», книжнее разговорного «zpátky». «Вернуться» — «vrátit se zpět\u002Fzpátky»; часто на кнопках и указателях.",{"id":3354,"documentId":3355,"type":91,"orderInSet":3356,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3357,"question":16},9071,"ced6nijs63ho10c7d6yw9paq",273,{"id":3358,"documentId":3359,"text":3360,"language":10,"definition":3361,"example":3362,"ipa":3363,"note":3364,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7667,"zrfzicljj4u8wlmwnlo3v9p6","správně","правильно","Máš to správně. (У тебя правильно.)","\u002Fspraːvɲɛ\u002F","«Правильно, верно». Частый отклик-подтверждение: «Správně!» — «Верно!».",{"id":3366,"documentId":3367,"type":91,"orderInSet":3368,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3369,"question":16},9072,"rbpp0bpskie83q39pji5buau",274,{"id":3370,"documentId":3371,"text":3372,"language":10,"definition":3373,"example":3374,"ipa":3375,"note":3376,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7668,"wuy1hac9id1qhapxrey0nj84","nad","над","Nad stolem. (Над столом.)","\u002Fnat\u002F","С творительным о месте: «nad stolem». С винительным о движении: «nad stůl». Антоним — «pod» (под).",{"id":3378,"documentId":3379,"type":91,"orderInSet":3380,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3381,"question":16},9073,"ypeilx5d9zws7tsd40j7v0wy",275,{"id":3382,"documentId":3383,"text":3384,"language":10,"definition":3385,"example":3386,"ipa":3387,"note":3388,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7669,"weg9r4r30prr8qr45ipq5ccy","srdce","сердце","Mé srdce. (Моё сердце.)","\u002Fsr̩ttsɛ\u002F","Средний род: «to srdce», «mé srdce». Родственно русскому «сердце».",{"id":3390,"documentId":3391,"type":91,"orderInSet":3392,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3393,"question":16},9074,"h74pgosert7cf7aqgsjphuo6",276,{"id":3394,"documentId":3395,"text":3396,"language":10,"definition":3397,"example":3398,"ipa":3399,"note":3400,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7670,"hd4lj3ndyeo65fhes025qehk","promluvit","поговорить","Musíme promluvit. (Нам нужно поговорить.)","\u002Fprɔmluvɪt\u002F","Совершенный вид, «поговорить» (один раз). Несовершенное «говорить» — «mluvit».",{"id":3402,"documentId":3403,"type":91,"orderInSet":3404,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3405,"question":16},9075,"pe32de8rci01096hv415u7io",277,{"id":3406,"documentId":3407,"text":3408,"language":10,"definition":3409,"example":3410,"ipa":3411,"note":3412,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7671,"r78echksl8q8uv51btzehhk6","ostatní","остальные","Ostatní šli domů. (Остальные пошли домой.)","\u002Fɔstatɲiː\u002F","«Остальные, прочие». Не склоняется по типу прилагательного стандартно — форма одинакова во многих падежах.",{"id":3414,"documentId":3415,"type":91,"orderInSet":3416,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3417,"question":16},9076,"f0hpzzmssn4rnplagbowtbxy",278,{"id":3418,"documentId":3419,"text":3420,"language":10,"definition":3421,"example":3422,"ipa":3423,"note":3424,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7672,"b482vgm4qzhjuj80bwy1mit3","velký","большой (мужской род)","Velký dům. (Большой дом.)","\u002Fvɛlkiː\u002F","«Большой» (м.р.), ж.р. «velká», ср.р. «velké». Сравнит. степень нерегулярная: «větší» (больше), «největší» (самый большой).",{"id":3426,"documentId":3427,"type":91,"orderInSet":3428,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3429,"question":16},9077,"mo628cllq4xijwm2jkkfcahh",279,{"id":3430,"documentId":3431,"text":3432,"language":10,"definition":3433,"example":3434,"ipa":3435,"note":3436,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7673,"bws2vasyk1c864tyl4b4vq4h","mohu","могу (я) (книжн.)","Mohu vám pomoct? (Могу я вам помочь?)","\u002Fmɔɦu\u002F","Книжная форма «я могу»; в речи чаще «můžu». Смысл тот же.",{"id":3438,"documentId":3439,"type":91,"orderInSet":3440,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3441,"question":16},9078,"jkgzu0z8bro10mi1e6e7k94x",280,{"id":3442,"documentId":3443,"text":3444,"language":10,"definition":3445,"example":3446,"ipa":3447,"note":3448,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7674,"g9ttkds4q36m0ftlvs6t4jl8","haló","алло, привет","Haló, slyšíte mě? (Алло, вы меня слышите?)","\u002Fhaloː\u002F","Только для телефона и оклика — не приветствие при встрече. При встрече говорят «ahoj», «dobrý den».",{"id":3450,"documentId":3451,"type":91,"orderInSet":36,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3452,"question":16},9079,"wknguxb3gjuwacwi7ebt3ptv",{"id":3453,"documentId":3454,"text":3455,"language":10,"definition":3456,"example":3457,"ipa":3458,"note":3459,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7675,"epb0mumwgaqi32qd0jg9m790","celé","целое (средний род)","Celé jablko. (Целое яблоко.)","\u002Ftsɛlɛː\u002F","Средний род от «celý» (целый): «celé jablko». Мужской — «celý».",{"id":3461,"documentId":3462,"type":91,"orderInSet":3463,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3464,"question":16},9080,"ukovf8giedkuq3thbe4moov0",282,{"id":3465,"documentId":3466,"text":3467,"language":10,"definition":3468,"example":3469,"ipa":3470,"note":3471,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7676,"bxl2lsv67xx3zwq2dwq7wfk4","vrátit","вернуть; вернуться (сов.)","Musím to vrátit. (Я должен это вернуть.)","\u002Fvraːcɪt\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: vrátím, vrátíš, vrátí. Повел.: vrať! Возвр. «vrátit se» — вернуться. Пара к несов. «vracet».",{"id":3473,"documentId":3474,"type":91,"orderInSet":3475,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3476,"question":16},9081,"turhuxvluzuy85rkup97uwhe",283,{"id":3477,"documentId":3478,"text":3479,"language":10,"definition":3480,"example":3481,"ipa":3482,"note":3483,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7677,"motx3khfekykibt0lob78ihn","cokoliv","что угодно","Cokoliv chceš. (Всё, что захочешь.)","\u002Ftsɔkɔlɪf\u002F","«Что угодно». Есть и короткая форма «cokoli» — то же значение. Склоняется как «co».",{"id":3485,"documentId":3486,"type":91,"orderInSet":3487,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3488,"question":16},9082,"pltya4zkkmjtccw71sg3o6xv",284,{"id":3489,"documentId":3490,"text":3491,"language":10,"definition":3492,"example":3493,"ipa":3494,"note":3495,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7678,"qbwioctt24c1633ds8tulr64","číslo","число, номер","Jaké je vaše číslo? (Какой у вас номер?)","\u002Ftʃiːslo\u002F","Средний род. «číslo» — и число, и номер (телефона, дома). Множественное — «čísla».",{"id":3497,"documentId":3498,"type":91,"orderInSet":3499,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3500,"question":16},9083,"xlc3i26uihtht24hp9x2kwwq",285,{"id":3501,"documentId":3502,"text":3503,"language":10,"definition":3504,"example":3505,"ipa":3506,"note":3507,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7679,"pon3d53fjdt4w5599zf3qsdd","šel","шёл (прош. от «идти»)","Šel domů. (Он пошёл домой.)","\u002Fʃɛl\u002F","Супплетив: наст. jdu\u002Fjde, а прош. — другой корень: šel\u002Fšla\u002Fšlo, šli\u002Fšly. Не выводится из инфинитива «jít».",{"id":3509,"documentId":3510,"type":91,"orderInSet":3511,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3512,"question":16},9084,"ii24fn2uzyoql4w685urcwhb",286,{"id":3513,"documentId":3514,"text":3515,"language":10,"definition":3516,"example":3517,"ipa":3518,"note":3519,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7680,"i62x1h6kmzq32arfnnpvk1o8","odsud","отсюда (разг.)","Jdi odsud pryč. (Уходи отсюда.)","\u002Fotsut\u002F","«Отсюда» (откуда). Пара направлений: «sem» (сюда) — «odsud» (отсюда). «Туда\u002Fоттуда» — «tam \u002F odtud».",{"id":3521,"documentId":3522,"type":91,"orderInSet":3523,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3524,"question":16},9085,"ud5bcnvut50h6zmewz87g0xm",287,{"id":3525,"documentId":3526,"text":3527,"language":10,"definition":3528,"example":3529,"ipa":3530,"note":3531,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7681,"bb7hs7wtp4d2xdt8nq1t3ehx","venku","снаружи","Je hezky venku. (На улице хорошая погода.)","\u002Fvɛnku\u002F","«Снаружи, на улице» (где). Движение наружу — «ven».",{"id":3533,"documentId":3534,"type":91,"orderInSet":3535,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3536,"question":16},9086,"ox69puu918p994l22cj7jjeo",288,{"id":3537,"documentId":3538,"text":3539,"language":10,"definition":3540,"example":3541,"ipa":3542,"note":3543,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7682,"t86zqr51oqq7i2funa8vi3jt","docela","довольно, вполне","Je docela dobře. (Вполне неплохо.)","\u002Fdɔtsɛla\u002F","«Довольно, вполне»: «docela dobrý». Усиливает мягче, чем «velmi» (очень) или «úplně» (совсем).",{"id":3545,"documentId":3546,"type":91,"orderInSet":3547,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3548,"question":16},9087,"l4lnxjbf4epkk6xlzong5buo",289,{"id":3549,"documentId":3550,"text":3551,"language":10,"definition":3552,"example":3553,"ipa":3554,"note":3555,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7683,"vh35moa6bua22shbdtyx6u89","dům","дом","Mám dům. (У меня есть дом.)","\u002Fduːm\u002F","Мужской род; при склонении «ů»→«o»: «do domu», «v domě». Не путать с «doma» (дома).",{"id":3557,"documentId":3558,"type":91,"orderInSet":3559,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3560,"question":16},9088,"jdiixkcgp9pd3r04v22wp668",290,{"id":3561,"documentId":3562,"text":3563,"language":10,"definition":3564,"example":3565,"ipa":3566,"note":3567,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7684,"e7nhvrjvbyhz3ttpapfcdnj2","jistý","определённый, уверенный","Jsem si jistý. (Я уверен.)","\u002Fjɪstiː\u002F","Два смысла: «уверенный» («jsem si jistý» + 7-й падеж) и «некий, определённый» («jistý člověk»).",{"id":3569,"documentId":3570,"type":91,"orderInSet":3571,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3572,"question":16},9089,"kd9f6qf3gmw73wh368a0wppx",291,{"id":3573,"documentId":3574,"text":3575,"language":10,"definition":3576,"example":3577,"ipa":3578,"note":3579,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7685,"h0thy0cra3fbltsrfyv1koos","pozdě","поздно","Přišel pozdě. (Он пришёл поздно.)","\u002Fpɔzɟɛ\u002F","Наречие «поздно»; прилагательное — «pozdní». «Přijít pozdě» — опоздать. Противоположность — «brzy».",{"id":3581,"documentId":3582,"type":91,"orderInSet":3583,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3584,"question":16},9090,"jwiqv9p87umiyujuql5lsiqk",292,{"id":3585,"documentId":3586,"text":3587,"language":10,"definition":3588,"example":3589,"ipa":3590,"note":3591,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7686,"oi2zqjhwkel7f5exknn7fgx5","více","больше (книжн.)","Chci více. (Я хочу больше.)","\u002Fviːtsɛ\u002F","Книжное «больше», разговорно — «víc». Сравнит. степень от «hodně\u002Fmnoho». С род. падежом: «více času».",{"id":3593,"documentId":3594,"type":91,"orderInSet":3595,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3596,"question":16},9091,"y31ts6z8ky35nu5rkmneksva",293,{"id":3597,"documentId":3598,"text":3599,"language":10,"definition":3600,"example":3601,"ipa":3602,"note":3603,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7687,"cvwis092bbsksolqfyp4fnci","tahle","эта (ж. род, разг.)","Tahle kniha je dobrá. (Эта книга хорошая.)","\u002Ftaɦlɛ\u002F","Разговорный вариант «tato» (эта). Пара к «tenhle» (этот) и «tohle» (это).",{"id":3605,"documentId":3606,"type":91,"orderInSet":3607,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3608,"question":16},9092,"jg8gs62bb2glf19lnlxi662l",294,{"id":3609,"documentId":3610,"text":3611,"language":10,"definition":3612,"example":3613,"ipa":3614,"note":3615,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7688,"t6nx02a8awlbtgcn8r4zal4k","skvělé","отлично, великолепно (средний род)","To je skvělé! (Это здорово!)","\u002Fskvjɛlɛː\u002F","Средний род от «skvělý»: «to je skvělé». Мужской — «skvělý», женский — «skvělá». Наречие — «skvěle».",{"id":3617,"documentId":3618,"type":91,"orderInSet":3619,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3620,"question":16},9093,"wb1l6xcyy5k61tspm7cgh6vl",295,{"id":3621,"documentId":3622,"text":3623,"language":10,"definition":3624,"example":3625,"ipa":3626,"note":3627,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7689,"exggwnhduzkfibg6wq3v9xh1","skvělý","отличный, великолепный (мужской род)","Je to skvělý nápad. (Это отличная идея.)","\u002Fskvjɛliː\u002F","«отличный, классный», частая похвала. По роду: ж. — «skvělá», ср. — «skvělé».",{"id":3629,"documentId":3630,"type":91,"orderInSet":3631,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3632,"question":16},9094,"iv64rqdorjtx383rusjdjxhc",296,{"id":3633,"documentId":3634,"text":3635,"language":10,"definition":3636,"example":3637,"ipa":3638,"note":3639,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7690,"hkj3e2ykak662cpwi2y04ktd","předtím","раньше, до этого","Už jsem to dělal předtím. (Я уже делал это раньше.)","\u002Fpr̝ɛdtiːm\u002F","«До этого, раньше» о моменте в прошлом. Противоположность — «potom» (потом, после).",{"id":3641,"documentId":3642,"type":91,"orderInSet":3643,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3644,"question":16},9095,"szatsdj54t1ynb59eg4akkdj",297,{"id":3645,"documentId":3646,"text":3647,"language":10,"definition":3648,"example":3649,"ipa":3650,"note":3651,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7691,"bjx0t4y6544ay9ydf9xohbce","vždyť","ведь, же","Vždyť jsi to věděl! (Ты же это знал!)","\u002Fvʒdɪt\u002F","Частица упрёка или напоминания: «Ты же знал!». Отличайте от «vždy» (всегда).",{"id":3653,"documentId":3654,"type":91,"orderInSet":3655,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3656,"question":16},9096,"rczhy3dc2arw3tk8j7r6jn2j",298,{"id":3657,"documentId":3658,"text":3659,"language":10,"definition":3660,"example":3661,"ipa":3662,"note":3663,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7692,"rwzfdc77r1mncqmtbwdl3oer","dveře","дверь (мн.ч., ж.р.)","Otevři dveře. (Открой дверь.)","\u002Fdvɛr̝ɛ\u002F","Всегда множ. число, даже про одну дверь (как «ножницы»). Ж.р.: «zavřené dveře». «Открой дверь» — «otevři dveře».",{"id":3665,"documentId":3666,"type":91,"orderInSet":3667,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3668,"question":16},9097,"zc5qd84ghke4ak7b0s6n5w8m",299,{"id":3669,"documentId":3670,"text":3671,"language":10,"definition":3672,"example":3673,"ipa":3674,"note":3675,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7693,"n1wl9iv52tv7w1lolsr0jgck","brzy","скоро, рано","Přijdu brzy. (Я скоро приду.)","\u002Fbr̩zɪ\u002F","«Скоро» и «рано». Антоним по «рано» — «pozdě» (поздно).",{"id":3677,"documentId":3678,"type":91,"orderInSet":3679,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3680,"question":16},9098,"kjsuv0virfx534hh6b67v7us",300,{"id":3681,"documentId":3682,"text":3683,"language":10,"definition":3684,"example":3685,"ipa":3686,"note":3687,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7694,"lt758p97uo81egumari5j0dh","zatím","пока, тем временем","Zatím nic nevím. (Пока я ничего не знаю.)","\u002Fzatɪm\u002F","«Пока (что), тем временем». В разговоре «zatím!» — «пока!» при прощании (= «zatím ahoj»).",{"id":3689,"documentId":3690,"type":91,"orderInSet":3691,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3692,"question":16},9099,"um5mf02gc3floahd73bc5ao7",301,{"id":3693,"documentId":3694,"text":3695,"language":10,"definition":3696,"example":3697,"ipa":3698,"note":3699,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7695,"a47zx6k2a90oydlt6qakz283","dovnitř","внутрь","Pojď dovnitř. (Заходи внутрь.)","\u002Fdɔvɲɪtr̝\u002F","Направление «внутрь» (куда?). Нахождение «внутри» (где?) — «uvnitř».",{"id":3701,"documentId":3702,"type":91,"orderInSet":3703,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3704,"question":16},9100,"cnr9flyde1sri9fg5gnbgzi7",302,{"id":3705,"documentId":3706,"text":3707,"language":10,"definition":3708,"example":3709,"ipa":3710,"note":3711,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7696,"awbitvrowygv9krvxnwueaqx","svět","мир","Celý svět. (Весь мир.)","\u002Fsvjɛt\u002F","М. р. «Celý svět» = «весь мир». Прилагательное — «světový» (мировой).",{"id":3713,"documentId":3714,"type":91,"orderInSet":3715,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3716,"question":16},9101,"qqsu73in36mxct65pfql8igm",303,{"id":3717,"documentId":3718,"text":3719,"language":10,"definition":3720,"example":3721,"ipa":3722,"note":3723,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7697,"pwwwr0wmn5zi5amyovs7gqd5","konec","конец","To je konec. (Это конец.)","\u002Fkɔnɛts\u002F","Мужской род. «na konci» — в конце, «konečně» — наконец. Родительный — «konce».",{"id":3725,"documentId":3726,"type":91,"orderInSet":3727,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3728,"question":16},9102,"iwye56z00iv5zaqn5nzh6li0",304,{"id":3729,"documentId":3730,"text":3731,"language":10,"definition":3732,"example":3733,"ipa":3734,"note":3735,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7698,"quwikdzv42xkhpu1f929fx1r","zde","здесь","Zde je můj dům. (Вот мой дом.)","\u002Fzdɛ\u002F","Книжно-официальное «здесь», в речи чаще «tady». В документах и объявлениях: «zde podepište» (распишитесь здесь).",{"id":3737,"documentId":3738,"type":91,"orderInSet":3739,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3740,"question":16},9103,"s7mqndy4ys7wfce8mmseubdr",305,{"id":3741,"documentId":3742,"text":3743,"language":10,"definition":3744,"example":3745,"ipa":3746,"note":3747,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7699,"jzjf6ukmvxzh7q8byb3ixyut","nový","новый (мужской род)","Nový dům. (Новый дом.)","\u002Fnɔviː\u002F","Мужской род. Меняется по роду: «nová» (ж.), «nové» (ср.).",{"id":3749,"documentId":3750,"type":91,"orderInSet":3751,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3752,"question":16},9104,"acvin1p30uvi5wwb23ay6r7a",306,{"id":3753,"documentId":3754,"text":3755,"language":10,"definition":3756,"example":3757,"ipa":3758,"note":3759,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7700,"iqmx444pl19jf91jocrc73zm","důvod","причина","Jaký je důvod? (В чём причина?)","\u002Fduːvot\u002F","Мужской род: «jaký důvod». Устойчиво «z toho důvodu» (по этой причине), «mít důvod» — иметь причину.",{"id":3761,"documentId":3762,"type":91,"orderInSet":3763,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3764,"question":16},9105,"v85uowzsesudxcriyc7ivir6",307,{"id":3765,"documentId":3766,"text":3767,"language":10,"definition":3768,"example":3769,"ipa":3770,"note":3771,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7701,"yoa4pz53cjxv3udryk6vk7po","špatně","плохо, неправильно","Cítím se špatně. (Я плохо себя чувствую.)","\u002Fʃpatɲɛ\u002F","«плохо\u002Fнеправильно», наречие от «špatný». Антоним — «dobře».",{"id":3773,"documentId":3774,"type":91,"orderInSet":3775,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3776,"question":16},9106,"o04xcsydamz60v0b6xqfmrok",308,{"id":3777,"documentId":3778,"text":3779,"language":10,"definition":3780,"example":3781,"ipa":3782,"note":3783,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7702,"jhd0y8azu79sftvdjzjy0qq7","čtyři","четыре","Čtyři roky. (Четыре года.)","\u002Ftʃtɪr̝ɪ\u002F","«Четыре». После 2–4 существительное во множественном именительном: «čtyři roky», не «let».",{"id":3785,"documentId":3786,"type":91,"orderInSet":3787,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3788,"question":16},9107,"gme4k2kw17tvx7vlvqto7iod",309,{"id":3789,"documentId":3790,"text":3791,"language":10,"definition":3792,"example":3793,"ipa":3794,"note":3795,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7703,"yas9n4pjfdsqw71s5nwxxvtv","zbraň","оружие","Mám zbraň. (У меня есть оружие.)","\u002Fzbraɲ\u002F","Женский род (мягкое окончание): «ta zbraň», «palná zbraň» — огнестрельное оружие.",{"id":3797,"documentId":3798,"type":91,"orderInSet":3799,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3800,"question":16},9108,"qc7whmbtwt0ybto1jkdy9q1m",310,{"id":3801,"documentId":3802,"text":3803,"language":10,"definition":3804,"example":3805,"ipa":3806,"note":3807,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7704,"eren1atvfz5o7j75uoey1ykz","žít","жить","Chci žít. (Я хочу жить.)","\u002Fʒiːt\u002F","«Жить». Спряжение с корнем -ij-: «žiju, žiješ, žije». «Жить в Праге» — «žít v Praze». Не путать с «žit» (рожь).",{"id":3809,"documentId":3810,"type":91,"orderInSet":3811,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3812,"question":16},9109,"lo98yi1x9aq9t9eiuxhy3bfa",311,{"id":3813,"documentId":3814,"text":3815,"language":10,"definition":3816,"example":3817,"ipa":3818,"note":3819,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7705,"v0diky5xw137sd26t4jnkdeb","někde","где-то, где-нибудь","Je někde tam. (Он где-то там.)","\u002Fɲɛɡdɛ\u002F","«Где-то» (место). Направление «куда-то» — «někam», путь «откуда-то» — «odněkud».",{"id":3821,"documentId":3822,"type":91,"orderInSet":3823,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3824,"question":16},9110,"zw6wza161kqb3bc3vmdbsder",312,{"id":3825,"documentId":3826,"text":3827,"language":10,"definition":3828,"example":3829,"ipa":3830,"note":3831,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7706,"fe2mdldp9w3wo3umzpsgces5","aspoň","хотя бы, по крайней мере","Aspoň to zkus. (Хотя бы попробуй.)","\u002Faspɔɲ\u002F","Разговорный вариант «alespoň»: хотя бы, по крайней мере. «Aspoň něco» — хоть что-то.",{"id":3833,"documentId":3834,"type":91,"orderInSet":3835,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3836,"question":16},9111,"pmvdxv56v87o8lsaz9z58ofr",313,{"id":3837,"documentId":3838,"text":3839,"language":10,"definition":3840,"example":3841,"ipa":3842,"note":3843,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7707,"vlgybanyw0ufe9qetqsz5xeg","dokonce","даже","Dokonce i já. (Даже я.)","\u002Fdɔkɔntsɛ\u002F","«даже», усиливает неожиданное: «dokonce i já». Не путать с «konec» (конец).",{"id":3845,"documentId":3846,"type":91,"orderInSet":3847,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3848,"question":16},9112,"y3cg10vwnipc28l5u6y5ntdb",314,{"id":3849,"documentId":3850,"text":3851,"language":10,"definition":3852,"example":3853,"ipa":3854,"note":3855,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7708,"pmub7cv1e4we5m6be4e7bgsl","dřív","раньше","Přišel dřív. (Он пришёл раньше.)","\u002Fdr̝iːf\u002F","Сравнительная «раньше» от «brzy» (рано). Полная форма — «dříve». Антоним — «později» (позже).",{"id":3857,"documentId":3858,"type":91,"orderInSet":3859,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3860,"question":16},9113,"qks7uk4vxsoyjq7zbj7u9p9u",315,{"id":3861,"documentId":3862,"text":3863,"language":10,"definition":3864,"example":3865,"ipa":3866,"note":3867,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7709,"onwz377cst6xwq5dekxbkmhh","super","супер","To je super! (Это супер!)","\u002Fsupɛr\u002F","Разговорное «отлично». Не склоняется: «super nápad», «Bylo to super».",{"id":3869,"documentId":3870,"type":91,"orderInSet":3871,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3872,"question":16},9114,"h9plfu2tqhd6z38f2d8n65ae",316,{"id":3873,"documentId":3874,"text":3875,"language":10,"definition":3876,"example":3877,"ipa":3878,"note":3879,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7710,"ok7k75xuhx070ne5crsl8qhe","jasný","ясный, понятный (мужской род)","To je jasný. (Это понятно.)","\u002Fjasniː\u002F","«Ясный, понятный». Разговорное «Jasný!» = ясно, понятно, ок. Полная форма «jasně» как ответ «конечно».",{"id":3881,"documentId":3882,"type":91,"orderInSet":3883,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3884,"question":16},9115,"z8xjb42xb0gp8b8yvc3pz0ao",317,{"id":3885,"documentId":3886,"text":3887,"language":10,"definition":3888,"example":3889,"ipa":3890,"note":3891,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7711,"fssnkrpc0zp0oykrt4ljkftr","zůstat","остаться","Musím tady zůstat. (Я должен здесь остаться.)","\u002Fzuːstat\u002F","Совершенный вид (остаться). Несовершенный — «zůstávat».",{"id":3893,"documentId":3894,"type":91,"orderInSet":3895,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3896,"question":16},9116,"x5e4sb949qlf2i5kxzhpm7ac",318,{"id":3897,"documentId":3898,"text":3899,"language":10,"definition":3900,"example":3901,"ipa":3902,"note":3903,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7712,"v96d1g5wdzu0eultsd6qec11","ach","ах, ох","Ach, to je krásné. (Ах, как красиво.)","\u002Fax\u002F","Междометие эмоции. В обороте «ach jo» — вздох досады\u002Fсмирения, вроде «ну вот», «эх».",{"id":3905,"documentId":3906,"type":91,"orderInSet":3907,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3908,"question":16},9117,"ohzwzxjpy3nkoow4ezxzknsd",319,{"id":3909,"documentId":3910,"text":3911,"language":10,"definition":3912,"example":3913,"ipa":3914,"note":3915,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7713,"exs02a46j6z98v1osnrndby4","týden","неделя","Jeden týden. (Одна неделя.)","\u002Ftiːdɛn\u002F","Мужской род; при склонении беглое «e» пропадает: «celý týden», «dva týdny».",{"id":3917,"documentId":3918,"type":91,"orderInSet":3919,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3920,"question":16},9118,"t67hwdqtelnto7tsqlb5yvjs",320,{"id":3921,"documentId":3922,"text":3923,"language":10,"definition":3924,"example":3925,"ipa":3926,"note":3927,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7714,"xfdcr18oeha636utpwxvaqrs","holka","девочка, девушка (неформ.)","Mladá holka. (Молодая девушка.)","\u002Fɦolka\u002F","Ж. р., разговорное «девушка \u002F девочка». Нейтральное — «dívka», «žena» — уже «женщина».",{"id":3929,"documentId":3930,"type":91,"orderInSet":3931,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3932,"question":16},9119,"nnxqlexp3o3i7yd20ef6z4v3",321,{"id":3933,"documentId":3934,"text":3935,"language":10,"definition":3936,"example":3937,"ipa":3938,"note":3939,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7715,"xu7oz682li58kgwrhrofbkve","jiný","другой (мужской род)","Chci jiný. (Я хочу другой.)","\u002Fjɪniː\u002F","«Другой, иной». Не путайте с «jeden» (один). Женский — «jiná», «někdo jiný» — кто-то другой.",{"id":3941,"documentId":3942,"type":91,"orderInSet":3943,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3944,"question":16},9120,"sehcvug3x7st670rbzry0jzm",322,{"id":3945,"documentId":3946,"text":3947,"language":10,"definition":3948,"example":3949,"ipa":3950,"note":3951,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7716,"a75uf5wx40gbwu8cto0b51u5","konečně","наконец","Konečně jsi tady. (Наконец-то ты здесь.)","\u002Fkɔnɛtʃɲɛ\u002F","«Наконец-то» — с облегчением: «Konečně!» Внутри — «konec» (конец). Не путать с «konečně» и «nakonec» (в итоге, в конце концов).",{"id":3953,"documentId":3954,"type":91,"orderInSet":3955,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3956,"question":16},9121,"eaxy16ikjwnp5rjdvhgn6oxt",323,{"id":3957,"documentId":3958,"text":3959,"language":10,"definition":3960,"example":3961,"ipa":3962,"note":3963,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7717,"ve6hnj2z3ddlqclq2qew0qsf","svoje","свои (средний род\u002Fмн.ч.)","Má svoje auto. (У него есть своя машина.)","\u002Fsvojɛ\u002F","Разговорная форма «své» — «свой» для того, кто сам владеет. Не путай с «její\u002Fjeho» о чужом.",{"id":3965,"documentId":3966,"type":91,"orderInSet":3967,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3968,"question":16},9122,"zzfe1t1ldcajw705vew2jfob",324,{"id":3969,"documentId":3970,"text":3971,"language":10,"definition":3972,"example":3973,"ipa":3974,"note":3975,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7718,"oxqo1itqzp52gd4g93ci0off","pocit","чувство","Mám pocit. (У меня такое чувство.)","\u002Fpɔtsɪt\u002F","Мужской род: «mám pocit, že…» — у меня чувство, что… Это внутреннее ощущение, не «чувство» как эмоция (то — «cit»).",{"id":3977,"documentId":3978,"type":91,"orderInSet":3979,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3980,"question":16},9123,"ip4qlbnthcn5g6jj6gnxy5z7",325,{"id":3981,"documentId":3982,"text":3983,"language":10,"definition":3984,"example":3985,"ipa":3986,"note":3987,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7719,"a7z4c6d0bevxnv7go482xl8k","radši","лучше, охотнее (разг.)","Jdu radši domů. (Я лучше пойду домой.)","\u002Fratʃɪ\u002F","«лучше бы, охотнее» о предпочтении: «radši domů». Разговорнее, чем «raději».",{"id":3989,"documentId":3990,"type":91,"orderInSet":3991,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":3992,"question":16},9124,"zq46sl577obilodadlyho6gf",326,{"id":3993,"documentId":3994,"text":3995,"language":10,"definition":3996,"example":3997,"ipa":3998,"note":3999,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7720,"ais4dt2qmqii691e4rb7wg3y","rok","год","Jeden rok. (Один год.)","\u002Frɔk\u002F","М. р. С 2–4 — «roky», от 5 и больше — родительное «let»: «pět let», не «roků».",{"id":4001,"documentId":4002,"type":91,"orderInSet":4003,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4004,"question":16},9125,"ibgyrsduqz4ebg2q7ww4al76",327,{"id":4005,"documentId":4006,"text":4007,"language":10,"definition":4008,"example":4009,"ipa":4010,"note":4011,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7721,"wj35avxrzh2rd5vimzszn7in","dolů","вниз","Jdi dolů. (Иди вниз.)","\u002Fdɔluː\u002F","Движение вниз: «jít dolů». Нахождение внизу — «dole». Противоположность движения — «nahoru».",{"id":4013,"documentId":4014,"type":91,"orderInSet":4015,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4016,"question":16},9126,"y45la6s10crzsafxktibmt3p",328,{"id":4017,"documentId":4018,"text":4019,"language":10,"definition":4020,"example":4021,"ipa":4022,"note":4023,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7722,"jkqvgi9gwri1aha2zll9w5nt","hrát","играть","Chci hrát fotbal. (Я хочу играть в футбол.)","\u002Fɦraːt\u002F","«Играть». В игру\u002Fспорт — вин. падеж: «hrát fotbal». На инструменте — «hrát na + вин.»: «hrát na kytaru».",{"id":4025,"documentId":4026,"type":91,"orderInSet":4027,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4028,"question":16},9127,"ovh0nut42ucbhwxnpxdzx5j3",329,{"id":4029,"documentId":4030,"text":4031,"language":10,"definition":4032,"example":4033,"ipa":4034,"note":4035,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7723,"ch4bz3n7ylre2f670di13cvq","daleko","далеко","Je to daleko. (Это далеко.)","\u002Fdalɛko\u002F","«Далеко». Сравнительная степень — «dál\u002Fdále» (дальше).",{"id":4037,"documentId":4038,"type":91,"orderInSet":4039,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4040,"question":16},9128,"iqtqii25n7bju2u2m1s6fv56",330,{"id":4041,"documentId":4042,"text":4043,"language":10,"definition":4044,"example":4045,"ipa":4046,"note":4047,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7724,"d9f16i36j6253k910igph08n","těžké","тяжёлое (средний род)","Je to těžké. (Это трудно.)","\u002Ftjɛʃkɛː\u002F","Средний род от «těžký». Двузначно: «тяжёлый» (вес) и «трудный»: «těžká otázka». Антоним — «lehký».",{"id":4049,"documentId":4050,"type":91,"orderInSet":4051,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4052,"question":16},9129,"krumk9larmpjjp4uk3a8bayj",331,{"id":4053,"documentId":4054,"text":4055,"language":10,"definition":4056,"example":4057,"ipa":4058,"note":4059,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7725,"fpqr8jac7gkonj82mm4brezu","kluk","мальчик, парень (неформ.)","Dobrý kluk. (Хороший парень.)","\u002Fkluk\u002F","Разговорное «парень\u002Fмальчик»; ещё «kluk» = бойфренд. Мн. ч. — «kluci».",{"id":4061,"documentId":4062,"type":91,"orderInSet":4063,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4064,"question":16},9130,"rj0hosx0whtxbwu3ca1ete16",332,{"id":4065,"documentId":4066,"text":4067,"language":10,"definition":4068,"example":4069,"ipa":4070,"note":4071,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7726,"hwvfngi3d0xfgvmfwts4i16h","možné","возможное (средний род)","Je to možné. (Это возможно.)","\u002Fmoʒnɛː\u002F","«Возможное» (ср. р.) от «možný». «Je to možné» = «это возможно». М. р. — «možný», ж. — «možná».",{"id":4073,"documentId":4074,"type":91,"orderInSet":4075,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4076,"question":16},9131,"q9fuxrsvriwpp8rf77dmn5dn",333,{"id":4077,"documentId":4078,"text":4079,"language":10,"definition":4080,"example":4081,"ipa":4082,"note":4083,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7727,"a473cmi9e210y0okakujsnfc","mrtvý","мёртвый (мужской род)","Mrtvý muž. (Мёртвый мужчина.)","\u002Fmr̩tviː\u002F","Прилагательное «мёртвый»; может быть и существительным «мертвец». Противоположность — «živý».",{"id":4085,"documentId":4086,"type":91,"orderInSet":4087,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4088,"question":16},9132,"ofkpgwt9dduau0qm30v8mqyj",334,{"id":4089,"documentId":4090,"text":4091,"language":10,"definition":4092,"example":4093,"ipa":4094,"note":4095,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7728,"lq7ibs05ugqqyk6aio7f9125","tělo","тело","Lidské tělo. (Человеческое тело.)","\u002Ftjɛlo\u002F","Ср.р. «Lidské tělo» — человеческое тело. Множ. «těla». Прилагательное — «tělesný» (телесный, физический).",{"id":4097,"documentId":4098,"type":91,"orderInSet":4099,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4100,"question":16},9133,"ej4jsqwb13prgufsuoz41tl3",335,{"id":4101,"documentId":4102,"text":4103,"language":10,"definition":4104,"example":4105,"ipa":4106,"note":4107,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7729,"vflmgordrsfkwk39xv5yfvsi","ženy","женщины","Mladé ženy. (Молодые женщины.)","\u002Fʒɛnɪ\u002F","Мн. число или родительный ед. от «žena». «Dvě ženy» — две женщины, «bez ženy» — без женщины.",{"id":4109,"documentId":4110,"type":91,"orderInSet":4111,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4112,"question":16},9134,"z3bebuk4yg4h0lqckrfktt11",336,{"id":4113,"documentId":4114,"text":4115,"language":10,"definition":4116,"example":4117,"ipa":4118,"note":4119,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7730,"l8kkbfyuo1yda92j2uhangoi","věřit","верить","Musím ti věřit. (Я должен тебе верить.)","\u002Fvjɛr̝ɪt\u002F","Кому — дательный: «věřit ti», «věřit mámě». Во что — «věřit v» + вин.: «věřit v Boha». Несовершенный вид.",{"id":4121,"documentId":4122,"type":91,"orderInSet":4123,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4124,"question":16},9135,"jdxy0blrbx3hb5oqjdxz8bb5",337,{"id":4125,"documentId":4126,"text":4127,"language":10,"definition":4128,"example":4129,"ipa":4130,"note":4131,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7731,"fvbie7v7c207lhpuy14mh6dw","jediný","единственный (мужской род)","Jsi můj jediný přítel. (Ты мой единственный друг.)","\u002Fjɛdɪniː\u002F","«единственный». По роду: ж. — «jediná», ср. — «jediné». Не путать с «jeden» (один).",{"id":4133,"documentId":4134,"type":91,"orderInSet":4135,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4136,"question":16},9136,"pbfns6w24pa8nsdxy4oq7oan",338,{"id":4137,"documentId":4138,"text":4139,"language":10,"definition":4140,"example":4141,"ipa":4142,"note":4143,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7732,"gtidjzwnyeyks6eaokyzgofl","oči","глаза","Krásné oči. (Красивые глаза.)","\u002Fɔtʃɪ\u002F","Множественное от «oko» (глаз). Форма парного склонения: «očí», «očima». Запомни как исключение.",{"id":4145,"documentId":4146,"type":91,"orderInSet":4147,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4148,"question":16},9137,"wgm8wwczdl9gq2g5hgx2qrxx",339,{"id":4149,"documentId":4150,"text":4151,"language":10,"definition":4152,"example":4153,"ipa":4154,"note":4155,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7733,"snyot7rhgfrpjjmz21jxa1vq","muži","мужчины","Mladí muži. (Молодые мужчины.)","\u002Fmuʒɪ\u002F","Множественное от «muž» (мужчина). Внимание: «muž» — ещё и «муж». Женский — «žena».",{"id":4157,"documentId":4158,"type":91,"orderInSet":4159,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4160,"question":16},9138,"anbz01qhjp5erwzi8fx7j5vw",340,{"id":4161,"documentId":4162,"text":4163,"language":10,"definition":4164,"example":4165,"ipa":4166,"note":4167,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7734,"jqxq21gtlhpst06rsrd0limt","chvilku","минутку, ненадолго","Počkej chvilku. (Подожди минутку.)","\u002Fxvilku\u002F","Вин. падеж от «chvilka» (уменьш. от «chvíle» — миг). «Počkej chvilku» — подожди минутку. Ещё меньше — «chviličku».",{"id":4169,"documentId":4170,"type":91,"orderInSet":4171,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4172,"question":16},9139,"rnicsedz6vw40hl5mkuhgt81",341,{"id":4173,"documentId":4174,"text":4175,"language":10,"definition":4176,"example":4177,"ipa":4178,"note":4179,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7735,"a6w3q697ewwvv918jsfh9qrq","způsob","способ","To je dobrý způsob. (Это хороший способ.)","\u002Fspuːsop\u002F","Мужской род. Ходовое «tímto způsobem» — таким образом; «žádným způsobem» — никак.",{"id":4181,"documentId":4182,"type":91,"orderInSet":4183,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4184,"question":16},9140,"cd0rq6tsnpq49ndpqvlci2jf",342,{"id":4185,"documentId":4186,"text":4187,"language":10,"definition":4188,"example":4189,"ipa":4190,"note":4191,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7736,"gze8v2e4uhsvdemp4fj2k0gd","přijít","прийти (сов.)","Musím tam přijít. (Я должен туда прийти.)","\u002Fpr̝ɪjiːt\u002F","Сов. вид. Прош. СУПплетив: přišel\u002Fpřišla\u002Fpřišli. Наст.\u002Fбуд.: přijdu, přijde. Пара к несов. «přicházet».",{"id":4193,"documentId":4194,"type":91,"orderInSet":4195,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4196,"question":16},9141,"e8veonnq1fj2a8nzpvx1purx",343,{"id":4197,"documentId":4198,"text":4199,"language":10,"definition":4200,"example":4201,"ipa":4202,"note":4203,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7737,"nyr2sauxz2z2de3l9bkd2j7c","slečno","барышня, девушка (звательный)","Dobrý den, slečno. (Добрый день, девушка.)","\u002Fslɛtʃno\u002F","Звательный падеж от «slečna» (незамужняя, «мисс»). К замужней\u002Fстаршей — «paní». Именительный — «slečna».",{"id":4205,"documentId":4206,"type":91,"orderInSet":4207,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4208,"question":16},9142,"xarcbxow6rlt3acn6psmcjb1",344,{"id":4209,"documentId":4210,"text":4211,"language":10,"definition":4212,"example":4213,"ipa":4214,"note":4215,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7738,"uti85nsa1a0021zgijbqww0q","chtít","хотеть","Co chceš? (Что ты хочешь?)","\u002Fxtsiːt\u002F","Наст.: chci, chceš, chce \u002F chceme, chcete, chtějí. Прош.: chtěl\u002Fchtěla\u002Fchtěli. Отриц.: nechci, nechce. Несов. вид.",{"id":4217,"documentId":4218,"type":91,"orderInSet":4219,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4220,"question":16},9143,"g78jjshcqdb1tpr9jlcoud3f",345,{"id":4221,"documentId":4222,"text":4223,"language":10,"definition":4224,"example":4225,"ipa":4226,"note":4227,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7739,"hqyn5rxq6ip5dgzamza9ixfs","dny","дни","Každé dny. (Каждый день.)","\u002Fdnɪ\u002F","Мн. ч. от «den» (день). «Каждый день» — «každý den», а не «každé dny».",{"id":4229,"documentId":4230,"type":91,"orderInSet":4231,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4232,"question":16},9144,"yr4jev4u5gre589exsuc3vgr",346,{"id":4233,"documentId":4234,"text":4235,"language":10,"definition":4236,"example":4237,"ipa":4238,"note":4239,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7740,"hcbbanalhg7mh0y07twsixrg","roky","годы","Už mnoho let. (Уже много лет.)","\u002Frɔkɪ\u002F","Мн. ч. от «rok» для 2–4 лет: «dva roky». От 5 лет используется «let»: «deset let».",{"id":4241,"documentId":4242,"type":91,"orderInSet":4243,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4244,"question":16},9145,"g63yqk3v29fllyautyxcjtw3",347,{"id":4245,"documentId":4246,"text":4247,"language":10,"definition":4248,"example":4249,"ipa":4250,"note":4251,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7741,"q149yw7f55coutk0zdk5o41m","přítel","друг","Můj nejlepší přítel. (Мой лучший друг.)","\u002Fpr̝iːtɛl\u002F","«Друг», но также «парень \u002F молодой человек» в паре. Подруга\u002Fдевушка — «přítelkyně».",{"id":4253,"documentId":4254,"type":91,"orderInSet":4255,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4256,"question":16},9146,"l8ep9b5ja6wmg6c2bwvnra2a",348,{"id":4257,"documentId":4258,"text":4259,"language":10,"definition":4260,"example":4261,"ipa":4262,"note":4263,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7742,"tfp9mqkdc1ocisj6plexi806","slovo","слово","Jedno slovo. (Одно слово.)","\u002Fslɔvo\u002F","Ср.р. Множ. «slova». «Дать слово» — «dát slovo». «Слово в слово» — «slovo od slova». Словарь — «slovník».",{"id":4265,"documentId":4266,"type":91,"orderInSet":4267,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4268,"question":16},9147,"eoye9yc2gar570dvysg5rkfd",349,{"id":4269,"documentId":4270,"text":4271,"language":10,"definition":4272,"example":4273,"ipa":4274,"note":4275,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7743,"zgfny9mmm8tqh3i6cev3fwzw","nyní","сейчас, теперь","Nyní je čas. (Сейчас время.)","\u002Fɲɪɲiː\u002F","Книжное «сейчас»; в разговоре — «teď». Смысл одинаков.",{"id":4277,"documentId":4278,"type":91,"orderInSet":4279,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4280,"question":16},9148,"f9fj09am56rbuv9yc8wthy81",350,{"id":4281,"documentId":4282,"text":4283,"language":10,"definition":4284,"example":4285,"ipa":4286,"note":4287,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7744,"gee2rvn0x9nxt7u5jxaghtoi","jídlo","еда","Dobré jídlo. (Хорошая еда.)","\u002Fjiːdlo\u002F","Средний род: «dobré jídlo». Значит и «блюдо», и «еда» в целом. Глагол «есть» — «jíst».",{"id":4289,"documentId":4290,"type":91,"orderInSet":4291,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4292,"question":16},9149,"pcwir09alm8ciutoi99f9h4j",351,{"id":4293,"documentId":4294,"text":4295,"language":10,"definition":4296,"example":4297,"ipa":4298,"note":4299,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7745,"cpzmyj0o5an01jmvdue97vwl","syn","сын","Můj syn. (Мой сын.)","\u002Fsɪn\u002F","Мужской род одушевлённый: «můj syn», зват. «synu!». Дочь — «dcera».",{"id":4301,"documentId":4302,"type":91,"orderInSet":4303,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4304,"question":16},9150,"jcvcjfsc10nh15f8tesigo0l",352,{"id":4305,"documentId":4306,"text":4307,"language":10,"definition":4308,"example":4309,"ipa":4310,"note":4311,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7746,"mkyh2x06ce8elgot66c4aal6","během","во время, в течение","Během dne. (В течение дня.)","\u002Fbjɛɦɛm\u002F","«В течение» + родительный падеж: «během dne», «během roku». Это предлог, а не форма глагола.",{"id":4313,"documentId":4314,"type":91,"orderInSet":4315,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4316,"question":16},9151,"c2ygw5p875dsb9jn6sqczzqk",353,{"id":4317,"documentId":4318,"text":4319,"language":10,"definition":4320,"example":1761,"ipa":4321,"note":4322,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7747,"am6fqhd5toviqkrag0qol30m","domu","домой (направление)","\u002Fdomu\u002F","«Domů» (с длинным ú) — домой, направление. «Doma» — дома, нахождение. Родительный «domu» — дома (здания).",{"id":4324,"documentId":4325,"type":91,"orderInSet":4326,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4327,"question":16},9152,"izqigpdcfkt75m1x0vszprs5",354,{"id":4328,"documentId":4329,"text":4330,"language":10,"definition":4331,"example":4332,"ipa":4333,"note":4334,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7748,"ur8s3o2gb2ypsbbsas8v9bn2","strach","страх","Mám strach. (Мне страшно.)","\u002Fstrax\u002F","М.р. «Бояться» — «mít strach z + род. падеж»: «mám strach ze tmy» (боюсь темноты). Синоним «obava».",{"id":4336,"documentId":4337,"type":91,"orderInSet":4338,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4339,"question":16},9153,"j3c7vw2cnll4wtaq3aweinvb",355,{"id":4340,"documentId":4341,"text":4342,"language":10,"definition":4343,"example":4344,"ipa":4345,"note":4346,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7749,"bdxw9czuacho2y6lacm6sljo","mnohem","гораздо, намного","Mnohem lepší. (Гораздо лучше.)","\u002Fmnɔɦɛm\u002F","Усиливает сравнительную степень: «mnohem lepší» — гораздо лучше. Всегда перед сравнением.",{"id":4348,"documentId":4349,"type":91,"orderInSet":4350,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4351,"question":16},9154,"wqk57ski0fol0nidafue88r6",356,{"id":4352,"documentId":4353,"text":4354,"language":10,"definition":4355,"example":4356,"ipa":4357,"note":4358,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7750,"gh9gltj3x1vdl3p4rb5wxic8","policie","полиция","Volám policii. (Я вызываю полицию.)","\u002Fpɔlɪtsɪjɛ\u002F","Женский род, единственное число (собирательно): «volám policii». Полицейский — «policista».",{"id":4360,"documentId":4361,"type":91,"orderInSet":4362,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4363,"question":16},9155,"mvhjtayzi9lh40wjwrvpzv9u",357,{"id":4364,"documentId":4365,"text":4366,"language":10,"definition":4367,"example":4368,"ipa":4369,"note":4370,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7751,"leagsmt4oqzpdjdq1kyd3lri","moji","мои (мужской одушевленный)","Moji přátelé. (Мои друзья.)","\u002Fmɔjɪ\u002F","Форма «můj» для одуш. мужчин во мн. ч.: «moji přátelé». Для вещей — «moje».",{"id":4372,"documentId":4373,"type":91,"orderInSet":4374,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4375,"question":16},9156,"pca06vv2fn0ghto9txulkq13",358,{"id":4376,"documentId":4377,"text":4378,"language":10,"definition":4379,"example":4380,"ipa":4381,"note":4382,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7752,"vnxeioasd31lon9hzryxchs4","čau","привет, пока (неформ.)","Ahoj, čau! (Привет!)","\u002Ftʃaʊ̯\u002F","Разговорное и «привет», и «пока» — по контексту. С малознакомыми лучше «dobrý den» \u002F «na shledanou».",{"id":4384,"documentId":4385,"type":91,"orderInSet":4386,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4387,"question":16},9157,"hoznx3458x1d0ke78e33dabx",359,{"id":4388,"documentId":4389,"text":4390,"language":10,"definition":4391,"example":4392,"ipa":4393,"note":4394,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7753,"db6mttyf6tz3icsh06vgsfjx","bůh","Бог","Věřím v Boha. (Я верю в Бога.)","\u002Fbuːɦ\u002F","Мужской род; в косвенных падежах основа «boh-»: «v Boha», «bez boha». Множественное — «bohové».",{"id":4396,"documentId":4397,"type":91,"orderInSet":4398,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4399,"question":16},9158,"ok1v13oq2cjvumhxzw5r4hof",360,{"id":4400,"documentId":4401,"text":4402,"language":10,"definition":4403,"example":4404,"ipa":4405,"note":4406,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7754,"n9ncrirt34islrtogev9vg5x","malý","маленький (мужской род)","Malý dům. (Маленький дом.)","\u002Fmaliː\u002F","«Маленький» (м.р.), ж.р. «malá», ср.р. «malé». Сравнит. степень нерегулярная: «menší» (меньше). Антоним «velký».",{"id":4408,"documentId":4409,"type":91,"orderInSet":4410,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4411,"question":16},9159,"e3t1l9jspgg6by6rfjpv74em",361,{"id":4412,"documentId":4413,"text":4414,"language":10,"definition":4415,"example":4416,"ipa":4417,"note":4418,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7755,"mgela58zaqpi4kgd3pb7um69","problémy","проблемы","Mám problémy. (У меня проблемы.)","\u002Fproblɛːmɪ\u002F","Мн. число от «problém» (муж. род). «Mít problémy» — иметь неприятности.",{"id":4420,"documentId":4421,"type":91,"orderInSet":4422,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4423,"question":16},9160,"jnjshct85czclj15i97c5dps",362,{"id":4424,"documentId":4425,"text":4426,"language":10,"definition":4427,"example":4428,"ipa":4429,"note":4430,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7756,"v1nryjfph70lv6gg6ok8tmtj","hodiny","часы","Kolik je hodin? (Который час?)","\u002Fɦoɟɪnɪ\u002F","Мн. ч. от «hodina» (час) — и «часы настенные». Наручные — «hodinky». «Kolik je hodin?» — который час?",{"id":4432,"documentId":4433,"type":91,"orderInSet":4434,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4435,"question":16},9161,"jk4x7ljbid8i5rslzhq4ddx9",363,{"id":4436,"documentId":4437,"text":4438,"language":10,"definition":4439,"example":4440,"ipa":4441,"note":4442,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7757,"yv75e20ii7230l3j3rca8t4o","tys","ты есть (укорочено)","Tys to udělal? (Это ты сделал?)","\u002Ftɪs\u002F","Стяжка «ty jsi» (ты). Очень разговорно: «tys to udělal?». В речи, не на письме.",{"id":4444,"documentId":4445,"type":91,"orderInSet":4446,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4447,"question":16},9162,"talx8fainpelr1ccv55p6i99",364,{"id":4448,"documentId":4449,"text":4450,"language":10,"definition":4451,"example":4452,"ipa":4453,"note":4454,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7758,"f93jzjnveu9wea19ipqgompb","plán","план","Dobrý plán. (Хороший план.)","\u002Fplaːn\u002F","М. р. «Mít plán» = «иметь план». Глагол — «plánovat» (планировать).",{"id":4456,"documentId":4457,"type":91,"orderInSet":4458,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4459,"question":16},9163,"y8rh3u9y35pud96o2xhyiyk4",365,{"id":4460,"documentId":4461,"text":4462,"language":10,"definition":4463,"example":4464,"ipa":4465,"note":4466,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7759,"yc37jutzfaa0gokh2cv00nhu","říkat","говорить (несов.)","Umím říkat pravdu. (Я умею говорить правду.)","\u002Fr̝iːkat\u002F","Несов. вид: процесс, повтор, привычка. Наст.: říkám, říkáš, říká \u002F říkají. Прош.: říkal\u002Fříkala. Пара к сов. «říct».",{"id":4468,"documentId":4469,"type":91,"orderInSet":4470,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4471,"question":16},9164,"b72dvx3onwgdinjoygflfof3",366,{"id":4472,"documentId":4473,"text":4474,"language":10,"definition":4475,"example":4476,"ipa":4477,"note":4478,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7760,"owugqeel88nxjxuys5x2tz8r","případ","случай, дело","V každém případě. (В любом случае.)","\u002Fpr̝iːpat\u002F","Мужской род. Устойчивое «v každém případě» — в любом случае, «v tom případě» — в таком случае.",{"id":4480,"documentId":4481,"type":91,"orderInSet":4482,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4483,"question":16},9165,"xcnk0dg50u67dqk8gw3v7snc",367,{"id":4484,"documentId":4485,"text":4486,"language":10,"definition":4487,"example":4488,"ipa":4489,"note":4490,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7761,"wufuvoyl4gfl8oulajnxx8a6","jistá","уверена (женский род)","Jsem si jistá. (Я уверена.)","\u002Fjɪstaː\u002F","Ж.р. от «jistý» (уверенный; определённый). «Jsem si jistá» (я уверена) — с «si» и род.: «jistá si tím». Наречие «jistě» = конечно.",{"id":4492,"documentId":4493,"type":91,"orderInSet":4494,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4495,"question":16},9166,"df8u3hnvppep6etbi1d6sxth",368,{"id":4496,"documentId":4497,"text":4498,"language":10,"definition":4499,"example":4500,"ipa":4501,"note":4502,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7762,"uewsxsg0flmzese0wfierpbr","vězení","тюрьма","Jít do vězení. (Попасть в тюрьму.)","\u002Fvjɛzɛɲiː\u002F","Средний род, не склоняется по падежам. «Ve vězení» — в тюрьме.",{"id":4504,"documentId":4505,"type":91,"orderInSet":4506,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4507,"question":16},9167,"bn608b57vy2qry48e7hpakzt",369,{"id":4508,"documentId":4509,"text":4510,"language":10,"definition":4511,"example":4512,"ipa":4513,"note":4514,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7763,"t777dnyl1dyp4mjwfd6jp6kh","skvěle","отлично (наречие)","Vypadáš skvěle. (Ты прекрасно выглядишь.)","\u002Fskvjɛlɛ\u002F","Наречие от «skvělý»: «vypadáš skvěle». Отвечает на «как?». Прилагательное — «skvělý\u002Fskvělé».",{"id":4516,"documentId":4517,"type":91,"orderInSet":4518,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4519,"question":16},9168,"h07izzrejwy7d9leavanv4hk",370,{"id":4520,"documentId":4521,"text":4522,"language":10,"definition":4523,"example":4524,"ipa":4525,"note":4526,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7764,"oi97ekmlv82nbm9vwgwjdnaw","nové","новое, новые","Nové auto. (Новая машина.)","\u002Fnɔvɛː\u002F","Форма «nový» для ср. рода и мн. ч.: «nové auto». Мужской — «nový».",{"id":4528,"documentId":4529,"type":91,"orderInSet":4530,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4531,"question":16},9169,"x5s5648y0ob2dpomtwn4ssu3",371,{"id":4532,"documentId":4533,"text":4534,"language":10,"definition":4535,"example":4536,"ipa":4537,"note":4538,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7765,"o3ku9u0ep3rf2ilkrtl5iksg","stačí","достаточно, хватит (глагол stačit)","To stačí. (Этого достаточно.)","\u002Fstatʃiː\u002F","Форма «stačit» — «быть достаточным». Часто безлично: «to stačí» = «этого хватит».",{"id":4540,"documentId":4541,"type":91,"orderInSet":4542,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4543,"question":16},9170,"p14y86bd7a078oth3b2ek9pj",372,{"id":4544,"documentId":4545,"text":4546,"language":10,"definition":4547,"example":4548,"ipa":4549,"note":4550,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7766,"sl632yg54bonvn8u5bwwxz4t","pěkně","красиво, мило, хорошо","Pěkně se máš. (У тебя всё хорошо.)","\u002Fpjɛkɲɛ\u002F","Наречие от «pěkný» (красивый). Разговорно усиливает: «pěkně těžké» — весьма тяжёлое.",{"id":4552,"documentId":4553,"type":91,"orderInSet":4554,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4555,"question":16},9171,"cv8ew9xjl5im79otoolljde5",373,{"id":4556,"documentId":4557,"text":4558,"language":10,"definition":4559,"example":4560,"ipa":4561,"note":4562,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7767,"uo3m8yyfnisgm3byqpb3ri6e","země","земля, страна","Naše země. (Наша страна.)","\u002Fzɛmjɛ\u002F","Два смысла: земля (планета, почва) и страна. «Naše země» чаще = наша страна. Ж.р., род. п. «země».",{"id":4564,"documentId":4565,"type":91,"orderInSet":4566,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4567,"question":16},9172,"fqkrzecpk92ju4aljr58623o",374,{"id":4568,"documentId":4569,"text":4570,"language":10,"definition":4571,"example":4572,"ipa":4573,"note":4574,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7768,"pg4jqhu3v1vbfalan9675gga","mimo","вне, кроме","Mimo dům. (Вне дома.)","\u002Fmɪmo\u002F","«Кроме, вне, мимо». Обычно с винительным: «mimo mísu» — мимо цели.",{"id":4576,"documentId":4577,"type":91,"orderInSet":4578,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4579,"question":16},9173,"iwpptv4888n7xy27yadh8ic0",375,{"id":4580,"documentId":4581,"text":4582,"language":10,"definition":4583,"example":4584,"ipa":4585,"note":4586,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7769,"hrwbud7e6296h3goh47r683e","auta","машины (мн.ч., средний род)","Nová auta. (Новые машины.)","\u002Fauta\u002F","Мн. ч. от «auto» (средний род): «nová auta». Родит. ед. — тоже «auta»: «bez auta».",{"id":4588,"documentId":4589,"type":91,"orderInSet":4590,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4591,"question":16},9174,"o1ix0fr5e6d85hjt5ucmtcaw",376,{"id":4592,"documentId":4593,"text":4594,"language":10,"definition":4595,"example":4596,"ipa":4597,"note":4598,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7770,"dmk5koo43ys4mfzdr1fxjiij","nejdřív","сначала, прежде всего","Nejdřív jdu domů. (Сначала я иду домой.)","\u002Fnɛjdr̝iːf\u002F","«сначала, первым делом». Полная форма — «nejdříve». От «brzy\u002Fdřív».",{"id":4600,"documentId":4601,"type":91,"orderInSet":4602,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4603,"question":16},9175,"wygzlqxjpl06eeegcqtzjy3k",377,{"id":4604,"documentId":4605,"text":4606,"language":10,"definition":4607,"example":4608,"ipa":4609,"note":4610,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7771,"qtr8g3tlbtpl6mehdigz0gpk","loď","лодка, корабль","Velká loď. (Большой корабль.)","\u002Flɔtʃ\u002F","Ж. р., оканчивается на мягкий «ď»: «ta loď», «velká loď». Склоняется по мягкому образцу.",{"id":4612,"documentId":4613,"type":91,"orderInSet":4614,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4615,"question":16},9176,"pclg4u36fg63ke0xjjbhhx8o",378,{"id":4616,"documentId":4617,"text":4618,"language":10,"definition":4619,"example":4620,"ipa":4621,"note":4622,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7772,"fb0e2o6vxqm5n2asfytbou7x","prdele","задница, блин! (грубо)","Do prdele! (Чёрт возьми!)","\u002Fpr̩dɛlɛ\u002F","Грубое слово. «Do prdele!» — крепкое ругательство уровня «чёрт!»; в вежливой речи избегайте.",{"id":4624,"documentId":4625,"type":91,"orderInSet":4626,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4627,"question":16},9177,"gn4f956obg92z0jl5oy8sf1h",379,{"id":4628,"documentId":4629,"text":4630,"language":10,"definition":4631,"example":4632,"ipa":4633,"note":4634,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7773,"uv6zqomnlwef3vk6bwq0rkjj","doktor","доктор","Můj doktor. (Мой врач.)","\u002Fdɔktɔr\u002F","М.р., разговорно вместо «lékař» (врач). Зват. падеж «doktore». К врачу — «k doktorovi».",{"id":4636,"documentId":4637,"type":91,"orderInSet":4638,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4639,"question":16},9178,"wby5n6i998cv92q323sul6q3",380,{"id":4640,"documentId":4641,"text":4642,"language":10,"definition":4643,"example":4644,"ipa":4645,"note":4646,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7774,"qqckf1xie8z9udpc2l94te7f","uh","ух, ах (междометие)","Uh, to je těžké. (Ух, это сложно.)","\u002Fux\u002F","Междометие-заминка, как русское «э-э». В письме встречается редко.",{"id":4648,"documentId":4649,"type":91,"orderInSet":4650,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4651,"question":16},9179,"cs5j2z87ebuncrpxxw8b2ka6",381,{"id":4652,"documentId":4653,"text":4654,"language":10,"definition":4655,"example":4656,"ipa":4657,"note":4658,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7775,"owllx76h3komlzg6kajvqgpt","odejít","уйти","Musím odejít. (Я должен уйти.)","\u002Fodɛjiːt\u002F","Совершенный вид (однократный уход): «musím odejít». Несов. — «odcházet». Приставка od- = «прочь».",{"id":4660,"documentId":4661,"type":91,"orderInSet":4662,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4663,"question":16},9180,"rwfrt1zwms0tz2yya3zddnvk",382,{"id":4664,"documentId":4665,"text":4666,"language":10,"definition":4667,"example":4668,"ipa":4669,"note":4670,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7776,"nonzfzayq3ahz7t7gphqp133","rozhodně","определенно, решительно","To je rozhodně špatně. (Это однозначно неправильно.)","\u002Frɔzɦɔdɲɛ\u002F","«определённо, точно» как твёрдое утверждение. От «rozhodnout» (решить).",{"id":4672,"documentId":4673,"type":91,"orderInSet":4674,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4675,"question":16},9181,"qbxvcvdclvo5boteui788mp0",383,{"id":4676,"documentId":4677,"text":4678,"language":10,"definition":4679,"example":4680,"ipa":4681,"note":4682,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7777,"xkoa08klhnecief1eoyk36zv","nahoru","вверх","Jdi nahoru. (Иди наверх.)","\u002Fnaɦoru\u002F","«Вверх» — направление (куда?). «Наверху» (где?) — «nahoře». Различай движение и место.",{"id":4684,"documentId":4685,"type":91,"orderInSet":4686,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4687,"question":16},9182,"qf9rcfllooi2jxig8nib3qrs",384,{"id":4688,"documentId":4689,"text":4690,"language":10,"definition":4691,"example":4692,"ipa":4693,"note":4694,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7778,"yby4l35qacg9a2185fidbj3u","rodina","семья","Moje rodina. (Моя семья.)","\u002Frɔɟɪna\u002F","Ложный друг: «rodina» — семья, а не «родина». Родина — «vlast». Женский род.",{"id":4696,"documentId":4697,"type":91,"orderInSet":4698,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4699,"question":16},9183,"tgyk0dozsljuwp2n24m6fu0y",385,{"id":4700,"documentId":4701,"text":4702,"language":10,"definition":4703,"example":2733,"ipa":4704,"note":4705,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7779,"k3fiubsdderpc1vrnj9hbgo8","potřebovat","нуждаться, требовать","\u002Fpotr̝ɛbovat\u002F","Несов. вид: нуждаться. Наст.: potřebuju(-i), potřebuješ, potřebuje…",{"id":4707,"documentId":4708,"type":91,"orderInSet":4709,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4710,"question":16},9184,"qoms5jttgc4r2620e9un3v4g",386,{"id":4711,"documentId":4712,"text":4713,"language":10,"definition":4714,"example":4715,"ipa":4716,"note":4717,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7780,"jefj2nec2lyt73tm0x6elrgs","smysl","смысл","To dává smysl. (Это имеет смысл.)","\u002Fsmɪsl\u002F","М.р. Ключевая фраза «To dává smysl» — это имеет смысл. Также «чувство»: «smysl pro humor» (чувство юмора).",{"id":4719,"documentId":4720,"type":91,"orderInSet":4721,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4722,"question":16},9185,"tbwunqiw5y4wynbvlw4tn0t9",387,{"id":4723,"documentId":4724,"text":4725,"language":10,"definition":4726,"example":4727,"ipa":4728,"note":4729,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7781,"nzo96frun6xif5hiuj9tfuyg","copak","что же (разг.)","Copak děláš? (Что это ты делаешь?)","\u002Ftsɔpak\u002F","Усилительная частица в вопросе: «Copak nevíš?» — «Разве ты не знаешь?». Оттенок удивления.",{"id":4731,"documentId":4732,"type":91,"orderInSet":4733,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4734,"question":16},9186,"ebjid1a27cqw8kmkbneyfsuj",388,{"id":4735,"documentId":4736,"text":4737,"language":10,"definition":4738,"example":4739,"ipa":4740,"note":4741,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7782,"rhkafh0ztzb8ma0225tx1p0b","zdravím","приветствую (я)","Zdravím! (Здравствуйте!)","\u002Fzdraviːm\u002F","Букв. «приветствую» — вежливое приветствие, нейтральнее «ahoj». Прощание тем же корнем — «na shledanou».",{"id":4743,"documentId":4744,"type":91,"orderInSet":4745,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4746,"question":16},9187,"tck0x17tgtki89gxs4ovx6lg",389,{"id":4747,"documentId":4748,"text":4749,"language":10,"definition":4750,"example":4751,"ipa":4752,"note":4753,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7783,"fpoh8qzal4k4o3447mw3rc7n","pouze","только, исключительно (книжн.)","Pouze pro tebe. (Только для тебя.)","\u002Fpoʊ̯zɛ\u002F","Книжное «только»; в речи чаще «jen» или «jenom». Смысл тот же.",{"id":4755,"documentId":4756,"type":91,"orderInSet":4757,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4758,"question":16},9188,"syf9esskizs4q0eo9qtyvwvb",390,{"id":4759,"documentId":4760,"text":4761,"language":10,"definition":4762,"example":4763,"ipa":4764,"note":4765,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7784,"ri5w0j8joxh75bbr2t6ps5gz","chyba","ошибка","To je chyba. (Это ошибка.)","\u002Fxɪba\u002F","Ж. р. «Udělat chybu» = «сделать ошибку». Глагол «chybět» значит другое — «недоставать, отсутствовать».",{"id":4767,"documentId":4768,"type":91,"orderInSet":4769,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4770,"question":16},9189,"u5xnfw55mu33hwqcpcxgjv0z",391,{"id":4771,"documentId":4772,"text":4773,"language":10,"definition":4774,"example":4775,"ipa":4776,"note":4777,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7785,"ts61h4wm5e0lyhyqprjqmmcc","krev","кровь","Mám krev. (У меня кровь.)","\u002Fkrɛf\u002F","Женский род, мягкое окончание. Родительный — «krve»: «kapka krve» — капля крови.",{"id":4779,"documentId":4780,"type":91,"orderInSet":4781,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4782,"question":16},9190,"sgm4v6wygfrxh66u1dnegk0i",392,{"id":4783,"documentId":4784,"text":4785,"language":10,"definition":4786,"example":4787,"ipa":4788,"note":4789,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7786,"o5sipqky7864x3qh35nec7du","madam","мадам","Dobrý den, madam. (Добрый день, мадам.)","\u002Fmadam\u002F","Заимствование, вежливое обращение к даме; в чешской речи чаще «paní». Не склоняется.",{"id":4791,"documentId":4792,"type":91,"orderInSet":4793,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4794,"question":16},9191,"jhgeiixvodhgoy4z7sp1bftz",393,{"id":4795,"documentId":4796,"text":4797,"language":10,"definition":4798,"example":4799,"ipa":4800,"note":4801,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7787,"y49hfadsrpj1carp45vrkofs","smrt","смерть","Strach ze smrti. (Страх смерти.)","\u002Fsmr̩t\u002F","Женский род (та смерть). «Ze smrti» — родительный после «ze» (от\u002Fиз).",{"id":4803,"documentId":4804,"type":91,"orderInSet":4805,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4806,"question":16},9192,"qtaocl98l6m8n6zrspztyngy",394,{"id":4807,"documentId":4808,"text":4809,"language":10,"definition":4810,"example":4811,"ipa":4812,"note":4813,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7788,"wrdd6inb10vyxejaewua3nbq","telefon","телефон","Zavolám ti na telefon. (Я тебе позвоню.)","\u002Ftɛlɛfon\u002F","Мужской род. «Zavolat na telefon» — позвонить; «mobil» — сотовый. Позвонить кому — «zavolat» + дат.",{"id":4815,"documentId":4816,"type":91,"orderInSet":4817,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4818,"question":16},9193,"da08nxhhhur1x29rbg36hsp3",395,{"id":4819,"documentId":4820,"text":4821,"language":10,"definition":4822,"example":4368,"ipa":4823,"note":4824,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7789,"szzwd17krxsicgwyinfo1c4h","přátelé","друзья (мужской одушевленный)","\u002Fpr̝aːtɛlɛː\u002F","Мн. ч. от «přítel» (друг), с чередованием «í»→«á». «Мои друзья» — «moji přátelé».",{"id":4826,"documentId":4827,"type":91,"orderInSet":4828,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4829,"question":16},9194,"vd26btlaus9k1nxmsznncum4",396,{"id":4830,"documentId":4831,"text":4832,"language":10,"definition":4833,"example":4834,"ipa":4835,"note":4836,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7790,"myfe23w0xrk2j8quiiw8n30x","rodiče","родители","Moji rodiče. (Мои родители.)","\u002Frɔɟɪtʃɛ\u002F","«Родители» — множественное, мужской одушевлённый. Не путай «rodina» (семья) с русским «родина»!",{"id":4838,"documentId":4839,"type":91,"orderInSet":4840,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4841,"question":16},9195,"sryptxkebm0ftxs67qyt3voq",397,{"id":4842,"documentId":4843,"text":4844,"language":10,"definition":4845,"example":4846,"ipa":4847,"note":4848,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7791,"ny4gkm2872yb1u0iapmztbt1","šest","шесть","Šest let. (Шесть лет.)","\u002Fʃɛst\u002F","После него существительное во множественном родительном: «šest let», «šest korun». Порядковое — «šestý».",{"id":4850,"documentId":4851,"type":91,"orderInSet":4852,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4853,"question":16},9196,"yarfxpubiv72uwmexbe0ill9",398,{"id":4854,"documentId":4855,"text":4856,"language":10,"definition":4857,"example":4858,"ipa":4859,"note":4860,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7792,"uf2sfs0jg1au4mbxrwbefa28","ono","оно","Ono je malé. (Оно маленькое.)","\u002Fɔnɔ\u002F","«Оно» (ср.р.). Часто безличное, вводит фразу: «Ono to nejde» = ну, это не выходит. Пара: on \u002F ona \u002F ono.",{"id":4862,"documentId":4863,"type":91,"orderInSet":4864,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4865,"question":16},9197,"y6yykf6x272arwgiygfb0q7s",399,{"id":4866,"documentId":4867,"text":4868,"language":10,"definition":4869,"example":4870,"ipa":4871,"note":4872,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7793,"tx879l30oedbo93l4jous05h","pracovat","работать","Musím pracovat. (Мне нужно работать.)","\u002Fpratsɔvat\u002F","Несовершенный вид (работать вообще). Управление: «pracovat na» (над) чём-то.",{"id":4874,"documentId":4875,"type":91,"orderInSet":4876,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4877,"question":16},9198,"itmvizb3a4r7g6us957b1skf",400,{"id":4878,"documentId":4879,"text":4880,"language":10,"definition":4881,"example":4882,"ipa":4883,"note":4884,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7794,"jk2ikr187k17jdkdgs2lv33b","tým","команда","Náš tým. (Наша команда.)","\u002Ftiːm\u002F","Мужской род, заимствование (англ. team). Не путайте на слух с «tím» (тем — форма «ten»).",{"id":4886,"documentId":4887,"type":91,"orderInSet":4888,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4889,"question":16},9199,"sor4ondqh3qy99whf7jmffoi",401,{"id":4890,"documentId":4891,"text":4892,"language":10,"definition":4893,"example":4894,"ipa":4895,"note":4896,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7795,"lyategujrj2gkbb4bp8rezza","poprvé","впервые","Poprvé v životě. (Впервые в жизни.)","\u002Fpɔpr̩vɛː\u002F","«впервые, в первый раз». По образцу: «podruhé» — во второй, «potřetí» — в третий.",{"id":4898,"documentId":4899,"type":91,"orderInSet":4900,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4901,"question":16},9200,"kcy99cgme3wso0wf4vk2aidi",402,{"id":4902,"documentId":4903,"text":4904,"language":10,"definition":4905,"example":4906,"ipa":4907,"note":4908,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7796,"lcswtfy1pnqgk6nhsfx7c3jt","začít","начать","Musíme začít. (Нам нужно начать.)","\u002Fzatʃiːt\u002F","Совершенный вид, «начать». Несовершенное «начинать» — «začínat». Дальше часто инфинитив: «začít pracovat».",{"id":4910,"documentId":4911,"type":91,"orderInSet":4912,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4913,"question":16},9201,"vjo03matqiyswnh8gm6daul4",403,{"id":4914,"documentId":4915,"text":4916,"language":10,"definition":4917,"example":4918,"ipa":4919,"note":4920,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7797,"vpq9a6x9ps6r846w2sj2uaij","spát","спать","Chci spát. (Я хочу спать.)","\u002Fspaːt\u002F","Несовершенный вид (спать вообще); заснуть — «usnout». «Jdu spát» — иду спать.",{"id":4922,"documentId":4923,"type":91,"orderInSet":4924,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4925,"question":16},9202,"s3awc64hoad8478i2q4adqoi",404,{"id":4926,"documentId":4927,"text":4928,"language":10,"definition":4929,"example":4930,"ipa":4931,"note":4932,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7798,"kwvta4yxakplxqp4a7ocdecj","uvnitř","внутри","Uvnitř domu. (Внутри дома.)","\u002Fuvɲɪtr̝\u002F","«Внутри» (где). С род. падежом: «uvnitř domu». «Внутрь» (куда) — «dovnitř». Антоним — «venku» (снаружи).",{"id":4934,"documentId":4935,"type":91,"orderInSet":4936,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4937,"question":16},9203,"vs499s265vgt87n0uwe4imrs",405,{"id":4938,"documentId":4939,"text":4940,"language":10,"definition":4941,"example":4942,"ipa":4943,"note":4944,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7799,"yy0t8u70ymxmyh4cjb62g8dz","seš","ты есть (очень неформ.)","Kde seš? (Ты где?)","\u002Fsɛʃ\u002F","Очень разговорная форма «jsi» (ты есть). В письме и официально — только «jsi».",{"id":4946,"documentId":4947,"type":91,"orderInSet":4948,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4949,"question":16},9204,"gsyjc147e5gcdytbagg6o7qe",406,{"id":4950,"documentId":4951,"text":4952,"language":10,"definition":4953,"example":4954,"ipa":4955,"note":4956,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7800,"ctfpv5xs7cifotlsnek9d4bl","nakonec","наконец, в конце концов","Nakonec jsme to udělali. (В конце концов мы это сделали.)","\u002Fnakɔnɛts\u002F","«В конце концов, в итоге» — о результате. Не путайте с «konečně» (наконец-то — с облегчением).",{"id":4958,"documentId":4959,"type":91,"orderInSet":4960,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4961,"question":16},9205,"x00u89vl16thc8qe3z4xwxot",407,{"id":4962,"documentId":4963,"text":4964,"language":10,"definition":4965,"example":4966,"ipa":4967,"note":4968,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7801,"a9zw4mx70r5eq81a3l628s19","mnoho","много, множество (книжн.)","Mnoho lidí. (Много людей.)","\u002Fmnɔɦo\u002F","Книжное «много» + родительный: «mnoho lidí». В речи чаще «hodně».",{"id":4970,"documentId":4971,"type":91,"orderInSet":4972,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4973,"question":16},9206,"llqk0t28ip5iq2gl4oqowsqi",408,{"id":4974,"documentId":4975,"text":4976,"language":10,"definition":4977,"example":4978,"ipa":4979,"note":4980,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7802,"lyjkcoj54kuo8dhs1ttsxolb","jiné","другое, другие","Jiné věci. (Другие вещи.)","\u002Fjɪnɛː\u002F","«Другое \u002F другие» (ср. р., мн. ч.) от «jiný». Различай «jiný» (иной) и «další» (ещё один).",{"id":4982,"documentId":4983,"type":91,"orderInSet":4984,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4985,"question":16},9207,"mg457ixbcqmnf3krth2f1y06",409,{"id":4986,"documentId":4987,"text":4988,"language":10,"definition":4989,"example":4990,"ipa":4991,"note":4992,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7803,"h6cnrtpnyhqbi37f90rjmu4a","jediná","единственная (женский род)","Jsi moje jediná naděje. (Ты моя единственная надежда.)","\u002Fjɛdɪnaː\u002F","Женский род от «jediný» (единственный). Мужской — «jediný», средний — «jediné».",{"id":4994,"documentId":4995,"type":91,"orderInSet":4996,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":4997,"question":16},9208,"icnmd1zzfe2moakqi7nb320x",410,{"id":4998,"documentId":4999,"text":5000,"language":10,"definition":5001,"example":5002,"ipa":5003,"note":5004,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7804,"k5pauupwhi22kkr0635fu1vx","nevadí","неважно, ничего страшного","To nevadí. (Ничего страшного.)","\u002Fnɛvaɟiː\u002F","«Ничего страшного, не беда» — стандартный ответ на извинение. От «vadit» (мешать): «To mi nevadí» = мне это не мешает.",{"id":5006,"documentId":5007,"type":91,"orderInSet":5008,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5009,"question":16},9209,"ickofjst3sonxi9wp2jscv5y",411,{"id":5010,"documentId":5011,"text":5012,"language":10,"definition":5013,"example":5014,"ipa":5015,"note":5016,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7805,"bxvl2gti43jicar5giqf6m7p","zeptat","спросить","Musím se zeptat. (Мне нужно спросить.)","\u002Fzɛptat\u002F","Всегда с «se»: «zeptat se» (спросить, сов. вид). Кого — с родительным: «zeptat se ho».",{"id":5018,"documentId":5019,"type":91,"orderInSet":5020,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5021,"question":16},9210,"uvhti82j5b92ag9tz4uhburo",412,{"id":5022,"documentId":5023,"text":5024,"language":10,"definition":5025,"example":5026,"ipa":5027,"note":5028,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7806,"ku8lezqo3p97ksjxcwuntbk9","spíš","скорее, лучше","Spíš bych řekl. (Я бы скорее сказал.)","\u002Fspiːʃ\u002F","«Скорее, вероятнее». Разговорный вариант «spíše». «Spíš ne» — скорее нет. От «spíše».",{"id":5030,"documentId":5031,"type":91,"orderInSet":5032,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5033,"question":16},9211,"gmbj65b4oxck9vfpuqmfl0i7",413,{"id":5034,"documentId":5035,"text":5036,"language":10,"definition":5037,"example":5038,"ipa":5039,"note":5040,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7807,"ynap5thn09ono8yq5vwrpbsp","holky","девочки, девушки (неформ.)","Ahoj, holky! (Привет, девчонки!)","\u002Fɦolkɪ\u002F","Разговорное мн. ч. от «holka» (девушка). «holka» — ещё и «девушка\u002Fподруга».",{"id":5042,"documentId":5043,"type":91,"orderInSet":5044,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5045,"question":16},9212,"i9r54j7835adqjw5ejfs198n",414,{"id":5046,"documentId":5047,"text":5048,"language":10,"definition":5049,"example":5050,"ipa":5051,"note":5052,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7808,"p7u7u7psdqytx5v4dfnh6c9d","pomoci","помочь (книжн.)","Můžu vám pomoci? (Могу я вам помочь?)","\u002Fpɔmɔtsɪ\u002F","Книжный инфинитив «помочь»; разговорный — «pomoct». Управляет дательным: «pomoci někomu».",{"id":5054,"documentId":5055,"type":91,"orderInSet":5056,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5057,"question":16},9213,"ii5no951sw1y9s5zqj0ykycb",415,{"id":5058,"documentId":5059,"text":5060,"language":10,"definition":5061,"example":5062,"ipa":5063,"note":5064,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7809,"sdluo68c62w70mtfz45o1ztw","příběh","история","Zajímavý příběh. (Интересная история.)","\u002Fpr̝iːbjɛɦ\u002F","Мужской род. «příběh» — история как рассказ\u002Fсюжет; история как наука — «dějiny» \u002F «historie».",{"id":5066,"documentId":5067,"type":91,"orderInSet":5068,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5069,"question":16},9214,"hpxbu2mulcl3mflq69qj9td2",416,{"id":5070,"documentId":5071,"text":5072,"language":10,"definition":5073,"example":5074,"ipa":5075,"note":5076,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7810,"vv645sus4fy4onukj7i8h06f","jaká","какая (женский род)","Jaká je tvá barva? (Какой у тебя цвет?)","\u002Fjakaː\u002F","Ж.р. от «jaký» (какой). Спрашивает про качество: «Jaká je?» (какая она?). Не путать с «která» (которая — выбор из известных).",{"id":5078,"documentId":5079,"type":91,"orderInSet":5080,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5081,"question":16},9215,"ere4gziku8qgzom3b9nyb2t0",417,{"id":5082,"documentId":5083,"text":5084,"language":10,"definition":5085,"example":5086,"ipa":5087,"note":5088,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7811,"py60mryubc0wdbfp5eminma3","spoustu","много, кучу","Mám spoustu práce. (У меня куча работы.)","\u002Fspoʊ̯stu\u002F","Винительная форма «spousta» (куча). После неё родительный: «spoustu práce». Разговорнее, чем «hodně».",{"id":5090,"documentId":5091,"type":91,"orderInSet":5092,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5093,"question":16},9216,"x7b7u10a40n73qu6xofivrqv",418,{"id":5094,"documentId":5095,"text":5096,"language":10,"definition":5097,"example":5098,"ipa":5099,"note":5100,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7812,"n3zy5a0actk6tn9z8s5zewss","zvláštní","странный, особенный","Zvláštní pocit. (Странное чувство.)","\u002Fzvlaːʃtɲiː\u002F","Одинаково во всех родах. Двузначно: «странный» и «особый\u002Fотдельный»: «zvláštní přání» — особое пожелание.",{"id":5102,"documentId":5103,"type":91,"orderInSet":5104,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5105,"question":16},9217,"n4doyl8ouhbbi6ohyi49qiqu",419,{"id":5106,"documentId":5107,"text":5108,"language":10,"definition":5109,"example":5110,"ipa":5111,"note":5112,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7813,"kxyjlmm45dqdqbt6jgf6klsy","naprosto","абсолютно, совершенно","Naprosto souhlasím. (Полностью согласен.)","\u002Fnaprɔsto\u002F","«абсолютно, полностью» — усиление: «naprosto souhlasím». Синоним — «úplně».",{"id":5114,"documentId":5115,"type":91,"orderInSet":5116,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5117,"question":16},9218,"pj70azknjey29ic6nufgdc6h",420,{"id":5118,"documentId":5119,"text":5120,"language":10,"definition":5121,"example":5122,"ipa":5123,"note":5124,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7814,"p1un0gr7rv0cbkcrt1lxvxk4","bratr","брат","Můj bratr. (Мой брат.)","\u002Fbratr̩\u002F","М. р. Множественное — «bratři» (братья). Уменьшительное «bráška» — разговорно.",{"id":5126,"documentId":5127,"type":91,"orderInSet":5128,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5129,"question":16},9219,"ohxt7dhw8mnb7fbf1eg5qah9",421,{"id":5130,"documentId":5131,"text":5132,"language":10,"definition":5133,"example":5134,"ipa":5135,"note":5136,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7815,"aklpxxe6dpuzcll3n62htodf","deset","десять","Deset let. (Десять лет.)","\u002Fdɛsɛt\u002F","После него существительное во множественном родительном: «deset let». Порядковое — «desátý» (десятый).",{"id":5138,"documentId":5139,"type":91,"orderInSet":44,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5140,"question":16},9220,"xh6t1fp5ai5lqeh0j48ny54n",{"id":5141,"documentId":5142,"text":5143,"language":10,"definition":5144,"example":5145,"ipa":5146,"note":5147,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7816,"eu4i03g4gjnpzqiqwp7s0a0o","kapitáne","капитан (звательный)","Ano, kapitáne. (Да, капитан.)","\u002Fkapɪtaːnɛ\u002F","Звательный падеж от «kapitán» (окончание -e для м.р.). При обращении в чешском именительный не используют: не «kapitán!», а «kapitáne!»",{"id":5149,"documentId":5150,"type":91,"orderInSet":5151,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5152,"question":16},9221,"b54ecfs0devu18d6qo5yct2v",423,{"id":5153,"documentId":5154,"text":5155,"language":10,"definition":5156,"example":5157,"ipa":5158,"note":5159,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7817,"cunp6oil9oxf890242yrahyn","půl","половина","Půl hodiny. (Полчаса.)","\u002Fpuːl\u002F","«Половина». Внимание к часам: «půl hodiny» — полчаса, но «půl páté» — полпятого (16:30).",{"id":5161,"documentId":5162,"type":91,"orderInSet":5163,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5164,"question":16},9222,"sozybo0a1t4a3a88ojmpknto",424,{"id":5165,"documentId":5166,"text":5167,"language":10,"definition":5168,"example":5169,"ipa":5170,"note":5171,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7818,"szj770r8hjhyty82d862j40f","větší","больше, больший","Větší dům. (Дом побольше.)","\u002Fvjɛtʃiː\u002F","Сравнит. степень от «velký» (большой), неправильная. Превосходная — «největší». «Větší než» — больше чем.",{"id":5173,"documentId":5174,"type":91,"orderInSet":5175,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5176,"question":16},9223,"rjo6sc57t74w2m9m32svjm5v",425,{"id":5177,"documentId":5178,"text":5179,"language":10,"definition":5180,"example":5181,"ipa":5182,"note":5183,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7819,"t1xr1spk74al1cmglz69c6lo","kluci","парни, ребята (неформ.)","Ahoj, kluci! (Привет, ребята!)","\u002Fklutsɪ\u002F","Мн. ч. от «kluk», обращение к компании: «ahoj, kluci!». Девчонки — «holky».",{"id":5185,"documentId":5186,"type":91,"orderInSet":5187,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5188,"question":16},9224,"zvnmtzkr0tarn08glg07zys5",426,{"id":5189,"documentId":5190,"text":5191,"language":10,"definition":5192,"example":5193,"ipa":5194,"note":5195,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7820,"sax736xf57tmbu5mlh71moll","aha","ага, понятно","Aha, už rozumím. (А, теперь понимаю.)","\u002Faɦa\u002F","Междометие «ага, понятно» — момент осознания. Нейтральнее, чем русское «ага» (без фамильярности).",{"id":5197,"documentId":5198,"type":91,"orderInSet":5199,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5200,"question":16},9225,"ye7sprwhet8q2pembousfzco",427,{"id":5201,"documentId":5202,"text":5203,"language":10,"definition":5204,"example":5205,"ipa":5206,"note":5207,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7821,"g8inw4px46zsqtc2jw9wv3hv","odtud","отсюда (книжн.)","Pojďme odtud. (Пойдём отсюда.)","\u002Fɔttut\u002F","«Отсюда» о месте. «Отсюда» о причине\u002Fследствии тоже возможно. Противоположность — «tam» (туда).",{"id":5209,"documentId":5210,"type":91,"orderInSet":5211,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5212,"question":16},9226,"ri3mmarmgbj8qszgdov58wa4",428,{"id":5213,"documentId":5214,"text":5215,"language":10,"definition":5216,"example":5217,"ipa":5218,"note":5219,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7822,"oz77gitdduaepsbfn06pel6m","část","часть","Malá část. (Маленькая часть.)","\u002Ftʃaːst\u002F","Ж.р. «Часть чего-то» — с род. падежом: «část města» (часть города). Множ. «části». Прилаг. «částečný» (частичный).",{"id":5221,"documentId":5222,"type":91,"orderInSet":5223,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5224,"question":16},9227,"grec4bh56w1ej2wcq3purxn9",429,{"id":5225,"documentId":5226,"text":5227,"language":10,"definition":5228,"example":5229,"ipa":5230,"note":5231,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7823,"qf03sm3zwuiz1lcz4suzz8e0","město","город","Velké město. (Большой город.)","\u002Fmjɛsto\u002F","Средний род. Ложный друг: «město» — город, а «místo» — место. Не перепутай.",{"id":5233,"documentId":5234,"type":91,"orderInSet":5235,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5236,"question":16},9228,"t4ju2n97ajpyw3xrk5tey8fv",430,{"id":5237,"documentId":5238,"text":5239,"language":10,"definition":5240,"example":5241,"ipa":5242,"note":5243,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7824,"tozkvjblbvmhq8xa0i5g4psr","raději","лучше, охотнее (нейтр.)","Raději zůstanu doma. (Я лучше останусь дома.)","\u002Fradjɛjɪ\u002F","«Лучше, охотнее» о предпочтении; разговорнее — «radši». «Mám raději» — предпочитаю. От «rád».",{"id":5245,"documentId":5246,"type":91,"orderInSet":5247,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5248,"question":16},9229,"cu56f4gu4ovcuc24qb8e7jo2",431,{"id":5249,"documentId":5250,"text":5251,"language":10,"definition":5252,"example":5253,"ipa":5254,"note":5255,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7825,"nt51zgm8ckdou9300lgptuq9","zavolat","позвать; позвонить (сов.)","Musím zavolat. (Мне нужно позвонить.)","\u002Fzavɔlat\u002F","Сов. вид: однократно. Наст.\u002Fбуд.: zavolám, zavoláš… Пара к несов. «volat».",{"id":5257,"documentId":5258,"type":91,"orderInSet":5259,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5260,"question":16},9230,"mlzsjdyyoukqsvu7kq677wtv",432,{"id":5261,"documentId":5262,"text":5263,"language":10,"definition":5264,"example":5265,"ipa":5266,"note":5267,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7826,"cvl6lyc37qrk6rqz17he0nlr","dole","внизу","Je dole. (Он внизу.)","\u002Fdɔlɛ\u002F","«внизу» (где?). Движение «вниз» (куда?) — «dolů». Противоположность — «nahoře».",{"id":5269,"documentId":5270,"type":91,"orderInSet":5271,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5272,"question":16},9231,"w58xp946scn6bbzcozdnxn22",433,{"id":5273,"documentId":5274,"text":5275,"language":10,"definition":5276,"example":5277,"ipa":5278,"note":5279,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7827,"tblrtx6mvqye8ylw4hcyh8az","nejspíš","вероятнее всего","Nejspíš přijde. (Скорее всего, он придёт.)","\u002Fnɛjspiːʃ\u002F","«Скорее всего» — высокая вероятность. Полная форма — «nejspíše». Синоним — «pravděpodobně».",{"id":5281,"documentId":5282,"type":91,"orderInSet":5283,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5284,"question":16},9232,"wn50w6yweb05gssjfg5orgmu",434,{"id":5285,"documentId":5286,"text":5287,"language":10,"definition":5288,"example":5289,"ipa":5290,"note":5291,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7828,"r12awshw2cb0fw041nfkwk7n","pokoj","комната, мир","Mám pokoj. (У меня есть комната.)","\u002Fpɔkɔj\u002F","Мужской род. Два смысла: комната и покой\u002Fмир: «dej mi pokoj» — оставь меня в покое.",{"id":5293,"documentId":5294,"type":91,"orderInSet":5295,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5296,"question":16},9233,"ebxhhuci42y7ymkgh7tifrfa",435,{"id":5297,"documentId":5298,"text":5299,"language":10,"definition":5300,"example":5301,"ipa":5302,"note":5303,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7829,"dwxrkbny84c2ibgdcpfz4j27","zprávy","новости, сообщения","Mám špatné zprávy. (У меня плохие новости.)","\u002Fzpraːvɪ\u002F","Множ. от «zpráva» (сообщение, новость). «Новости» (по ТВ) — всегда множ.: «sledovat zprávy». Одна весть — «zpráva».",{"id":5305,"documentId":5306,"type":91,"orderInSet":5307,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5308,"question":16},9234,"bw4ccpu190xna7yl1q0owap1",436,{"id":5309,"documentId":5310,"text":5311,"language":10,"definition":5312,"example":5313,"ipa":5314,"note":5315,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7830,"g21chxjzg8bjmxukx337awru","kromě","кроме","Kromě tebe. (Кроме тебя.)","\u002Fkrɔmjɛ\u002F","«Кроме»; всегда с родительным падежом: «kromě tebe», «kromě toho» (кроме того).",{"id":5317,"documentId":5318,"type":91,"orderInSet":5319,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5320,"question":16},9235,"q8jx3l9hap5r2jlbm9dm0yni",437,{"id":5321,"documentId":5322,"text":5323,"language":10,"definition":5324,"example":5325,"ipa":5326,"note":5327,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7831,"q1k4f7owznth2yu6q5o8re42","důležité","важное, важные","To je důležité. (Это важно.)","\u002Fduːlɛʒɪtɛː\u002F","Средний род от «důležitý»: «to je důležité». Мужской — «důležitý», женский — «důležitá».",{"id":5329,"documentId":5330,"type":91,"orderInSet":5331,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5332,"question":16},9236,"lnkim6895bfoiir3c5nlhuu7",438,{"id":5333,"documentId":5334,"text":5335,"language":10,"definition":5336,"example":5337,"ipa":5338,"note":5339,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7832,"kigwno65vcnyv9ylwac9x1nw","myslet","думать","Musím myslet. (Мне нужно подумать.)","\u002Fmɪslɛt\u002F","Несов. вид: думать, полагать. Наст.: myslím, myslíš, myslí… Прош.: myslel\u002Fmyslela.",{"id":5341,"documentId":5342,"type":91,"orderInSet":5343,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5344,"question":16},9237,"cqsahnrsz093wq16t584zu7a",439,{"id":5345,"documentId":5346,"text":5347,"language":10,"definition":5348,"example":5349,"ipa":5350,"note":5351,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7833,"lygh38zv344im3a5fkhl3ftp","několik","несколько","Několikrát. (Несколько раз.)","\u002Fɲɛkɔlɪk\u002F","«несколько» + родительный мн.: «několik lidí». «Несколько раз» — «několikrát».",{"id":5353,"documentId":5354,"type":91,"orderInSet":5355,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5356,"question":16},9238,"e23rwvwqylsimincst80v33l",440,{"id":5357,"documentId":5358,"text":5359,"language":10,"definition":5360,"example":5361,"ipa":5362,"note":5363,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7834,"nlsycf0w5g1tajrp64nxt7ou","všude","везде","Jsem všude. (Я повсюду.)","\u002Ffʃudɛ\u002F","«Везде» — место. «Куда угодно» — «všude» тоже уместно; «отовсюду» — «odevšad».",{"id":5365,"documentId":5366,"type":91,"orderInSet":5367,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5368,"question":16},9239,"mfk6bmurzghypx5mhd4mng3x",441,{"id":5369,"documentId":5370,"text":5371,"language":10,"definition":5372,"example":5373,"ipa":5374,"note":5375,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7835,"o4fxib5sii8g8n3xzbfepbvg","jet","ехать","Chci jet domů. (Я хочу поехать домой.)","\u002Fjɛt\u002F","Ехать транспортом; идти пешком — «jít». «Jedu autem» — еду на машине, «jdu pěšky» — иду пешком.",{"id":5377,"documentId":5378,"type":91,"orderInSet":5379,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5380,"question":16},9240,"bzrffpwm99f7fju6juxd54uk",442,{"id":5381,"documentId":5382,"text":5383,"language":10,"definition":5384,"example":5385,"ipa":5386,"note":5387,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7836,"qpc9ms0vsyqipcrdcwalk4so","malá","маленькая (женский род)","Malá holka. (Маленькая девочка.)","\u002Fmalaː\u002F","Ж.р. от «malý» (маленький): «malá holka». Сравнит. степень нерегулярна: «menší» (меньше). М.р. — «malý».",{"id":5389,"documentId":5390,"type":91,"orderInSet":5391,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5392,"question":16},9241,"yc4eeyolw8lb0j4b9n6p7yb0",443,{"id":5393,"documentId":5394,"text":5395,"language":10,"definition":5396,"example":5397,"ipa":5398,"note":5399,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7837,"e21yp5fxq78f8p0isxwfzgm8","zastavit","остановить, остановиться","Musím to zastavit. (Я должен это остановить.)","\u002Fzastavɪt\u002F","Совершенный вид. С «se» — «остановиться» самому: «auto se zastavilo».",{"id":5401,"documentId":5402,"type":91,"orderInSet":5403,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5404,"question":16},9242,"d4em1lo3si0pjtfdz5w573mg",444,{"id":5405,"documentId":5406,"text":5407,"language":10,"definition":5408,"example":5409,"ipa":5410,"note":5411,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7838,"i9gm2jo927up5heamk5yxsyx","alespoň","по крайней мере, хотя бы","Alespoň to zkusím. (Хотя бы попробую.)","\u002Falɛspoɲ\u002F","Книжный вариант разговорного «aspoň»: хотя бы, по крайней мере. «Alespoň trochu» — хоть немного.",{"id":5413,"documentId":5414,"type":91,"orderInSet":5415,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5416,"question":16},9243,"uts2tsbwgqojc0tlrenywf71",445,{"id":5417,"documentId":5418,"text":5419,"language":10,"definition":5420,"example":5421,"ipa":5422,"note":5423,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7839,"zd6j2kkhobgzx7k1y6l4gxnx","velice","очень (книжн.)","Velice rád. (Очень рад.)","\u002Fvɛlɪtsɛ\u002F","Книжное «очень»; в речи чаще «moc» или «hodně». Синоним — «velmi».",{"id":5425,"documentId":5426,"type":91,"orderInSet":5427,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5428,"question":16},9244,"ho5g94z9zwl60wmr38zc5rel",446,{"id":5429,"documentId":5430,"text":5431,"language":10,"definition":5432,"example":5433,"ipa":5434,"note":5435,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7840,"wuroxt8utmcknitvmx4xijfr","bezpečí","безопасность","Jsem v bezpečí. (Я в безопасности.)","\u002Fbɛspɛtʃiː\u002F","Ср. р. Почти всегда в обороте «v bezpečí» = «в безопасности». Прилагательное — «bezpečný».",{"id":5437,"documentId":5438,"type":91,"orderInSet":5439,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5440,"question":16},9245,"dgbc3rg50742njvjf44dc6q7",447,{"id":5441,"documentId":5442,"text":5443,"language":10,"definition":5444,"example":5445,"ipa":5446,"note":5447,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7841,"wgehlea80lnxdr3mm00x1ktj","mrzí","жаль (мне), огорчает","Mrzí mě to. (Мне жаль.)","\u002Fmr̩ziː\u002F","Безличная конструкция: «mrzí mě to» — мне жаль (буквально «это огорчает меня»). Лицо — в винительном.",{"id":5449,"documentId":5450,"type":91,"orderInSet":5451,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5452,"question":16},9246,"eckwzey1ztyhcmpxhw20sg4u",448,{"id":5453,"documentId":5454,"text":5455,"language":10,"definition":5456,"example":5457,"ipa":5458,"note":5459,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7842,"gidod0v6055ypx95231sw4pr","navíc","сверх того, вдобавок","Navíc to bylo drahé. (К тому же это было дорого.)","\u002Fnaviːts\u002F","«К тому же, вдобавок» — добавляет довод: «A navíc…». Внутри «víc» (больше). Также «лишний»: «jsem tu navíc» (я тут лишний).",{"id":5461,"documentId":5462,"type":91,"orderInSet":5463,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5464,"question":16},9247,"l0ugwvih50fyni7tv0bmg2ar",449,{"id":5465,"documentId":5466,"text":5467,"language":10,"definition":5468,"example":5469,"ipa":5470,"note":5471,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7843,"pbh1xbw3yuo72r0vz1azxcab","klid","покой, тишина","Chci mít klid. (Я хочу покоя.)","\u002Fklɪt\u002F","Мужской род. «Klid!» — «Спокойно!»; «v klidu» — не спеша, спокойно.",{"id":5473,"documentId":5474,"type":91,"orderInSet":5475,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5476,"question":16},9248,"nqv2q7ir0649gkmhdpwhomda",450,{"id":5477,"documentId":5478,"text":5479,"language":10,"definition":5480,"example":5481,"ipa":5482,"note":5483,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7844,"dhx77jtpzzn6lr96pqoul2x5","možnost","возможность","Mám možnost. (У меня есть возможность.)","\u002Fmɔʒnɔst\u002F","Женский род (на -ost): «mám možnost». Это «возможность\u002Fвариант». Не путайте с «schopnost» (способность).",{"id":5485,"documentId":5486,"type":91,"orderInSet":5487,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5488,"question":16},9249,"scciul85lqgsylhwv87zj9tz",451,{"id":5489,"documentId":5490,"text":5491,"language":10,"definition":5492,"example":2673,"ipa":5493,"note":5494,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7845,"kz8l5ytspiyq8vwaw4osk72z","starý","старый (мужской род)","\u002Fstariː\u002F","«старый». По роду: ж. — «stará», ср. — «staré». Антоним — «nový\u002Fmladý».",{"id":5496,"documentId":5497,"type":91,"orderInSet":5498,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5499,"question":16},9250,"q6o6fkum8d0f839vw6o8x5hy",452,{"id":5500,"documentId":5501,"text":5502,"language":10,"definition":5503,"example":5504,"ipa":5505,"note":5506,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7846,"nz0reyxvj1urvy6e1kickofn","uvěřit","поверить","Nemůžu tomu uvěřit. (Не могу в это поверить.)","\u002Fuvjɛr̝ɪt\u002F","Совершенный вид, «поверить». Управляет дательным: «uvěřit někomu \u002F něčemu». Несов. — «věřit».",{"id":5508,"documentId":5509,"type":91,"orderInSet":5510,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5511,"question":16},9251,"w3uroktoedt5jcteiucfkpyh",453,{"id":5512,"documentId":5513,"text":5514,"language":10,"definition":5515,"example":5516,"ipa":5517,"note":5518,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7847,"piwe204j0pq81ws7mejrdt3f","zjistit","выяснить, узнать","Musím to zjistit. (Мне нужно это выяснить.)","\u002Fzjɪscɪt\u002F","Совершенный вид (выяснить разок); несовершенный — «zjišťovat». Также «узнать, обнаружить».",{"id":5520,"documentId":5521,"type":91,"orderInSet":5522,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5523,"question":16},9252,"wbp92zvetzr7kko4c4m3ub8w",454,{"id":5524,"documentId":5525,"text":5526,"language":10,"definition":5527,"example":5528,"ipa":5529,"note":5530,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7848,"pnpevzjb7qoeadbq26otdg39","líp","лучше (разг.)","Cítím se líp. (Я чувствую себя лучше.)","\u002Fliːp\u002F","Разговорное «лучше», книжное — «lépe». Сравнит. степень от «dobře» (хорошо), нерегулярная. «Cítím se líp» — мне лучше.",{"id":5532,"documentId":5533,"type":91,"orderInSet":5534,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5535,"question":16},9253,"dokay5dw765x2jsfy4qqmw02",455,{"id":5536,"documentId":5537,"text":5538,"language":10,"definition":5539,"example":5540,"ipa":5541,"note":5542,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7849,"z64kh45wtvhy1gldyag4t25n","záleží","зависит, имеет значение","Na tom záleží. (Это важно.)","\u002Fzaːlɛʒiː\u002F","«Záleží na» + предложный — зависит от чего-то. Также «нá tom nezáleží» — это неважно.",{"id":5544,"documentId":5545,"type":91,"orderInSet":5546,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5547,"question":16},9254,"q47s5n88nh4afkkvwasmisgt",456,{"id":5548,"documentId":5549,"text":5550,"language":10,"definition":5551,"example":5552,"ipa":5553,"note":5554,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7850,"c3eguobqwzric3b3a92eluge","dámy","дамы (звательный\u002Fвинительный\u002Fродительный)","Dámy a pánové. (Дамы и господа.)","\u002Fdaːmɪ\u002F","Форма от «dáma» (дама). «Dámy a pánové» — дамы и господа (обращение к залу).",{"id":5556,"documentId":5557,"type":91,"orderInSet":5558,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5559,"question":16},9255,"pplw4d8k1pd5nvkhnr7leuw6",457,{"id":5560,"documentId":5561,"text":5562,"language":10,"definition":5563,"example":5564,"ipa":5565,"note":5566,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7851,"lcziwrneqa0w9t77r0cx5ep6","tyto","эти","Tyto knihy. (Эти книги.)","\u002Ftɪtɔ\u002F","Книжное «эти» (мн. ч.). В разговоре чаще «tyhle». Ед. ч. — «tento\u002Ftato\u002Ftoto».",{"id":5568,"documentId":5569,"type":91,"orderInSet":5570,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5571,"question":16},9256,"kkdx3hy8o0uqi5rwch5swu25",458,{"id":5572,"documentId":5573,"text":5574,"language":10,"definition":5575,"example":5576,"ipa":5577,"note":5578,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7852,"v3duqekaazadbbueon2372la","slyšet","слышать","Slyším to. (Я это слышу.)","\u002Fslɪʃɛt\u002F","«Слышать» (воспринимать звук) — не путай с «poslouchat» (слушать, специально). Пара как «hear \u002F listen».",{"id":5580,"documentId":5581,"type":91,"orderInSet":5582,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5583,"question":16},9257,"p5mc85hkhueh5pl82r3t1zuj",459,{"id":5584,"documentId":5585,"text":5586,"language":10,"definition":5587,"example":5588,"ipa":5589,"note":5590,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7853,"fu9iu53fo0rb2wcwlf9cn8v1","proboha","ради Бога!","Proboha, co to děláš? (Боже, что ты делаешь?)","\u002Fprɔbɔɦa\u002F","Восклицание «ради бога \u002F боже мой». Выражает испуг или мольбу, пишется слитно.",{"id":5592,"documentId":5593,"type":91,"orderInSet":5594,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5595,"question":16},9258,"hdwvk1ldita8oh478razugxf",460,{"id":5596,"documentId":5597,"text":5598,"language":10,"definition":5599,"example":5600,"ipa":5601,"note":5602,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7854,"f3st00roc74viuhgtmbxehke","čekat","ждать","Musím čekat. (Мне нужно ждать.)","\u002Ftʃɛkat\u002F","«Ждать» (несов. вид), совершенный — «počkat». «Ждать кого-то» — «čekat na + вин.»: «čekám na tebe» (жду тебя).",{"id":5604,"documentId":5605,"type":91,"orderInSet":5606,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5607,"question":16},9259,"g8tveem4gd000w4m9t28sajx",461,{"id":5608,"documentId":5609,"text":5610,"language":10,"definition":5611,"example":5612,"ipa":5613,"note":5614,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7855,"jiz2x414xy9w6vdry3gezlas","malé","маленькое, маленькие","Malé auto. (Маленькая машина.)","\u002Fmalɛː\u002F","Формы «malý»: средний род\u002Fмн. ч. Ложный друг наоборот — не путай с «málo» (мало).",{"id":5616,"documentId":5617,"type":91,"orderInSet":5618,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5619,"question":16},9260,"t5zeo0t1by9car9pu3o8xpig",462,{"id":5620,"documentId":5621,"text":5622,"language":10,"definition":5623,"example":5624,"ipa":3902,"note":5625,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7856,"wbucijmne8js6k31ix3j1lwi","ah","ах (междометие)","Ah, to je krása. (Ах, какая красота.)","Междометие эмоции — удивление, вздох. Разговорный вариант написания «ách»\u002F«ah».",{"id":5627,"documentId":5628,"type":91,"orderInSet":5629,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5630,"question":16},9261,"jd718cr39llujmkrjr4spxb2",463,{"id":5631,"documentId":5632,"text":5633,"language":10,"definition":5634,"example":5635,"ipa":5636,"note":5637,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7857,"ko0vpw8wd4havafvrju4nxzb","najednou","вдруг, внезапно","Najednou se objevil. (Он вдруг появился.)","\u002Fnajɛdnoʊ̯\u002F","«вдруг, внезапно», а также «сразу, разом». По контексту различай оба смысла.",{"id":5639,"documentId":5640,"type":91,"orderInSet":5641,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5642,"question":16},9262,"dhjozm73jb3r2tdots5xm6jc",464,{"id":5643,"documentId":5644,"text":5645,"language":10,"definition":5646,"example":5647,"ipa":5648,"note":5649,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7858,"y20wm2462a2odym6th5omhw4","druhé","второе, другие (средний род\u002Fмн.ч.)","Druhé auto. (Вторая машина.)","\u002Fdruɦɛː\u002F","«Второе \u002F другие» (ср. р., мн. ч.) от «druhý». «Druhý» значит и «второй», и «другой (из двух)».",{"id":5651,"documentId":5652,"type":91,"orderInSet":5653,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5654,"question":16},9263,"obus5u2kl8qwm9g3xjkta0nz",465,{"id":5655,"documentId":5656,"text":5657,"language":10,"definition":5658,"example":5659,"ipa":5660,"note":5661,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7859,"h1i6idrru9d977ba1mbfg1tp","dcera","дочь","Moje dcera. (Моя дочь.)","\u002Ftsɛra\u002F","Женский род. Сын — «syn». Множественное — «dcery». Звательный — «dcero».",{"id":5663,"documentId":5664,"type":91,"orderInSet":5665,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5666,"question":16},9264,"q4i8r4c670f9gadq1jbi5vr2",466,{"id":5667,"documentId":5668,"text":5669,"language":10,"definition":5670,"example":5671,"ipa":5672,"note":5673,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7860,"to5li4zpiv7w5nsrhgbfd86r","špatný","плохой (мужской род)","Špatný nápad. (Плохая идея.)","\u002Fʃpatniː\u002F","«Плохой» (м.р.), ж.р. «špatná». Наречие «špatně» = плохо, а также «неправильно»: «To je špatně» (это неверно). Антоним «dobrý».",{"id":5675,"documentId":5676,"type":91,"orderInSet":5677,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5678,"question":16},9265,"x4ihtk8g7xih14y07db74jwf",467,{"id":5679,"documentId":5680,"text":5681,"language":10,"definition":5682,"example":5683,"ipa":5684,"note":5685,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7861,"aonjr5bcbdisbntv7jiyt3nk","odkud","откуда","Odkud jsi? (Откуда ты?)","\u002Fotkut\u002F","«Откуда». Пара: «kam» (куда), «kde» (где), «odkud» (откуда).",{"id":5687,"documentId":5688,"type":91,"orderInSet":5689,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5690,"question":16},9266,"lmj282jjuels95kj6xndrxwl",468,{"id":5691,"documentId":5692,"text":5693,"language":10,"definition":5694,"example":5695,"ipa":5696,"note":5697,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7862,"esa2z6829mkg926nmtg4hrj9","sestra","сестра","Moje sestra. (Моя сестра.)","\u002Fsɛstra\u002F","Женский род: «moje sestra». Также «медсестра» (в больнице). Уменьш. — «sestřička».",{"id":5699,"documentId":5700,"type":91,"orderInSet":5701,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5702,"question":16},9267,"jchk36mn2lhx43y5c9p4wl3p",469,{"id":5703,"documentId":5704,"text":5705,"language":10,"definition":5706,"example":5707,"ipa":5708,"note":5709,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7863,"ykdefjjvwf9vkryp0tq2brpk","tajemství","тайна, секрет","Je to tajemství. (Это секрет.)","\u002Ftajɛmstviː\u002F","Средний род: «to tajemství». Форма не меняется в ед. и мн. числе.",{"id":5711,"documentId":5712,"type":91,"orderInSet":5713,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5714,"question":16},9268,"v95ii25qhk5idqa15zpvh5xu",470,{"id":5715,"documentId":5716,"text":5717,"language":10,"definition":5718,"example":5719,"ipa":5720,"note":5721,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7864,"b6lfm63he0zjvqwyzrlx931y","lépe","лучше (наречие)","Cítím se lépe. (Я чувствую себя лучше.)","\u002Flɛːpɛ\u002F","Наречие «лучше» от «dobře». Прилагательное «лучший» — это «lepší», не путай их.",{"id":5723,"documentId":5724,"type":91,"orderInSet":5725,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5726,"question":16},9269,"hopythdfqdkhdboc3gnwsgqg",471,{"id":5727,"documentId":5728,"text":5729,"language":10,"definition":5730,"example":5731,"ipa":5732,"note":5733,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7865,"mo6l6ukwht6h80szizvfw475","zbytek","остаток","Zbytek peněz. (Остаток денег.)","\u002Fzbɪtɛk\u002F","Мужской род. «zbytek» — остаток, «zbytky» — объедки\u002Fостатки. Родительный — «zbytku».",{"id":5735,"documentId":5736,"type":91,"orderInSet":5737,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5738,"question":16},9270,"l7rw1y04vw4ssq9w4jqdilrt",472,{"id":5739,"documentId":5740,"text":5741,"language":10,"definition":5742,"example":5743,"ipa":5744,"note":5745,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7866,"wcbt7jf9p95lxx5g13gy6r3e","sex","секс","Mít sex. (Заниматься сексом.)","\u002Fsɛks\u002F","М.р., заимствование. «Заниматься сексом» — «mít sex» (букв. иметь). Прилаг. — «sexuální».",{"id":5747,"documentId":5748,"type":91,"orderInSet":5749,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5750,"question":16},9271,"vvgohj70mnvazrrflotr3o1e",473,{"id":5751,"documentId":5752,"text":5753,"language":10,"definition":5754,"example":5755,"ipa":5756,"note":5757,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7867,"mmdo8flijqg6oz7egi34ut8u","támhle","вон там","Támhle je můj dům. (Вон там мой дом.)","\u002Ftaːmɦlɛ\u002F","«Вон там» — дальше, чем «tady\u002Ftam». Указывает на видимый удалённый объект.",{"id":5759,"documentId":5760,"type":91,"orderInSet":5761,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5762,"question":16},9272,"uqieuddb96xad9jsz94wr255",474,{"id":5763,"documentId":5764,"text":5765,"language":10,"definition":5766,"example":5767,"ipa":5768,"note":5769,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7868,"w3kn4mgl4o7mauy5qpwhxjy3","překlad","перевод","Potřebuji překlad. (Мне нужен перевод.)","\u002Fpr̝ɛklat\u002F","Мужской род: «potřebuji překlad». Переводить — «překládat\u002Fpřeložit», переводчик — «překladatel».",{"id":5771,"documentId":5772,"type":91,"orderInSet":5773,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5774,"question":16},9273,"fadkj9y1h9w3p7txqxrit3jb",475,{"id":5775,"documentId":5776,"text":5777,"language":10,"definition":5778,"example":5779,"ipa":5780,"note":5781,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7869,"vtxg6o06byqaap85h3ijbcl9","jakmile","как только","Jakmile přijdu. (Как только я приду.)","\u002Fjakmɪlɛ\u002F","«как только» — вводит момент начала: «jakmile přijdu». Близко к «когда именно тогда».",{"id":5783,"documentId":5784,"type":91,"orderInSet":5785,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5786,"question":16},9274,"a6pq9f0yept0le70slx4sqhz",476,{"id":5787,"documentId":5788,"text":5789,"language":10,"definition":5790,"example":5791,"ipa":5792,"note":5793,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7870,"liivqdxv2bgzavxxmthfazur","okay","окей","Okay, rozumím. (Окей, я понял.)","\u002Fɔkɛj\u002F","Заимствованное «окей». В письме чаще «ok»; в нейтральной чешской речи есть и своё «dobře».",{"id":5795,"documentId":5796,"type":91,"orderInSet":5797,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5798,"question":16},9275,"sb0chb68f7jgknad9iq2c2mv",477,{"id":5799,"documentId":5800,"text":5801,"language":10,"definition":5802,"example":5803,"ipa":5804,"note":5805,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7871,"fz1i2iijvwr0fyzjifi3zrd3","hrozně","ужасно, очень","Hrozně moc. (Ужасно много.)","\u002Fɦrɔzɲɛ\u002F","Наречие от «hrozný» (ужасный), но в разговоре = «очень»: «hrozně rád». Помните: «hrozný» ≠ русское «грозный».",{"id":5807,"documentId":5808,"type":91,"orderInSet":5809,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5810,"question":16},9276,"dqbtwx2cvpujuwvcze808nqr",478,{"id":5811,"documentId":5812,"text":5813,"language":10,"definition":5814,"example":5815,"ipa":5816,"note":5817,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7872,"yi5ovdahbe0cta72cfa7oqhi","chodit","ходить, встречаться","Chodím do školy. (Я хожу в школу.)","\u002Fxɔɟɪt\u002F","Неопределённое движение (регулярно, туда-сюда). Наст.: chodím, chodíš, chodí… Прош.: chodil. Пара к опр. «jít».",{"id":5819,"documentId":5820,"type":91,"orderInSet":5821,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5822,"question":16},9277,"vx7sa4ciqciqmxa8l2581dn8",479,{"id":5823,"documentId":5824,"text":5825,"language":10,"definition":5826,"example":5827,"ipa":5828,"note":5829,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7873,"u2wb9go30rf5uy9wyz3yued0","manžel","муж","Můj manžel. (Мой муж.)","\u002Fmanʒɛl\u002F","М.р. «муж» (официальнее «мужа» разговорного). Пара: «manžel \u002F manželka». Множ. «manželé» = супруги.",{"id":5831,"documentId":5832,"type":91,"orderInSet":5833,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5834,"question":16},9278,"que6b7g8b5mxj1xyfd68knfu",480,{"id":5835,"documentId":5836,"text":5837,"language":10,"definition":5838,"example":5839,"ipa":5840,"note":5841,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7874,"wwkbqllf6cwr00fiunk9slhb","chlapi","парни (неформ.)","Ahoj, chlapi! (Привет, парни!)","\u002Fxlapɪ\u002F","Разговорное мн. число «chlap» (мужик, парень). Дружеское обращение к компании мужчин.",{"id":5843,"documentId":5844,"type":91,"orderInSet":5845,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5846,"question":16},9279,"eybjdxavpa6en1txcnsm73ks",481,{"id":5847,"documentId":5848,"text":5849,"language":10,"definition":5850,"example":5851,"ipa":5852,"note":5853,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7875,"jw548ynlfbjwt78lg6agixmj","klidně","спокойно, запросто","Můžeš klidně jít. (Можешь спокойно идти.)","\u002Fklɪdɲɛ\u002F","Наречие от «klidný». Часто = «без проблем, смело»: «Klidně jdi» — да иди спокойно, разрешение.",{"id":5855,"documentId":5856,"type":91,"orderInSet":5857,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5858,"question":16},9280,"v57jd9n5y6jtjg7sftlm4iw5",482,{"id":5859,"documentId":5860,"text":5861,"language":10,"definition":5862,"example":5863,"ipa":5864,"note":5865,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7876,"mwvsx1v8ss3caxsfkswlk7ws","hlavní","главный","Hlavní ulice. (Главная улица.)","\u002Fɦlavɲiː\u002F","«главный»; форма одинакова для всех родов. «hlavní město» — столица (букв. главный город).",{"id":5867,"documentId":5868,"type":91,"orderInSet":5869,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5870,"question":16},9281,"sctfykwoe1sh2airbyef1omg",483,{"id":5871,"documentId":5872,"text":5873,"language":10,"definition":5874,"example":5875,"ipa":5876,"note":5877,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7877,"ittt8lfhd4rm4o799zo4yf4m","ode","от (перед гласной)","Ode mě. (От меня.)","\u002Fodɛ\u002F","Вставная «e» у «od» перед трудным началом: «ode mě», «ode dneška». Управляет родительным.",{"id":5879,"documentId":5880,"type":91,"orderInSet":5881,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5882,"question":16},9282,"jmbye59pcx6axsoa7fjv2jff",484,{"id":5883,"documentId":5884,"text":5885,"language":10,"definition":5886,"example":5887,"ipa":5888,"note":5889,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7878,"oqfs9vmi84ocxoqx4fzm7pwb","skutečnosti","действительности (местный падеж)","Ve skutečnosti. (На самом деле.)","\u002Fskutɛtʃnɔstɪ\u002F","Местный падеж от «skutečnost». Устойчивое «ve skutečnosti» — на самом деле, в действительности.",{"id":5891,"documentId":5892,"type":91,"orderInSet":5893,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5894,"question":16},9283,"an8xdirsf0b3vsxho8a8irlt",485,{"id":5895,"documentId":5896,"text":5897,"language":10,"definition":5898,"example":5899,"ipa":5900,"note":5901,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7879,"ll21m4ub2pnykip2cq44mm08","informace","информация (мн.ч.)","Potřebuji informace. (Мне нужна информация.)","\u002Fɪnfɔrmatsɛ\u002F","Обычно во множ.: «potřebuji informace» (нужна информация). Ж.р. Одна единица — тоже «informace»; отличаются падежом\u002Fконтекстом.",{"id":5903,"documentId":5904,"type":91,"orderInSet":5905,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5906,"question":16},9284,"ouy90d1fxvz53nu576gla1rc",486,{"id":5907,"documentId":5908,"text":5909,"language":10,"definition":5910,"example":5911,"ipa":5912,"note":5913,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7880,"t8rwkrwtzela60mx8f1q9ies","však","однако, тем не менее","Je to sice těžké, však to zvládnu. (Это, конечно, тяжело, однако я справлюсь.)","\u002Ffʃak\u002F","«Однако» — ставится не в начале, а внутри фразы. Часто как усиление: «to je však jasné».",{"id":5915,"documentId":5916,"type":91,"orderInSet":5917,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5918,"question":16},9285,"bc11cw2bn6h8v3ci34qwzlzk",487,{"id":5919,"documentId":5920,"text":5921,"language":10,"definition":5922,"example":5923,"ipa":5924,"note":5925,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7881,"mge0ac2cg9vmfqvxp0x98nua","srandu","шутку (винительный падеж)","Děláš si srandu? (Ты шутишь?)","\u002Fsrandu\u002F","Вин. падеж от разговорного «sranda» (веселье, хохма). Оборот «dělat si srandu (z)» — шутить, подкалывать.",{"id":5927,"documentId":5928,"type":91,"orderInSet":5929,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5930,"question":16},9286,"qlhxc2svz41ei8kt0qjtr1ig",488,{"id":5931,"documentId":5932,"text":5933,"language":10,"definition":5934,"example":5935,"ipa":5936,"note":5937,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7882,"ii4jz11u8iaa8us3rc4pafsy","zatímco","в то время как, пока","Zatímco čekal, četl si. (Пока он ждал, он читал.)","\u002Fzatɪmtso\u002F","«в то время как» — одновременность или противопоставление: «zatímco čekal, četl».",{"id":5939,"documentId":5940,"type":91,"orderInSet":5941,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5942,"question":16},9287,"b9tgmxi1loi1t8bymqz91mlq",489,{"id":5943,"documentId":5944,"text":5945,"language":10,"definition":5946,"example":5947,"ipa":5948,"note":5949,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7883,"n1mo0dqabgcbx508uzm8aq9t","šéfe","шеф, босс (звательный)","Dobrý den, šéfe. (Добрый день, шеф.)","\u002Fʃɛːfɛ\u002F","Звательный падеж от «šéf»: обращение «šéfe!». В чешском звательный жив: «pane», «Jano», «šéfe».",{"id":5951,"documentId":5952,"type":91,"orderInSet":5953,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5954,"question":16},9288,"um5mcsozxzcxqkp59vxofyxl",490,{"id":5955,"documentId":5956,"text":5957,"language":10,"definition":5958,"example":5959,"ipa":5960,"note":5961,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7884,"acygmemqbss0b8gx8lt82kba","blízko","близко","Je to blízko. (Это близко.)","\u002Fbliːsko\u002F","«Близко». Как предлог требует родительный: «blízko domu». Противоположность — «daleko» (далеко).",{"id":5963,"documentId":5964,"type":91,"orderInSet":5965,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5966,"question":16},9289,"xnljc0lgmws70mtao83bpgkm",491,{"id":5967,"documentId":5968,"text":5969,"language":10,"definition":5970,"example":5971,"ipa":5972,"note":5973,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7885,"cyrp4ved0regvz2a5o88is24","náhodou","случайно, вдруг","Potkal jsem ho náhodou. (Я встретил его случайно.)","\u002Fnaːɦɔdoʊ̯\u002F","Тв. падеж от «náhoda» (случай) — «случайно»: «potkat náhodou». Также как переспрос «часом, случаем»: «Nemáš náhodou…?»",{"id":5975,"documentId":5976,"type":91,"orderInSet":5977,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5978,"question":16},9290,"cu4gmca2oom1nm9x6p89vdnn",492,{"id":5979,"documentId":5980,"text":5981,"language":10,"definition":5982,"example":5983,"ipa":5984,"note":5985,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7886,"ratf9laaghzq2sjt1h701ks4","někam","куда-то, куда-нибудь","Chci jít někam jinam. (Я хочу пойти куда-нибудь ещё.)","\u002Fɲɛkam\u002F","«Куда-то» (направление). Место «где-то» — «někde», путь «откуда-то» — «odněkud».",{"id":5987,"documentId":5988,"type":91,"orderInSet":5989,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":5990,"question":16},9291,"sxwi0ziy7vnml2iqrntcvzvg",493,{"id":5991,"documentId":5992,"text":5993,"language":10,"definition":5994,"example":5995,"ipa":5996,"note":5997,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7887,"tdnh6dljmtcsurkqm404v0ah","celá","целая, вся (женский род)","Celá rodina. (Вся семья.)","\u002Ftsɛlaː\u002F","Женский род от «celý» (целый, весь): «celá rodina». Мужской — «celý», средний — «celé».",{"id":5999,"documentId":6000,"type":91,"orderInSet":6001,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6002,"question":16},9292,"in6qzrjv4cxx4vexcbrh6e8g",494,{"id":6003,"documentId":6004,"text":6005,"language":10,"definition":6006,"example":6007,"ipa":6008,"note":6009,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7888,"ug7jgirj2413aew78gr3krtv","charlie","Чарли (имя)","Ahoj, Charlie! (Привет, Чарли!)","\u002Ftʃaːrlɪ\u002F","Имя, не склоняется. В чешской фонетике «ch» — один звук (как русское «х»).",{"id":6011,"documentId":6012,"type":91,"orderInSet":6013,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6014,"question":16},9293,"qbuadg9t4y5jqu1gdj6zkfvo",495,{"id":6015,"documentId":6016,"text":6017,"language":10,"definition":6018,"example":6019,"ipa":6020,"note":6021,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7889,"vwpmskmzg60q27cy3ee2gp4b","hlavně","главным образом, особенно","Hlavně buď opatrný. (Главное, будь осторожен.)","\u002Fɦlavɲɛ\u002F","«Главное \u002F прежде всего». «Hlavně že…» = «главное, что…». От «hlavní» (главный).",{"id":6023,"documentId":6024,"type":91,"orderInSet":6025,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6026,"question":16},9294,"n6mp9x3bbbvkdokopmlaarhx",496,{"id":6027,"documentId":6028,"text":6029,"language":10,"definition":6030,"example":6031,"ipa":6032,"note":6033,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7890,"s775v8ya7y7y6nb1dod74dkq","nahoře","наверху","Je nahoře. (Он наверху.)","\u002Fnaɦor̝ɛ\u002F","Нахождение наверху: «je nahoře». Движение вверх — «nahoru». Противоположность — «dole» (внизу).",{"id":6035,"documentId":6036,"type":91,"orderInSet":6037,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6038,"question":16},9295,"dxdq7uz6r7xx9n1zh7mxt7yt",497,{"id":6039,"documentId":6040,"text":6041,"language":10,"definition":6042,"example":6043,"ipa":6044,"note":6045,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7891,"dzzrzghipjez5o1c341quu4c","skutečně","действительно, в самом деле (книжн.)","To je skutečně pravda. (Это действительно правда.)","\u002Fskutɛtʃɲɛ\u002F","«Действительно, на самом деле». Внутри «skutečnost» (реальность, факт). Синоним «opravdu» нейтральнее в речи.",{"id":6047,"documentId":6048,"type":91,"orderInSet":6049,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6050,"question":16},9296,"ypt0b0y5udci6p18xyu030hd",498,{"id":6051,"documentId":6052,"text":6053,"language":10,"definition":6054,"example":6055,"ipa":6056,"note":6057,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7892,"fri9k05mdr9zvgi7n4w0mxb7","držet","держать","Drž to pevně. (Держи это крепко.)","\u002Fdr̩ʒɛt\u002F","Несовершенный вид (держать). Повелительное — «drž!». «Držet se» — держаться.",{"id":6059,"documentId":6060,"type":91,"orderInSet":6061,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6062,"question":16},9297,"zlnls32c6zn6fjv9rs534uh2",499,{"id":6063,"documentId":6064,"text":6065,"language":10,"definition":6066,"example":6067,"ipa":6068,"note":6069,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7893,"qjv00el5mjy2w3jbz94th4kq","výborně","отлично, превосходно","To je výborně! (Это отлично!)","\u002Fviːborɲɛ\u002F","Наречие: «отлично!», часто как оценка\u002Fпохвала. Прилагательное — «výborný» (превосходный).",{"id":6071,"documentId":6072,"type":91,"orderInSet":35,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6073,"question":16},9298,"f1wdo7436mgzrsp1w6svnaj2",{"id":6074,"documentId":6075,"text":6076,"language":10,"definition":6077,"example":6078,"ipa":6079,"note":6080,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7894,"q6ls9qpblneblxp2gyq9wjbm","rande","свидание","Jít na rande. (Пойти на свидание.)","\u002Frandɛ\u002F","Средний род, заимствовано из французского; не склоняется: «jít na rande».",{"id":6082,"documentId":6083,"type":91,"orderInSet":6084,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6085,"question":16},9299,"q9q4n3w07h8xbqe1vlpwafwn",501,{"id":6086,"documentId":6087,"text":6088,"language":10,"definition":6089,"example":6090,"ipa":6091,"note":6092,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7895,"yyg98ccg4ehbheowweqb6s8m","druhý","второй (мужской род)","Druhý den. (На следующий день.)","\u002Fdruɦiː\u002F","«Второй» (м. р.). Значит и «другой (из двух)»: «druhý den» = «на следующий день».",{"id":6094,"documentId":6095,"type":91,"orderInSet":6096,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6097,"question":16},9300,"dfvrugsdxmux8dty2l93rsmc",502,{"id":6098,"documentId":6099,"text":6100,"language":10,"definition":6101,"example":6102,"ipa":6103,"note":6104,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7896,"xx9ftyqx4i5n8fuu2m2uuv6h","vlasy","волосы","Dlouhé vlasy. (Длинные волосы.)","\u002Fvlasɪ\u002F","Всегда во множественном о волосах на голове; один волос — «vlas». Не путайте с «vláha» (влага).",{"id":6106,"documentId":6107,"type":91,"orderInSet":6108,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6109,"question":16},9301,"m9nfssv691i59c63iwwur9il",503,{"id":6110,"documentId":6111,"text":6112,"language":10,"definition":6113,"example":6114,"ipa":6115,"note":6116,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7897,"zbo45g9chbx0ggxpffqkrsfp","tudy","сюда, здесь (по этому пути)","Pojď tudy. (Иди сюда \u002F этим путём.)","\u002Ftudɪ\u002F","«Этим путём, здесь» (направление движения): «Pojď tudy». Пара к «kudy?» (каким путём?). Другой путь — «tamtudy» (там).",{"id":6118,"documentId":6119,"type":91,"orderInSet":6120,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6121,"question":16},9302,"bc6jrs20inr6z4g2o0qo8fnx",504,{"id":6122,"documentId":6123,"text":6124,"language":10,"definition":6125,"example":6126,"ipa":6127,"note":6128,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7898,"b544mbxmiq6jm6as6ds73e85","tato","эта (ж. род, книжн.)","Tato kniha. (Эта книга.)","\u002Ftatɔ\u002F","Книжный вариант «tahle» (эта). Пара: «tento» (этот), «toto» (это).",{"id":6130,"documentId":6131,"type":91,"orderInSet":6132,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6133,"question":16},9303,"phpxsj9qelk6kk9iw139va1c",505,{"id":6134,"documentId":6135,"text":6136,"language":10,"definition":6137,"example":6138,"ipa":6139,"note":6140,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7899,"p5od6ez3i4cd85uievqome27","slova","слова","Moudrá slova. (Мудрые слова.)","\u002Fslɔva\u002F","Мн. ч. от «slovo» (средний род): «moudrá slova». Родит. ед. — тоже «slova»: «bez slova».",{"id":6142,"documentId":6143,"type":91,"orderInSet":6144,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6145,"question":16},9304,"g6v7tn92kf98ivef2by7se6f",506,{"id":6146,"documentId":6147,"text":6148,"language":10,"definition":6149,"example":6150,"ipa":6151,"note":6152,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7900,"gp4g4xpga34qd99wz8v6unwn","rozhodnutí","решение","Důležité rozhodnutí. (Важное решение.)","\u002Frɔzɦɔdnutʃiː\u002F","Средний род, форма не меняется: «důležité rozhodnutí». От «rozhodnout» (решить).",{"id":6154,"documentId":6155,"type":91,"orderInSet":6156,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6157,"question":16},9305,"ae33ddec1wipzt6p935gagnu",507,{"id":6158,"documentId":6159,"text":6160,"language":10,"definition":6161,"example":6162,"ipa":6163,"note":6164,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7901,"y8cpqhbhk22x76s99p4s184u","vedle","рядом, около","Vedle stolu. (Рядом со столом.)","\u002Fvɛdlɛ\u002F","«Рядом с, около» + родительный падеж: «vedle stolu». Также «мимо, невпопад»: «vedle» = «промах».",{"id":6166,"documentId":6167,"type":91,"orderInSet":6168,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6169,"question":16},9306,"fbln5e1axrtli16s98chgq37",508,{"id":6170,"documentId":6171,"text":6172,"language":10,"definition":6173,"example":6174,"ipa":6175,"note":6176,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7902,"pafr02vjiolshb2m3p200hqx","nohy","ноги","Bolí mě nohy. (У меня болят ноги.)","\u002Fnɔɦɪ\u002F","Множественное от «noha». «noha» — и нога, и ступня. «Bolí mě nohy» — болят ноги.",{"id":6178,"documentId":6179,"type":91,"orderInSet":6180,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6181,"question":16},9307,"klsvml76bpt4kfqa8hka1huy",509,{"id":6182,"documentId":6183,"text":6184,"language":10,"definition":6185,"example":6186,"ipa":6187,"note":6188,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7903,"damvjscklcedj5r4wskywu58","láska","любовь","Opravdová láska. (Настоящая любовь.)","\u002Flaːska\u002F","Ж.р. «Влюбиться» — «zamilovat se do + род.». «Být zamilovaný» (быть влюблённым). Ласковое обращение — «lásko!»",{"id":6190,"documentId":6191,"type":91,"orderInSet":6192,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6193,"question":16},9308,"kachqdiwqh47fxj6esvswek0",510,{"id":6194,"documentId":6195,"text":6196,"language":10,"definition":6197,"example":6198,"ipa":6199,"note":6200,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7904,"wtqxv8pyis3lc9i9lqya5c1m","prý","мол, говорят","Prý přijde zítra. (Говорят, он придёт завтра.)","\u002Fpr̩iː\u002F","Частица «мол, якобы» — передаёт чужие слова, снимая ответственность за достоверность.",{"id":6202,"documentId":6203,"type":91,"orderInSet":6204,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6205,"question":16},9309,"pat3ye4l7zvg1madswiz66p6",511,{"id":6206,"documentId":6207,"text":6208,"language":10,"definition":6209,"example":6210,"ipa":6211,"note":6212,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7905,"u2hgruo6dutfuo8dz2po88as","naživu","в живых, живой","Je stále naživu. (Он всё ещё жив.)","\u002Fnaʒɪvu\u002F","Живёт только в обороте «být naživu» — быть в живых. Не склоняется. О предмете «живой» — прилаг. «živý».",{"id":6214,"documentId":6215,"type":91,"orderInSet":6216,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6217,"question":16},9310,"lyg1hp47d7530dmhc21bgtxv",512,{"id":6218,"documentId":6219,"text":6220,"language":10,"definition":6221,"example":6222,"ipa":6223,"note":6224,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7906,"pb4ri9emwd6ay5j96uzknt48","zachránit","спасти","Musím ho zachránit. (Я должен его спасти.)","\u002Fzaxraːɲɪt\u002F","Совершенный вид (результат): спасти. Несовершенный (процесс) — «zachraňovat».",{"id":6226,"documentId":6227,"type":91,"orderInSet":6228,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6229,"question":16},9311,"nvs8jineibxpzxfs5zp50q9i",513,{"id":6230,"documentId":6231,"text":6232,"language":10,"definition":6233,"example":6234,"ipa":6235,"note":6236,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7907,"e1rz57bvqvc1u05varsjnydt","panebože","Господи боже!","Panebože, to je hrozné! (Боже мой, это ужасно!)","\u002Fpanɛbɔʒɛ\u002F","«Боже мой!» — эмоциональное восклицание (шок, испуг). Пишется слитно, из «Pane Bože».",{"id":6238,"documentId":6239,"type":91,"orderInSet":6240,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6241,"question":16},9312,"pa8rxqokorn17fk8yp5d2bmp",514,{"id":6242,"documentId":6243,"text":6244,"language":10,"definition":6245,"example":6246,"ipa":6247,"note":6248,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7908,"esw15d9zip5z590jdqm2gz7y","týdny","недели","Několik týdnů. (Несколько недель.)","\u002Ftiːdnɪ\u002F","Множественное от «týden» (неделя). «za týden» — через неделю, «celý týden» — всю неделю.",{"id":6250,"documentId":6251,"type":91,"orderInSet":6252,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6253,"question":16},9313,"z2jq1v1fjvadngmkpnzot60l",515,{"id":6254,"documentId":6255,"text":6256,"language":10,"definition":6257,"example":6258,"ipa":6259,"note":6260,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7909,"khm1c4s5rt9zzfrw8no7zgrp","normální","нормальный","Je to normální. (Это нормально.)","\u002Fnɔrmaːlɲiː\u002F","«Обычный, нормальный». Наречие «normálně» разговорно = «спокойно, как ни в чём»: «Normálně přišel». Антоним — «divný» (странный).",{"id":6262,"documentId":6263,"type":91,"orderInSet":6264,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6265,"question":16},9314,"umwupk0qje6z1pgxfm447yvc",516,{"id":6266,"documentId":6267,"text":6268,"language":10,"definition":6269,"example":6270,"ipa":6271,"note":6272,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7910,"bf7bgj53iiwh0ncmf2u6svsa","měsíc","месяц","Jeden měsíc. (Один месяц.)","\u002Fmjɛsiːts\u002F","Мужской род; значит и «месяц» (срок), и «луна». Контекст различает.",{"id":6274,"documentId":6275,"type":91,"orderInSet":6276,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6277,"question":16},9315,"rzrur8qqz8w6cqrejtoapkm1",517,{"id":6278,"documentId":6279,"text":6280,"language":10,"definition":6281,"example":6282,"ipa":6283,"note":6284,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7911,"ze0h3lzs4uv2i9jew9o3j5nr","tentokrát","на этот раз","Tentokrát to vyjde. (На этот раз получится.)","\u002Ftɛntɔkraːt\u002F","«На этот раз». Ряд: «tentokrát» \u002F «tenkrát» (в тот раз) \u002F «pokaždé» (каждый раз).",{"id":6286,"documentId":6287,"type":91,"orderInSet":6288,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6289,"question":16},9316,"v158uggv87spch1s46hqylww",518,{"id":6290,"documentId":6291,"text":6292,"language":10,"definition":6293,"example":6294,"ipa":6295,"note":6296,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7912,"egp7309r723u5df4pm1l8jlo","největší","самый большой","Největší dům. (Самый большой дом.)","\u002Fnɛjvjɛtʃiː\u002F","Превосходная степень от «velký»: большой → «větší» → «největší».",{"id":6298,"documentId":6299,"type":91,"orderInSet":6300,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6301,"question":16},9317,"yblck2dzjzdp4dnrhyulapsy",519,{"id":6302,"documentId":6303,"text":6304,"language":10,"definition":6305,"example":6306,"ipa":6307,"note":6308,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7913,"tzjfisdiouswvnqkskjrdj6p","odešel","ушёл (прош. от «уйти»)","Odešel z domu. (Он ушёл из дома.)","\u002Fodɛʃɛl\u002F","Супплетив прош. времени от «odejít»: odešel\u002Fodešla\u002Fodešli. Наст.\u002Fбуд.: odejdu, odejde.",{"id":6310,"documentId":6311,"type":91,"orderInSet":6312,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6313,"question":16},9318,"j46j5t8aavqxdyhfll4gi8ys",520,{"id":6314,"documentId":6315,"text":6316,"language":10,"definition":6317,"example":6318,"ipa":6319,"note":6320,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7914,"lus1dhen0gq5vleaghjivy4j","sami","сами (мн.ч., муж. одушевл.)","Udělali jsme to sami. (Мы сделали это сами.)","\u002Fsamɪ\u002F","«Сами» (мн. ч., муж. одушевл.) от «sám». Значит «своими силами»: «udělali to sami».",{"id":6322,"documentId":6323,"type":91,"orderInSet":6324,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6325,"question":16},9319,"t3eqonzuztxy1pfelkw3b2fu",521,{"id":6326,"documentId":6327,"text":6328,"language":10,"definition":6329,"example":6330,"ipa":6331,"note":6332,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7915,"wugutxj560g45fiwhue1ikpt","ohledně","относительно, касательно","Ohledně tohoto problému. (Относительно этой проблемы.)","\u002Foɦlɛdɲɛ\u002F","Книжный предлог «относительно чего-то», требует родительный: «ohledně smlouvy». В речи проще — «kvůli» \u002F «o».",{"id":6334,"documentId":6335,"type":91,"orderInSet":6336,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6337,"question":16},9320,"q5flqrtzrts2vfvg7uvpviqy",522,{"id":6338,"documentId":6339,"text":6340,"language":10,"definition":6341,"example":6342,"ipa":6343,"note":6344,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7916,"ri9dv9s3y6eecebemn6ntzs4","okamžitě","немедленно, тотчас","Přijď okamžitě! (Приходи немедленно!)","\u002Fɔkamʒɪcjɛ\u002F","«Немедленно, сейчас же» — резче, чем «hned». Внутри «okamžik» (мгновение). В приказах: «Přijď okamžitě!»",{"id":6346,"documentId":6347,"type":91,"orderInSet":6348,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6349,"question":16},9321,"xmvdteqk2s9a2vs58uwlurhe",523,{"id":6350,"documentId":6351,"text":6352,"language":10,"definition":6353,"example":6354,"ipa":6355,"note":6356,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7917,"r0gflcjmulmrfou0ublv37gm","blázen","сумасшедший, дурак","Jsi blázen. (Ты сумасшедший.)","\u002Fblaːzɛn\u002F","Мужской род. «Blázen do» + родительный — без ума от чего-то: «blázen do fotbalu».",{"id":6358,"documentId":6359,"type":91,"orderInSet":6360,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6361,"question":16},9322,"dizpf8jii67hj1xq0vsc7b70",524,{"id":6362,"documentId":6363,"text":6364,"language":10,"definition":6365,"example":6366,"ipa":6367,"note":6368,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7918,"rxwsts5difw38ylbycw9mbwl","společnost","общество, компания","Velká společnost. (Большая компания.)","\u002Fspɔlɛtʃnɔst\u002F","Женский род (на -ost). Двузначно: «общество\u002Fкомпания людей» и «фирма»: «akciová společnost».",{"id":6370,"documentId":6371,"type":91,"orderInSet":6372,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6373,"question":16},9323,"xgoticf19p7a2jhycq6pvnk9",525,{"id":6374,"documentId":6375,"text":6376,"language":10,"definition":6377,"example":6378,"ipa":6379,"note":6380,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7919,"epwra6yxtgjl4hlsbhgtubfy","bejt","быть (разг.)","To musí bejt legrace. (Это, должно быть, весело.)","\u002Fbɛjt\u002F","Разговорно-пражское «být» (быть). На письме и официально — только «být».",{"id":6382,"documentId":6383,"type":91,"orderInSet":6384,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6385,"question":16},9324,"vwvtus6v6fplmhnjjwi7v65a",526,{"id":6386,"documentId":6387,"text":6388,"language":10,"definition":6389,"example":6390,"ipa":6391,"note":6392,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7920,"iyed326f96dzf51elwvxgglm","často","часто","Chodím tam často. (Я часто туда хожу.)","\u002Ftʃastɔ\u002F","«Часто» — наречие. Сравнительная степень — «častěji» (чаще). От «častý» (частый).",{"id":6394,"documentId":6395,"type":91,"orderInSet":6396,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6397,"question":16},9325,"bndpkz1znay6cjck2epptlz8",527,{"id":6398,"documentId":6399,"text":6400,"language":10,"definition":6401,"example":6402,"ipa":6403,"note":6404,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7921,"gcdew8e7w53u9p81cl1fx9sp","bojovat","воевать, бороться","Musíme bojovat. (Мы должны бороться.)","\u002Fbojovat\u002F","Несовершенный вид. Бороться за что-то — «bojovat za», против чего-то — «bojovat proti».",{"id":6406,"documentId":6407,"type":91,"orderInSet":6408,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6409,"question":16},9326,"i16lqdc07x7dx6y0k5ponnvf",528,{"id":6410,"documentId":6411,"text":6412,"language":10,"definition":6413,"example":6414,"ipa":6415,"note":6416,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7922,"hcr3b3abo6dmf38yue7g4kr5","právo","право","Mám právo. (У меня есть право.)","\u002Fpraːvo\u002F","Ср.р. Два смысла: право (юр. дисциплина) и право (на что-то): «mít právo na + вин.». «Иметь право» — «mít právo». Не путать с «pravda» (правда).",{"id":6418,"documentId":6419,"type":91,"orderInSet":6420,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6421,"question":16},9327,"kwm5d3ic0v9avf1lpng2znh7",529,{"id":6422,"documentId":6423,"text":6424,"language":10,"definition":6425,"example":6426,"ipa":6427,"note":6428,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7923,"mxp4sq73fp2jma06tvn4qxcn","zač","начало (разг. сокр.)","Na zač to bylo těžký. (С самого начала это было тяжело.)","\u002Fzatʃ\u002F","Стяжение «za co» — «за что, почём». «Zač to je?» — сколько это стоит?",{"id":6430,"documentId":6431,"type":91,"orderInSet":6432,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6433,"question":16},9328,"nyoifh0kjv8bmvpqhb6dq8zc",530,{"id":6434,"documentId":6435,"text":6436,"language":10,"definition":6437,"example":6438,"ipa":6439,"note":6440,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7924,"hey1w6c46aokfk70bwaup6x7","úžasné","удивительное, потрясающее","To je úžasné! (Это потрясающе!)","\u002Fuːʒasnɛː\u002F","Ложный друг: «úžasný» — потрясающий, восхитительный, а НЕ «ужасный» (то — «hrozný»). Средний род.",{"id":6442,"documentId":6443,"type":91,"orderInSet":6444,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6445,"question":16},9329,"igss2mv7dmi2yir13mvdatew",531,{"id":6446,"documentId":6447,"text":6448,"language":10,"definition":6449,"example":6450,"ipa":6451,"note":6452,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7925,"a3634515h7m3cyou0yh9zpi0","šance","шанс","Mám šanci. (У меня есть шанс.)","\u002Fʃantsɛ\u002F","Женский род: «ta šance», «mám šanci». Не путать с «náhoda» (случайность).",{"id":6454,"documentId":6455,"type":91,"orderInSet":6456,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6457,"question":16},9330,"aqedo2uo50kq8s5p543rxz0c",532,{"id":6458,"documentId":6459,"text":6460,"language":10,"definition":6461,"example":6462,"ipa":6463,"note":6464,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7926,"gku72vzfwfg3xej38q16ag44","pěkný","красивый, милый (мужской род)","Pěkný den. (Хорошего дня.)","\u002Fpjɛkniː\u002F","«Красивый, милый» (м. р.). «Pěkný den» звучит как пожелание «хорошего дня». Синоним — «hezký».",{"id":6466,"documentId":6467,"type":91,"orderInSet":6468,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6469,"question":16},9331,"f54gn3uf5kdxmf84stmxycrk",533,{"id":6470,"documentId":6471,"text":6472,"language":10,"definition":6473,"example":6474,"ipa":6475,"note":6476,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7927,"ns1ah9el5b0tksnmhrwcwp5h","občas","иногда","Občas jdu do kina. (Иногда я хожу в кино.)","\u002Fɔbtʃas\u002F","«Иногда, время от времени». Синоним — «někdy». Противоположность — «nikdy» (никогда) или «vždy» (всегда).",{"id":6478,"documentId":6479,"type":91,"orderInSet":6480,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6481,"question":16},9332,"ku6ba4chvyriujyr5delz8iy",534,{"id":6482,"documentId":6483,"text":6484,"language":10,"definition":6485,"example":6486,"ipa":6487,"note":6488,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7928,"dilqymbrccdbzqvll0fy8anh","představit","представить, вообразить","Můžu se představit? (Могу я представиться?)","\u002Fpr̝ɛtstatʃɪt\u002F","Совершенный вид: «представить, познакомить». Возвратно «představit se» = представиться; «představit si» = вообразить (с «si»!).",{"id":6490,"documentId":6491,"type":91,"orderInSet":6492,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6493,"question":16},9333,"j20f0lzj5xnf353ucp5nmi9c",535,{"id":6494,"documentId":6495,"text":6496,"language":10,"definition":6497,"example":6498,"ipa":6499,"note":6500,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7929,"kixym34o09dkr95yagegixbn","tisíc","тысяча","Tisíc korun. (Тысяча крон.)","\u002Fcɪsiːts\u002F","«Тысяча». После — родительный мн. ч.: «tisíc korun». Множественное — «tisíce».",{"id":6502,"documentId":6503,"type":91,"orderInSet":6504,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6505,"question":16},9334,"i7b096tdthhwgxshsghazsod",536,{"id":6506,"documentId":6507,"text":6508,"language":10,"definition":6509,"example":6510,"ipa":6511,"note":6512,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7930,"lhc7x6843uohiu3my8uacb8n","prachy","деньги (жарг.)","Potřebuju prachy. (Мне нужны деньги.)","\u002Fpraxɪ\u002F","Грубовато-разговорное «деньги». Нейтрально — «peníze». Только мн. ч.; «prach» ед. — это «пыль».",{"id":6514,"documentId":6515,"type":91,"orderInSet":6516,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6517,"question":16},9335,"e1zic6b2unryyrebtaa786bc",537,{"id":6518,"documentId":6519,"text":6520,"language":10,"definition":6521,"example":6522,"ipa":6523,"note":6524,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7931,"xzpxf3jg50519tzrudi6qz9g","přísahám","клянусь (я)","Přísahám! (Клянусь!)","\u002Fpr̝iːsaɦaːm\u002F","«клянусь» (я), от «přísahat». Часто как эмоциональное «честное слово!».",{"id":6526,"documentId":6527,"type":91,"orderInSet":6528,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6529,"question":16},9336,"zylxpdwb1gwg8blmu6h2ptn2",538,{"id":6530,"documentId":6531,"text":6532,"language":10,"definition":6533,"example":6534,"ipa":6535,"note":6536,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7932,"qdcl0o2dg0br4ub04wn1tfd4","otázka","вопрос","Mám otázku. (У меня есть вопрос.)","\u002Fɔtaːska\u002F","Ж. р. «Položit \u002F mít otázku» = «задать \u002F иметь вопрос». Глагол «спрашивать» — «ptát se».",{"id":6538,"documentId":6539,"type":91,"orderInSet":6540,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6541,"question":16},9337,"zga8xkrx24km0z6x7xhs4nqm",539,{"id":6542,"documentId":6543,"text":6544,"language":10,"definition":6545,"example":6546,"ipa":6547,"note":6548,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7933,"jh721crm03fzs2txrgzfmilo","tehdy","тогда","Tehdy jsem byl mladý. (Тогда я был молод.)","\u002Ftɛɦdɪ\u002F","«Тогда» о моменте в прошлом\u002Fбудущем. «Тогда» как вывод («в таком случае») — «tak» \u002F «potom».",{"id":6550,"documentId":6551,"type":91,"orderInSet":6552,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6553,"question":16},9338,"hvdtb8foriy3vqwbxy4h1xbe",540,{"id":6554,"documentId":6555,"text":6556,"language":10,"definition":6557,"example":6558,"ipa":6559,"note":6560,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7934,"p1m2f3nuosu749vd89gpw290","měsíce","месяцы (мн.ч.)","Několik měsíců. (Несколько месяцев.)","\u002Fmjɛsiːtsɛ\u002F","Множ.\u002Fрод. от «měsíc» — и «месяц», и «луна». «Několik měsíců» — несколько месяцев. М.р.",{"id":6562,"documentId":6563,"type":91,"orderInSet":6564,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6565,"question":16},9339,"ysk7jctda3cf5zgmdcg98qgp",541,{"id":6566,"documentId":6567,"text":6568,"language":10,"definition":6569,"example":6570,"ipa":6571,"note":6572,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7935,"lr3en4a14kqqvfc7nskjrsle","strašně","ужасно, страшно (наречие)","Strašně se bojím. (Мне ужасно страшно.)","\u002Fstraʃɲɛ\u002F","«Ужасно», но в разговоре чаще усилитель «очень»: «strašně rád» — страшно рад.",{"id":6574,"documentId":6575,"type":91,"orderInSet":6576,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6577,"question":16},9340,"ri6og551z24rtheohedrum7i",542,{"id":6578,"documentId":6579,"text":6580,"language":10,"definition":6581,"example":6582,"ipa":6583,"note":6584,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7936,"dnqcxg2zdfvm4nqwxbbu9n13","jseš","ты есть (очень неформ. укорочение)","Kde jseš? (Ты где?)","\u002Fjsɛʃ\u002F","Просторечное стяжение «jsi» (ты есть). В речи ок, на письме бери «jsi». «Kde jsi?»",{"id":6586,"documentId":6587,"type":91,"orderInSet":6588,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6589,"question":16},9341,"xl0xcplx59hoclajg9w8m2l9",543,{"id":6590,"documentId":6591,"text":6592,"language":10,"definition":6593,"example":6594,"ipa":6595,"note":6596,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7937,"dwcaldxlirf2bsfl045g7jxb","sbohem","прощай","Sbohem, příteli. (Прощай, друг.)","\u002Fsbɔɦɛm\u002F","Прощание «навсегда\u002Fнадолго», буквально «s Bohem» (с Богом). На время — «na shledanou».",{"id":6598,"documentId":6599,"type":91,"orderInSet":6600,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6601,"question":16},9342,"jnb3wm8hszmigzp77qg7n0lx",544,{"id":6602,"documentId":6603,"text":6604,"language":10,"definition":6605,"example":6606,"ipa":6607,"note":6608,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7938,"y7yvsszuoibim7hakh2tgd7f","cesta","дорога, путь","Dlouhá cesta. (Долгий путь.)","\u002Ftsɛsta\u002F","Ж. р. Два смысла: «дорога, путь» и «поездка, путешествие»: «šťastnou cestu» = «счастливого пути».",{"id":6610,"documentId":6611,"type":91,"orderInSet":6612,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6613,"question":16},9343,"dvcdtro130n9002figrk71zs",545,{"id":6614,"documentId":6615,"text":6616,"language":10,"definition":6617,"example":6618,"ipa":6619,"note":6620,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7939,"w79zsfe8yyuzik9iwg9hzs58","stejné","то же самое, такие же","Je to stejné. (Это одно и то же.)","\u002Fstɛjnɛː\u002F","Средний род \u002F множественное от «stejný» (тот же). Устойчивое «to samé» — то же самое.",{"id":6622,"documentId":6623,"type":91,"orderInSet":6624,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6625,"question":16},9344,"n3gwabjq85ycmao3vwieoukw",546,{"id":6626,"documentId":6627,"text":6628,"language":10,"definition":6629,"example":6630,"ipa":6631,"note":6632,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7940,"qd27cc893cpiheajftjdlm0j","starosti","заботы, беспокойство","Mám starosti. (Я беспокоюсь.)","\u002Fstarɔstɪ\u002F","Множ. от «starost» (забота, тревога). «Mít starosti» = беспокоиться; «Žádné starosti!» = без забот. Ж.р.",{"id":6634,"documentId":6635,"type":91,"orderInSet":6636,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6637,"question":16},9345,"dx4ighe59qdbw0hjplqhbt24",547,{"id":6638,"documentId":6639,"text":6640,"language":10,"definition":6641,"example":6642,"ipa":6643,"note":6644,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7941,"m6nnd4bp0yhduddh892vhj7c","ukázat","показать","Můžu ti to ukázat? (Могу я тебе это показать?)","\u002Fukaːzat\u002F","Совершенный вид (показать). Несовершенный — «ukazovat». Кому — дательный: «ukázat ti».",{"id":6646,"documentId":6647,"type":91,"orderInSet":6648,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6649,"question":16},9346,"kbh4utewmidfnsyg8z63hggm",548,{"id":6650,"documentId":6651,"text":6652,"language":10,"definition":6653,"example":5086,"ipa":6654,"note":6655,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7942,"j9x88i6yqdhd088e2h5ahhmp","spousta","множество, куча","\u002Fspoʊ̯sta\u002F","Женский род; управляет родительным: «spousta práce\u002Flidí». Синоним «hodně, moc». Глагол при нём — ед. ч.",{"id":6657,"documentId":6658,"type":91,"orderInSet":6659,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6660,"question":16},9347,"pr2gwaxrurhcjeabojyeb3jg",549,{"id":6661,"documentId":6662,"text":6663,"language":10,"definition":6664,"example":6665,"ipa":6666,"note":6667,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7943,"ymibftkg3qya7xtl0y2ldjp8","jediné","единственное (средний род)","To je jediné, co chci. (Это единственное, чего я хочу.)","\u002Fjɛdɪnɛː\u002F","Форма «jediný» для ср. рода: «jediné, co chci». Мужской — «jediný», ж. — «jediná».",{"id":6669,"documentId":6670,"type":91,"orderInSet":6671,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6672,"question":16},9348,"w4crreuaoz0mln5eeun0n12b",550,{"id":6673,"documentId":6674,"text":6675,"language":10,"definition":6676,"example":6677,"ipa":6678,"note":6679,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7944,"s2j08agqb6lh2uarexd86s56","moci","мочь","Nemůžu teď mluvit. (Не могу сейчас говорить.)","\u002Fˈmotsɪ\u002F","Разг. инфинитив moct. Наст.: můžu(-i), můžeš, může \u002F můžeme, můžete, můžou(mohou). Прош.: mohl\u002Fmohla\u002Fmohli. Отриц.: nemůžu…",{"id":6681,"documentId":6682,"type":91,"orderInSet":6683,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6684,"question":16},9349,"k3l22avxzy9zeoiozj3nr2kv",551,{"id":6685,"documentId":6686,"text":6687,"language":10,"definition":6688,"example":6689,"ipa":6690,"note":6691,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7945,"d4vcam8dvnuxjl0hjqyvt3cd","volat","звать; звонить (несов.)","Kdo to volá? (Кто звонит?)","\u002Fˈvolat\u002F","Несов. вид. Наст.: volám, voláš, volá… Пара к сов. «zavolat».",{"id":6693,"documentId":6694,"type":91,"orderInSet":6695,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6696,"question":16},9350,"h798tt0vsxssvfgaupfgs1dm",552,{"id":6697,"documentId":6698,"text":6699,"language":10,"definition":6700,"example":6701,"ipa":6702,"note":6703,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7946,"nhyp54lxnmaqqw3fw2hg0517","škola","школа","Děti jdou do školy. (Дети идут в школу.)","\u002Fˈʃkola\u002F","Существительное женского рода. Род. školy («do školy» — в школу).",{"id":6705,"documentId":6706,"type":91,"orderInSet":6707,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6708,"question":16},9351,"c06r6zwrp6xlnpwm9ripjeeb",553,{"id":6709,"documentId":6710,"text":6711,"language":10,"definition":6712,"example":6713,"ipa":6714,"note":6715,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7947,"gru834hmkvjbnmn16vltkgmq","hlava","голова","Bolí mě hlava. (У меня болит голова.)","\u002Fˈɦlava\u002F","Существительное женского рода. Вин. hlavu, род. hlavy. Не путать: hlavní (главный), hlavně (главное).",{"id":6717,"documentId":6718,"type":91,"orderInSet":6719,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6720,"question":16},9352,"yuk85i3k1gub94q96qhpgt0d",554,{"id":6721,"documentId":6722,"text":6723,"language":10,"definition":6724,"example":6725,"ipa":6726,"note":6727,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7948,"atbn1vr3npkbt6u8tw7lpszv","znát","знать (быть знакомым)","Znám ho dobře. (Я его хорошо знаю.)","\u002Fznaːt\u002F","Несов. вид: быть знакомым с кем\u002Fчем-л. (человек, место). Наст.: znám, znáš, zná… НЕ путать с «vědět» (знать факт).",{"id":6729,"documentId":6730,"type":91,"orderInSet":6731,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6732,"question":16},9353,"hi8pp7obr9pzmqyzeh4pzwj1",555,{"id":6733,"documentId":6734,"text":6735,"language":10,"definition":6736,"example":6737,"ipa":6738,"note":6739,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7949,"ejr89fqgow0sktv12czdtqe1","rozumět","понимать","Nerozumím ti. (Я тебя не понимаю.)","\u002Fˈrozumɲɛt\u002F","Несов. вид: понимать, разбираться. Управляет дат. падежом: «rozumím ti». Наст.: rozumím, rozumíš, rozumí…",{"id":6741,"documentId":6742,"type":91,"orderInSet":6743,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6744,"question":16},9354,"kx1x6e3wdlfa7abbyexfiuc6",556,{"id":6745,"documentId":6746,"text":6747,"language":10,"definition":6748,"example":6749,"ipa":6750,"note":6751,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7950,"kpqa77wo00vtfexi3bfsziun","poslouchat","слушать","Rád poslouchám hudbu. (Люблю слушать музыку.)","\u002Fˈposloʊ̯xat\u002F","Несов. вид. Наст.: poslouchám, posloucháš… Повел.: poslouchej! Сов. «poslechnout».",{"id":6753,"documentId":6754,"type":91,"orderInSet":6755,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6756,"question":16},9355,"takipsp8bw6bwaqwcqeuuyo3",557,{"id":6757,"documentId":6758,"text":6759,"language":10,"definition":6760,"example":6761,"ipa":6762,"note":6763,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7951,"ovhx2dahz20e5ul20ykz1x33","cítit","чувствовать","Cítím se dobře. (Я чувствую себя хорошо.)","\u002Fˈtsiːcɪt\u002F","Несов. вид. Возвр. «cítit se» — чувствовать себя. Наст.: cítím, cítíš, cítí…",{"id":6765,"documentId":6766,"type":91,"orderInSet":6767,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6768,"question":16},9356,"kvc8rlsfsm287g8qhk2q5q52",558,{"id":6769,"documentId":6770,"text":6771,"language":10,"definition":6772,"example":6773,"ipa":6774,"note":6775,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7952,"m9axkhb9d30o85z70sduts4c","chápat","понимать (осознавать)","Chápu, co myslíš. (Понимаю, о чём ты.)","\u002Fˈxaːpat\u002F","Несов. вид: схватывать смысл, осознавать. Наст.: chápu, chápeš, chápe… Сов. «pochopit».",{"id":6777,"documentId":6778,"type":91,"orderInSet":6779,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6780,"question":16},9357,"oepaondnnoga4ycti7ix4gb8",559,{"id":6781,"documentId":6782,"text":6783,"language":10,"definition":6784,"example":6785,"ipa":6786,"note":6787,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7953,"dg5nbvx8bn578v2aaiq9ho7g","snažit se","стараться","Snažím se to pochopit. (Я стараюсь это понять.)","\u002Fˈsnaʒɪt sɛ\u002F","Несов. вид, всегда с «se». Наст.: snažím se, snažíš se… Прош.: snažil se.",{"id":6789,"documentId":6790,"type":91,"orderInSet":6791,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6792,"question":16},9358,"brxv6j93nr3ka2vvagi5crd7",560,{"id":6793,"documentId":6794,"text":6795,"language":10,"definition":6796,"example":6797,"ipa":6798,"note":6799,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7954,"uzrh91fn121x1o4y0owftjlw","vypadat","выглядеть","Vypadáš unaveně. (Ты выглядишь усталым.)","\u002Fˈvɪpadat\u002F","Несов. вид. Наст.: vypadám, vypadáš, vypadá… «Vypadá to, že…» — похоже, что…",{"id":6801,"documentId":6802,"type":91,"orderInSet":6803,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6804,"question":16},9359,"yj8iwpt0tapokhukcr44c63f",561,{"id":6805,"documentId":6806,"text":6807,"language":10,"definition":6808,"example":6809,"ipa":6810,"note":6811,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7955,"nsh6g77540qaz87pajlbyabk","znamenat","означать","Co to znamená? (Что это значит?)","\u002Fˈznamɛnat\u002F","Несов. вид. Наст.: znamená, znamenají. Обычно в 3-м лице.",{"id":6813,"documentId":6814,"type":91,"orderInSet":28,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6815,"question":16},9360,"j135ygvwirgvh2w7t9gxu4dl",{"id":6816,"documentId":6817,"text":6818,"language":10,"definition":6819,"example":6820,"ipa":6821,"note":6822,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7956,"mjdu87hlsk1g6vt21wa1bjs4","doufat","надеяться","Doufám, že přijdeš. (Надеюсь, ты придёшь.)","\u002Fˈdoʊ̯fat\u002F","Несов. вид. Наст.: doufám, doufáš… Часто «doufám, že…».",{"id":6824,"documentId":6825,"type":91,"orderInSet":6826,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6827,"question":16},9361,"c54zopyzpmpiofmw62gv08nf",563,{"id":6828,"documentId":6829,"text":6830,"language":10,"definition":6831,"example":6832,"ipa":6833,"note":6834,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7957,"a9be9bphu0hdz9596p5tkl4j","přestat","перестать","Přestaň! (Перестань!)","\u002Fˈpr̝ɛstat\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: přestanu, přestane. Повел.: přestaň! Пара к несов. «přestávat».",{"id":6836,"documentId":6837,"type":91,"orderInSet":6838,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6839,"question":16},9362,"rko1tp2borqoxvgiumql31tv",564,{"id":6840,"documentId":6841,"text":6842,"language":10,"definition":6843,"example":6844,"ipa":6845,"note":6846,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7958,"y6keyulvq8rt044rlzf8omwo","milovat","любить","Miluju tě. (Я тебя люблю.)","\u002Fˈmɪlovat\u002F","Несов. вид. Наст.: miluju(-i), miluješ, miluje… Сильнее нейтрального «mít rád».",{"id":6848,"documentId":6849,"type":91,"orderInSet":6850,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6851,"question":16},9363,"yzntyuqmbdt54xt7ztuk6zaf",565,{"id":6852,"documentId":6853,"text":6854,"language":10,"definition":6855,"example":6856,"ipa":6857,"note":6858,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7959,"x4bkgg4djmt39nws2ymz4lt3","začínat","начинать","Film začíná v osm. (Фильм начинается в восемь.)","\u002Fˈzatʃiːnat\u002F","Несов. вид: процесс\u002Fповтор. Наст.: začínám, začínáš, začíná… Пара к сов. «začít».",{"id":6860,"documentId":6861,"type":91,"orderInSet":6862,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6863,"question":16},9364,"izdbw1oi075xsr4j2zr653c7",566,{"id":6864,"documentId":6865,"text":6866,"language":10,"definition":6867,"example":6868,"ipa":6869,"note":6870,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7960,"sknj97mv94yfddmmpye738c9","vést","вести","Cesta vede k řece. (Дорога ведёт к реке.)","\u002Fvɛːst\u002F","Несов. вид: определённое движение\u002Fруководство. Наст.: vedu, vedeš, vede… Прош.: vedl.",{"id":6872,"documentId":6873,"type":91,"orderInSet":6874,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6875,"question":16},9365,"hpsbf0lyyiukleyufclgqc5q",567,{"id":6876,"documentId":6877,"text":6878,"language":10,"definition":6879,"example":6880,"ipa":6881,"note":6882,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7961,"w0dispc7mdan7vrnwtucgukf","patřit","принадлежать","To patří mně. (Это принадлежит мне.)","\u002Fˈpatr̝ɪt\u002F","Несов. вид. Управляет дат. падежом. Наст.: patřím, patříš, patří…",{"id":6884,"documentId":6885,"type":91,"orderInSet":6886,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6887,"question":16},9366,"bbihqp3n8ram3bohncb5hd0t",568,{"id":6888,"documentId":6889,"text":6890,"language":10,"definition":6891,"example":6892,"ipa":6893,"note":6894,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7962,"y1ica2fzerkjoekavusudqbs","ztratit","потерять","Ztratil jsem klíče. (Я потерял ключи.)","\u002Fˈztracɪt\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: ztratím, ztratíš. Возвр. «ztratit se» — потеряться. Пара к несов. «ztrácet».",{"id":6896,"documentId":6897,"type":91,"orderInSet":6898,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6899,"question":16},9367,"gwx3x8eiyuwre20zjomlxc2l",569,{"id":6900,"documentId":6901,"text":6902,"language":10,"definition":6903,"example":6904,"ipa":6905,"note":6906,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7963,"ggzt3bowimlpse8ewdfrybtr","zemřít","умереть","Zemřel loni. (Он умер в прошлом году.)","\u002Fˈzɛmr̝iːt\u002F","Сов. вид. Прош.: zemřel\u002Fzemřela. Наст.\u002Fбуд.: zemřu, zemře. Нейтральнее, чем «umřít».",{"id":6908,"documentId":6909,"type":91,"orderInSet":6910,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6911,"question":16},9368,"pydaxnncelctnp9obhwxagyq",570,{"id":6912,"documentId":6913,"text":6914,"language":10,"definition":6915,"example":6916,"ipa":6917,"note":6918,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7964,"iu8k8mmu2nmyg4vlyyakr6d7","běžet","бежать","Běžím na autobus. (Бегу на автобус.)","\u002Fˈbjɛʒɛt\u002F","Несов. вид, определённое движение. Наст.: běžím, běžíš, běží… Повел.: běž! Пара — неопр. «běhat».",{"id":6920,"documentId":6921,"type":91,"orderInSet":6922,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6923,"question":16},9369,"uws4b1n9dul0incfx1aezfj5",571,{"id":6924,"documentId":6925,"text":6926,"language":10,"definition":6927,"example":6928,"ipa":6929,"note":6930,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7965,"avmalshsr50672s26mx0octw","děkovat","благодарить","Děkuju za pomoc. (Спасибо за помощь.)","\u002Fˈɟɛkovat\u002F","Несов. вид, с дат. падежом. Наст.: děkuju(-i), děkuješ… Сов. «poděkovat».",{"id":6932,"documentId":6933,"type":91,"orderInSet":6934,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6935,"question":16},9370,"l0bqj90ppf8x8ckblp3xtyzd",572,{"id":6936,"documentId":6937,"text":6938,"language":10,"definition":6939,"example":6940,"ipa":6941,"note":6942,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7966,"jiymfnfyfjch0thhou0cf7e9","jmenovat se","называться, зваться","Jak se jmenuješ? (Как тебя зовут?)","\u002Fˈjmɛnovat sɛ\u002F","Несов. вид, с «se». Наст.: jmenuju se, jmenuješ se, jmenuje se… «Jmenuju se…» — Меня зовут…",{"id":6944,"documentId":6945,"type":91,"orderInSet":6946,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6947,"question":16},9371,"ac7ww7erw3jjr2vx70iongno",573,{"id":6948,"documentId":6949,"text":6950,"language":10,"definition":6951,"example":6952,"ipa":6953,"note":6954,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7967,"n5nntd2ocin8lb6nu26h1nuo","bát se","бояться","Neboj se. (Не бойся.)","\u002Fbaːt sɛ\u002F","Несов. вид, всегда с «se», с род. падежом. Наст.: bojím se, bojíš se, bojí se… Повел.: neboj (se)!",{"id":6956,"documentId":6957,"type":91,"orderInSet":6958,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6959,"question":16},9372,"o3798mh7ope22ar44mmklk6h",574,{"id":6960,"documentId":6961,"text":6962,"language":10,"definition":6963,"example":6964,"ipa":6965,"note":6966,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7968,"yxheqkrd4zvnaqn2v8e0dsjt","pamatovat si","помнить","Pamatuješ si to? (Ты это помнишь?)","\u002Fˈpamatovat sɪ\u002F","Несов. вид, с «si». Наст.: pamatuju si, pamatuješ si… Сов. «zapamatovat si» (запомнить).",{"id":6968,"documentId":6969,"type":91,"orderInSet":6970,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6971,"question":16},9373,"edmw8x0k5cd9kwb6tubbet75",575,{"id":6972,"documentId":6973,"text":6974,"language":10,"definition":6975,"example":6976,"ipa":6977,"note":6978,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7969,"su9t7lo7i0vhoiq4yd5vcor2","poslat","послать, отправить","Pošlu ti zprávu. (Я пришлю тебе сообщение.)","\u002Fˈposlat\u002F","Сов. вид. Наст.\u002Fбуд.: pošlu, pošleš, pošle. Пара к несов. «posílat».",{"id":6980,"documentId":6981,"type":91,"orderInSet":6982,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6983,"question":16},9374,"oor4b0deopqqex3m8h60lbuz",576,{"id":6984,"documentId":6985,"text":6986,"language":10,"definition":6987,"example":6988,"ipa":6989,"note":6990,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7970,"rklpbprkm8u8o72szund4br4","zdát se","казаться; сниться","Zdá se mi, že prší. (Мне кажется, идёт дождь.)","\u002Fzdaːt sɛ\u002F","Несов. вид, с «se», с дат. падежом. «Zdá se mi» — мне кажется\u002Fснится. Наст.: zdá se.",{"id":6992,"documentId":6993,"type":91,"orderInSet":6994,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":6995,"question":16},9375,"uy24rd4oqrf7nmvvltftxqz3",577,{"id":6996,"documentId":6997,"text":6998,"language":10,"definition":6999,"example":7000,"ipa":7001,"note":7002,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7971,"shvwd4zsjnmt7qgvoqeqe5lu","znít","звучать","To zní dobře. (Звучит хорошо.)","\u002Fzɲiːt\u002F","Несов. вид. Наст.: zním, zníš, zní… Обычно в 3-м лице: «zní to…».",{"id":7004,"documentId":7005,"type":91,"orderInSet":7006,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7007,"question":16},9376,"x3ckloygh9yaywr9upklveo4",578,{"id":7008,"documentId":7009,"text":7010,"language":10,"definition":7011,"example":7012,"ipa":7013,"note":7014,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7972,"ftv5xbig6wgp9lm343mgqwpb","líbit se","нравиться","Líbí se mi to. (Мне это нравится.)","\u002Fˈliːbɪt sɛ\u002F","Несов. вид, с «se», с дат. падежом. «Líbí se mi X» — мне нравится X. Наст.: líbí se.",{"id":7016,"documentId":7017,"type":91,"orderInSet":7018,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7019,"question":16},9377,"byrg4wg7jdm6lpoop70sll9w",579,{"id":7020,"documentId":7021,"text":7022,"language":10,"definition":7023,"example":7024,"ipa":7025,"note":7026,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7973,"c2061n7rqsv9kqc3mrr47puz","hodina","час","Čekám už hodinu. (Я жду уже час.)","\u002Fˈɦoɟɪna\u002F","Ж. род. Вин. hodinu, род. hodiny, род. мн. hodin («pět hodin»). Также «урок».",{"id":7028,"documentId":7029,"type":91,"orderInSet":7030,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7031,"question":16},9378,"eh0632p08rutmw0pljlrugd7",580,{"id":7032,"documentId":7033,"text":7034,"language":10,"definition":7035,"example":7036,"ipa":7037,"note":7038,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7974,"djftzlkege3d7hcawue92nv0","ruka","рука","Dej mi ruku. (Дай мне руку.)","\u002Fˈruka\u002F","Ж. род. Вин. ruku, твор. rukou. Мн. ruce (нерегулярно).",{"id":7040,"documentId":7041,"type":91,"orderInSet":7042,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7043,"question":16},9379,"i806xfckyenyn2reiejevqvu",581,{"id":7044,"documentId":7045,"text":7046,"language":10,"definition":7047,"example":7048,"ipa":7049,"note":7050,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7975,"kdvuot5vxsewwnkkrkk6yko9","minuta","минута","Počkej minutu. (Подожди минуту.)","\u002Fˈmɪnuta\u002F","Ж. род. Вин. minutu, род. мн. minut («pět minut»).",{"id":7052,"documentId":7053,"type":91,"orderInSet":7054,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7055,"question":16},9380,"sg0bfh7848b7bru9jyyzptqb",582,{"id":7056,"documentId":7057,"text":7058,"language":10,"definition":7059,"example":7060,"ipa":7061,"note":7062,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7976,"em5qp6lbkekbs0ppsnxhlnlb","doba","время, период","V té době. (В то время.)","\u002Fˈdoba\u002F","Ж. род. Вин. dobu, род. doby. Отрезок времени\u002Fэпоха — не «čas» (время вообще).",{"id":7064,"documentId":7065,"type":91,"orderInSet":7066,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7067,"question":16},9381,"lube7cyjmipqvv2d0dpkgwrn",583,{"id":7068,"documentId":7069,"text":7070,"language":10,"definition":7071,"example":7072,"ipa":7073,"note":7074,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7977,"jze3j54xvf4bb5yi4sfiafma","dolar","доллар","Stojí to sto dolarů. (Это стоит сто долларов.)","\u002Fˈdolar\u002F","М. род (неодуш.). Род. мн. dolarů («sto dolarů»).",{"id":7076,"documentId":7077,"type":91,"orderInSet":7078,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7079,"question":16},9382,"xhog4wbyhgsev7y4ch5pxkst",584,{"id":7080,"documentId":7081,"text":7082,"language":10,"definition":7083,"example":7084,"ipa":7085,"note":7086,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7978,"k1slt84zb79uqlzmv92puv08","večeře","ужин","Dáme si večeři. (Давай поужинаем.)","\u002Fˈvɛtʃɛr̝ɛ\u002F","Ж. род. Вин. večeři. Ср.: snídaně (завтрак), oběd (обед).",{"id":7088,"documentId":7089,"type":91,"orderInSet":7090,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7091,"question":16},9383,"kgl2f546j5j5v0zz7okvjkwe",585,{"id":7092,"documentId":7093,"text":7094,"language":10,"definition":7095,"example":7096,"ipa":7097,"note":7098,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7979,"oxsbbh9yc5lvprj0nq58wqpg","strana","сторона; страница; партия","Na druhé straně. (На другой стороне.)","\u002Fˈstrana\u002F","Ж. род. Вин. stranu, предл. straně. Многозначно: сторона \u002F страница \u002F (полит.) партия.",{"id":7100,"documentId":7101,"type":91,"orderInSet":7102,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7103,"question":16},9384,"ts1rh2wdl8kwhd3y3wurcv6w",586,{"id":7104,"documentId":7105,"text":7106,"language":10,"definition":7107,"example":7108,"ipa":7109,"note":7110,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7980,"i8w4rpgftyamhtw4twcnldfb","zpráva","сообщение, новость","Mám pro tebe zprávu. (У меня для тебя новость.)","\u002Fˈzpraːva\u002F","Ж. род. Вин. zprávu, мн. zprávy (новости, известия).",{"id":7112,"documentId":7113,"type":91,"orderInSet":7114,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7115,"question":16},9385,"xzpu77xjeorqp3dm9bh782w1",587,{"id":7116,"documentId":7117,"text":7118,"language":10,"definition":7119,"example":7120,"ipa":7121,"note":7122,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7981,"wflfajeg8jx290awlppx8hib","cena","цена","Jaká je cena? (Какая цена?)","\u002Fˈtsɛna\u002F","Ж. род. Вин. cenu. Также «награда, приз».",{"id":7124,"documentId":7125,"type":91,"orderInSet":7126,"createdAt":93,"updatedAt":93,"publishedAt":93,"sourceRemoved":94,"term":7127,"question":16},9386,"ycfpf4mnbkjpko7et7nxpdxl",588,{"id":7128,"documentId":7129,"text":7130,"language":10,"definition":7131,"example":7132,"ipa":7133,"note":7134,"createdAt":103,"updatedAt":103,"publishedAt":103},7982,"v3bb3dxceneuomj6puyfnnqi","chvíle","мгновение, минутка","Počkej chvíli. (Подожди минутку.)","\u002Fˈxviːlɛ\u002F","Ж. род. Вин. chvíli. «Za chvíli» — скоро, через минутку.",[7136,7178,7219,7260],{"id":945,"documentId":7137,"slug":7138,"title":7139,"description":7140,"studyLanguage":9,"subjectLanguage":10,"image":7141,"gnosisSets":7175},"ae6jeqc1ia3g0yyyivpc89bf","cheshskii-68-slov-obmanshchikov","Чешский: 68 слов-обманщиков","Pozor — это «осторожно», а не «позор». 68 чешских слов, которые выглядят как русские, но значат совсем другое: čerstvý — свежий, úžasný — потрясающий, sleva — скидка, neděle — воскресенье. С переводом, произношением и примером. Чтобы родственный язык не подставил в самый неподходящий момент.",{"id":1350,"documentId":7142,"name":7143,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":7144,"hash":7169,"ext":21,"mime":24,"size":7170,"url":7171,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":7172,"updatedAt":7173,"publishedAt":7174,"focalPoint":16},"wa0jg9azd30ls8jbrstby71v","cs_false_friends_banner_v2.webp",{"large":7145,"small":7151,"medium":7157,"thumbnail":7163},{"ext":21,"url":7146,"hash":7147,"mime":24,"name":7148,"path":16,"size":7149,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":7150},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","large_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","large_cs_false_friends_banner_v2.webp",14.77,14768,{"ext":21,"url":7152,"hash":7153,"mime":24,"name":7154,"path":16,"size":7155,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":7156},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","small_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","small_cs_false_friends_banner_v2.webp",6.22,6220,{"ext":21,"url":7158,"hash":7159,"mime":24,"name":7160,"path":16,"size":7161,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":7162},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","medium_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","medium_cs_false_friends_banner_v2.webp",10.46,10464,{"ext":21,"url":7164,"hash":7165,"mime":24,"name":7166,"path":16,"size":7167,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":7168},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","thumbnail_cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1","thumbnail_cs_false_friends_banner_v2.webp",2.8,2800,"cs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1",61.67,"\u002Fuploads\u002Fcs_false_friends_banner_v2_2e0a026bb1.webp","2026-06-25T21:38:20.060Z","2026-06-25T21:38:20.073Z","2026-06-25T21:38:20.061Z",[7176],{"id":419,"documentId":7177,"gnosesCount":83,"type":86},"e08kuuy8kk9igwjmx302dsjl",{"id":838,"documentId":7179,"slug":7180,"title":7181,"description":7182,"studyLanguage":7183,"subjectLanguage":10,"image":7184,"gnosisSets":7216},"ximkmc6qlqd0qmdxn825zkw9","100-essential-czech-words-to-start-with","100 essential Czech words to start with","The 100 words that unlock the most Czech: pronouns, the core verbs, question words, prepositions, and the everyday basics. With pronunciation and a real example for each. For absolute beginners who want the highest-value words first.","en",{"id":1338,"documentId":7185,"name":7186,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":7187,"hash":7211,"ext":21,"mime":24,"size":7212,"url":7213,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":7214,"updatedAt":7215,"publishedAt":7214,"focalPoint":16},"ekq3rmhpdrwfm87nl437gngj","cs_top_100_words_banner_v2.webp",{"large":7188,"small":7194,"medium":7200,"thumbnail":7205},{"ext":21,"url":7189,"hash":7190,"mime":24,"name":7191,"path":16,"size":7192,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":7193},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","large_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","large_cs_top_100_words_banner_v2.webp",12.76,12762,{"ext":21,"url":7195,"hash":7196,"mime":24,"name":7197,"path":16,"size":7198,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":7199},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","small_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","small_cs_top_100_words_banner_v2.webp",5.35,5348,{"ext":21,"url":7201,"hash":7202,"mime":24,"name":7203,"path":16,"size":7204,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":165},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","medium_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","medium_cs_top_100_words_banner_v2.webp",8.8,{"ext":21,"url":7206,"hash":7207,"mime":24,"name":7208,"path":16,"size":7209,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":7210},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","thumbnail_cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085","thumbnail_cs_top_100_words_banner_v2.webp",2.31,2306,"cs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085",51.68,"\u002Fuploads\u002Fcs_top_100_words_banner_v2_e5b6699085.webp","2026-06-25T21:24:56.706Z","2026-06-25T21:24:56.721Z",[7217],{"id":718,"documentId":7218,"gnosesCount":1290,"type":86},"qobidb50eqdogqa9b7fmcas7",{"id":850,"documentId":7220,"slug":7221,"title":7222,"description":7223,"studyLanguage":7183,"subjectLanguage":10,"image":7224,"gnosisSets":7257},"wesdhr21q4vlen3kogcb8t3o","everyday-czech-getting-through-the-day","Everyday Czech: getting through the day","Shop, pay, catch a tram, order a beer, and find the toilet — in Czech. 40 everyday words and phrases for ordinary life in Czechia, with pronunciation and real examples. For beginners who want words they'll use the same day.",{"id":1326,"documentId":7225,"name":7226,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":7227,"hash":7252,"ext":21,"mime":24,"size":7253,"url":7254,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":7255,"updatedAt":7256,"publishedAt":7255,"focalPoint":16},"v8ogecnh884ia6ij8693iefp","cs_everyday_life_banner_v2.webp",{"large":7228,"small":7234,"medium":7240,"thumbnail":7246},{"ext":21,"url":7229,"hash":7230,"mime":24,"name":7231,"path":16,"size":7232,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":7233},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","large_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","large_cs_everyday_life_banner_v2.webp",21.8,21798,{"ext":21,"url":7235,"hash":7236,"mime":24,"name":7237,"path":16,"size":7238,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":7239},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","small_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","small_cs_everyday_life_banner_v2.webp",8.68,8684,{"ext":21,"url":7241,"hash":7242,"mime":24,"name":7243,"path":16,"size":7244,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":7245},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","medium_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","medium_cs_everyday_life_banner_v2.webp",14.49,14486,{"ext":21,"url":7247,"hash":7248,"mime":24,"name":7249,"path":16,"size":7250,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":7251},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","thumbnail_cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c","thumbnail_cs_everyday_life_banner_v2.webp",3.69,3692,"cs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c",122.03,"\u002Fuploads\u002Fcs_everyday_life_banner_v2_e993f24b0c.webp","2026-06-25T21:24:26.520Z","2026-06-25T21:24:26.535Z",[7258],{"id":706,"documentId":7259,"gnosesCount":574,"type":86},"k4mbkyw45q9xxhk85uj5v97u",{"id":933,"documentId":7261,"slug":7262,"title":7263,"description":7264,"studyLanguage":7183,"subjectLanguage":10,"image":7265,"gnosisSets":7296},"iqh7kntd3poefhaw12lzjcsd","czech-idioms-40-phrases-locals-actually-use","Czech idioms: 40 phrases locals actually use","Understand what Czechs really mean when they say someone \"has butter on their head.\" 40 everyday idioms with literal breakdowns, real example sentences, and the English equivalent. For learners past the basics who want to sound less like a textbook.",{"id":1314,"documentId":7266,"name":7267,"alternativeText":16,"caption":16,"width":17,"height":18,"formats":7268,"hash":7291,"ext":21,"mime":24,"size":7292,"url":7293,"previewUrl":16,"provider":57,"provider_metadata":16,"createdAt":7294,"updatedAt":7295,"publishedAt":7294,"focalPoint":16},"pprpo8ku7lcg04d9lqu007ee","cs_idioms_banner_v2.webp",{"large":7269,"small":7275,"medium":7281,"thumbnail":7287},{"ext":21,"url":7270,"hash":7271,"mime":24,"name":7272,"path":16,"size":7273,"width":27,"height":28,"sizeInBytes":7274},"\u002Fuploads\u002Flarge_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8.webp","large_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8","large_cs_idioms_banner_v2.webp",16.2,16196,{"ext":21,"url":7276,"hash":7277,"mime":24,"name":7278,"path":16,"size":7279,"width":35,"height":36,"sizeInBytes":7280},"\u002Fuploads\u002Fsmall_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8.webp","small_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8","small_cs_idioms_banner_v2.webp",6.66,6664,{"ext":21,"url":7282,"hash":7283,"mime":24,"name":7284,"path":16,"size":7285,"width":43,"height":44,"sizeInBytes":7286},"\u002Fuploads\u002Fmedium_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8.webp","medium_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8","medium_cs_idioms_banner_v2.webp",11.11,11106,{"ext":21,"url":7288,"hash":7289,"mime":24,"name":7290,"path":16,"size":7167,"width":51,"height":52,"sizeInBytes":7168},"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8.webp","thumbnail_cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8","thumbnail_cs_idioms_banner_v2.webp","cs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8",93.22,"\u002Fuploads\u002Fcs_idioms_banner_v2_aa9b5f01f8.webp","2026-06-25T21:23:32.071Z","2026-06-25T21:23:32.084Z",[7297],{"id":658,"documentId":7298,"gnosesCount":574,"type":86},"gm51fyeryj7ctr178c26rv9j"]